吴汉章亚美电影节访谈录

【波士顿双语网记者李强于2011年11月图文报道】2011波士顿亚美电影节(Asian Film Festival)于本月10日至13日在波士顿隆重举行。电影节期间,数十部由亚美人士制作、导演、出演的电影、纪录片和短片在波士顿和剑桥市的3家电 影院上映。11日晩,电影节组委会在麻省理工学院内举办明星访谈活动,邀请到在好莱坞从影57年的吴汉章(James Hong)先生,向在座200多位听众介绍他作为一名亚裔演员在好莱坞闯荡的酸甜苦辣。
Hanzhang_Wu_MIT
上图:在接受阿尔·杨的访谈时,吴汉章(右)向观众致意。




童年经历

当晩主持人由《波士顿环球报》资深编辑阿尔·杨(Al Young)应邀担任。据悉,杨编辑曾经是美国第一位都市日报的亚裔体育记者,2010年入选亚美记者协会(AAJA)的首届“亚美记者先驱荣誉名册”。 他向听众介绍说吴汉章1929年出生于明尼苏达州,祖籍广东台山。幼年随家人搬家到香港,9岁时因抗战局势恶化,全家搬回明尼苏达州。小时候,吴汉章曾经 在父亲的带领下在明尼苏达州的华人小区用中文演讲为抗战募捐。

演艺回顾

接下来电影节组委会播放了一部回顾吴汉章演艺生涯的短片,一个接一个令许多观众熟悉的影视片段让人们领略到吴汉章幽默和多变的演技。从1954年开 始,吴汉章一直活跃于好莱坞,已出演了500多个性格各异的电影、电视剧角色,号称千面手(a man with 1000 faces)。

短片放映完毕,在听众的热烈掌声中吴汉章以轻快的步伐走上讲台。他首先感谢波士顿亚美电影节邀请他做当天的嘉宾,并表示为拍摄投资1.5亿美元的科幻 电影“R.I.P.D.”(Rest In Peace Department),9月份来到波士顿地区,将停留6个月,是时间最长的一次。据悉,麻州政府近年来为好莱坞制片商在麻州拍片提供补贴,吸引了多部影 片在麻州拍摄。“波士顿快成东岸的好莱坞了,”吴汉章感嘅道。

角色再现

在杨编辑访谈过程中,吴汉章穿揷模仿他演过的角色的对白和动作,让观众一睹这位老演员的风采。曾经给多部动画片配音,包括《木兰》、《功夫熊猫》等,吴汉 章一段模仿功夫熊猫爸爸平先生的对白,引起全场听众的大笑。当杨编辑问他自认为最出色的两个角色时,吴汉章提到《妖魔大闹唐人街》(Big Trouble in Little China)里那个妖魔。“那个时候每天要花10个小时来化妆成一个妖魔,不像现在很多效果可以通过计算机合成。”

另外一个角色是2002年的法国电影“The Idol”,在片中他出演男主角,为此还必须学会400个法语单词。“我很高兴拍这部法语片。想不到是一部法国电影使我第一次获得出演男主角的机会。很多 年来,我在好莱坞电影中的角色大都是洗衣工、餐馆老板等,往往是被白人演的超级英雄解救。”

当杨编辑问他想演但还没有演过的角色时,吴汉章回答道:“比如大脑外科手术医生、公司总裁以及诺贝尔奬得主等主角。”说到这里,吴汉章把目光转向观 众,这位已经82岁耄耋之年的老者鼓励说:“你们要多拍自己的电影、要敢于梦想,用你们的才智来演绎不同的角色,我希望看到更多的亚裔人士出演主角。”

美剧客串

除了演电影之外,吴汉章还在多部热门电视剧中客串过,比如90年代初期的《宋飞正传》(Seinfield)、90年代后期的“Drew Carey Show”、《老友记》(Friends)以及目前还在播出的《生活大爆炸》(Big Bang Theory)等。

就在吴汉章做客波士顿亚美电影节的同时,在查尔斯河对岸的东北大学的一间大敎室里,100多名来自波士顿地区各大院校的中国留学生举办了电影《彼岸》 (Offshore)的首映式。这部由埃默森学院和东北大学艺术专业的中国留学生编剧、导演和演出的影片讲述了中国留学生在波士顿的爱情故事。

在百年一遇的2011年11月11日这天,也许下一个吴汉章正在波士顿做着他的电影梦。




Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestEmail this to someone