波士顿国际机器人夏令营纽约之旅

【波士顿双语网】在深圳全童科教带队老师何红玉、俞瑞芳,导游兼助教全恒毅的带领下,波士顿国际机器人夏令营的团员们8月6日游览了纽约市的著名景点:自由女神像、世贸中心、9-11纪念碑、华尔街、联合国总部、洛克菲勒中心、时代广场。






虽然还有时差,同学们还是非常兴奋,游览得很开心。下面是部分团员的纽约游记。

张童俊:纽约中文游记

今天我们去的第一个景点是位于纽约曼哈顿的自由女神像,自由女神像是法国于1876年为纪念美国独立战争胜利一百周年而建造的,象征着友谊、民主和自由。

我们的下一站是坐落于曼哈顿南端的9-11纪念广场,这里曾经是美国世贸双子塔的坐落位置,但这两栋大楼在2001年的9月11日被两架飞机撞毁,现在我们看到的是后来修筑的纪念水池。

接下来我们到了纽约最繁华的地段:时代广场,它被称为“世界的十字路口”,时报广场原名为朗埃克广场,后因《纽约时报》早期在此设立的总部大楼,因而更名为时报广场,也翻译成时代广场。

由于其高知名度,世界上不少著名城市的都有商场或建筑物取名为“时代广场”,时代广场这个名字就此深入人心。

今天是到美国的第二天,希望今后的一个多星期每天都能有很多的收获!

马睿哲:纽约中英文游记

The first day of travel begins! First of all, we saw one of the famous Statue of Liberty by boat. It is located in New York harbour on Liberty Island in the Hudson River. The Statue of Liberty, radiant turban above seven points symbol of seven continents, with her right hand holding the symbol of the torch of freedom, left hand holding the Declaration of Independence. She is a symbol of freedom.

Later, we went to see the site of the 9-11 memorial at World Trade Center, where there were only one tree that survived the 9-11 attacks, and its vitality was very tenacious! Today’s trip is really interesting and colorful!

第一天的旅行开始了!首先,我们坐船观看了最著名的自由女神像,它位于纽约海港自由岛的哈德逊河口附近,自由女神像头戴光芒四射冠冕,头顶的七道尖芒象征七大洲,右手高举着象征自由的火炬,左手捧着《独立宣言》,是自由的象征。

后来,我们去看了911世贸中心遗址,那里有在911事件中唯一幸存的一棵树,它的生命力是非常顽强的!今天的旅行真是有趣又丰富多彩!

孙雅涵:纽约英文游记

I had a lot of fun in my first day visiting New York City. How pretty and bustling it is! When I spent time near a coast, I saw two American children running together. I was longing for them fluttering blond hair!

Manhattan is separated from other NYC boroughs, and is conncted to Brooklyn by the famous Brooklyn Bridge. I love the gently wind that blow across the river. We took a boat ride to see the Statue of Liberty. She is a symbol of freedom, with her hand holding the torch. It exudes a shadowless light, and gives us strength and passion. It was this day that brought back the memories I had lost to America in the past few years (especially the Times Square), and made me move closer to the other side of my dream!

蔡紫涵:First day

今早远望女神像,拿着宣言举火炬。
象征独立与自由,人人坐船人人望。
十六年前双子座,无踪无影地开阔。
世贸大厦变水坑,这些都怪本拉登!
联合国前国旗飘,纽交所中钟声响。
此行才知纽约棒,期待明天再起航。

啊,开心的一天!



Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestEmail this to someone