CNN专访:华人肯尼亚死里逃生

【波士顿华人双语网特约记者李心茗编译报道】如果她不在恐怖份子袭击肯尼亚首都内罗毕的购物中心时装死的话,美国华裔女青年伊蕾·唐(Elaine Dang)就不可能和姐姐、妈妈在10月9日的黄金时段坐在CNN的演播室里接受采访了。
2013_Elaine_Dang_Kenya
上图:伊蕾从购物中心逃出来。




9月21日,肯尼亚首都内罗毕高档的西门购物中心遭到武装分子的恐怖袭击,袭击造成至少67人遇难。伊斯兰教极端组织索马里青年队声称对这起袭击事件负责,并称这是对肯尼亚出兵索马里进行报复。西门购物中心为以色列商人拥有,曾被当作是肯尼亚近年来经济发展的象征,恐怖袭击后购物中心上面两层楼坍塌,已经成为废墟。

在10月9日CNN美国东部时间晚8点的安德森·库伯360节目中,家住圣地亚哥的伊蕾回顾了她在恐怖袭击中死里逃生的经历。说英语带有明显亚洲口音的伊蕾妈妈数度泣不成声。

“武装分子冲进购物中心的时候,我在一个儿童烹饪比赛中帮忙,听到有尖叫声。有人告诉大家疏散到停车场。我的直觉告诉我要远离人群,因为人群是最脆弱的地方。我躲到一个橱柜的后面,”伊蕾在访谈中说。

后来在混乱中,伊蕾跌落到一个女人的身上,而又有人跌落到伊蕾的身上。那个女人举着双手站了起来,结果被恐怖分子开枪打死了。伊蕾躺在地上装死,才逃过一劫。

之后一名男子走过来,告诉她人们在下楼。她跟着他们走到到大堂区,那里的门都开着,人们往外跑。“我没有听到枪声,我想这是安全的,所以我也跑起来,”伊蕾说。伊蕾从购物中心跑出来时,血迹斑斑的脸庞被等着外面的摄影师捕获,这些图片和视频在全世界广播,成为这次恐怖事件的标志之一。图片中,伊蕾表情茫然,拿着手机,鲜血划过她的脸。




在内罗毕一家医院接受治疗时,伊蕾发了一个推特:“我在康复。感谢所有人的关爱和支持,来自肯尼亚和海外的。恐怖主义不区分宗教”(I am recovering. Thank you for all the love and support – in Kenya and overseas. Terrorism knows no religion)。

尽管亲身经历了恐怖袭击,伊蕾还是把肯尼亚当成她的第二故乡,希望有机会再回到肯尼亚。伊蕾毕业于加州大学伯克利分校,在内若比的肯尼亚美食(Eat Out Kenya)公司任总经理。


目前,伊蕾身上还有弹片,需要手术治疗。她的家人为她在网上募捐医疗费用,可以点击下面的链接为伊蕾捐款。医疗费用之外的捐款将捐给肯尼亚红十字会。

gogetfunding.com/project/help-elaine

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestEmail this to someone