评论:老人捕鲨鱼 习近平打老虎

【波士顿双语网特约评论员华人手牵手】9月22日傍晚,中国国家主席习近平在西雅图下榻饭店出席美国华盛顿州当地政府和美国友好团体联合欢迎宴会并发表演讲。习近平特别提到海明威和他获得诺贝尔文学奖的名著《老人与海》,他说:“海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。”
2015_Xi_Seattle_Speech1





习近平在演讲中还提到曾两次探访海明威在古巴创作《老人与海》的地方。“我第一次去古巴,专程去了海明威当年写《老人与海》的栈桥边。第二次去古巴,我去了海明威经常去的酒吧,点了海明威爱喝的朗姆酒配薄荷叶加冰块。我想体验一下当年海明威写下那些故事时的精神世界和实地氛围。”

也许正是海明威笔下的渔民老翁面对一条大鲨鱼的镇定和勇气,一直激励着习近平执政之后反腐倡廉、敢于面对其间的狂风暴雨,获得了中国人民的支持。作为海外华人,我们为习近平打老虎的决心和毅力喝彩,就像在西雅图欢迎习近平的华人团体打出的横幅上写得一样,习近平是“中国的希望”。
2015_Xi_Seattle4
在多个像周永康、徐才厚、郭伯雄这样的老虎被打到的同时,我们希望看到的是习近平以老人捕鲨鱼的勇气和技巧,在政治体质改革上有所作为,充分发挥和鼓励媒体的监督作用,从根本上消除这些大老虎得以壮大和生存的环境。这个过程也许会充满了惊涛骇浪,但是有习近平这样的领袖,有13亿中国人民的支持,这个目标是一定可以实现的。作为海外华人华侨,我们希望一个繁荣富强和平民主的祖国永远充满自信地屹立于世界的东方。
Old_man_and_the_sea