陳銘俊博士哈佛費正清中心做「台山話」專題演講

【本報記者李強波士頓報道】波士頓地區有大批祖籍廣東台山的僑胞。駐波士頓台北經文處副處長陳銘俊博士日前在哈佛大學費正清中國研究中心,以訪問學者的身邊發表專題演講,詳細探討了台山話的發音與其他廣東方言之間的異同。

上圖:陳銘俊博士在演講中。主辦方 提供





據介紹,陳銘俊博士具日語導遊執照、韓語導遊執照等,通曉中、英、日、韓、西、台、客、粵等語言,利用參加波士頓僑社活動機會學習台山話,並在過去兩年中經常用台山話在華埠僑團的春宴中送上新春的祝福,並被僑胞們稱讚其發音非常地道。

陳銘俊本科畢業於中國文化大學韓文系,之後獲得日本大阪外國語大學國際學碩士、人文科學博士。1983年大學成功嶺暑訓期間曾獲頒蔣經國總統獎學金,大二時曾代表台灣參加1985聯合國UNESCO國際青年營獲第三外語即席演講比賽第一名。陳銘俊博士表示,因著主耶穌的憐憫,他韓文系以第一名畢業,在眾人認為不可能當中,靠著三個月恆切禱告,外交特考日文組第一名。

在演講中,陳銘俊博士指出歷史上有很多傑出的台山籍華僑。他列舉的例子包括加拿大第26任總督,史上第2位女性總督伍冰枝,前任美國駐華大使、前華盛頓州州長和美國商務部部長、美國歷史上首位華人州長和駐華大使駱家輝,現任加州州參議員余胤良,加州喜瑞都市前市長、美國首位華裔市長黃錦波,巴布亞新幾內亞1980-1982年和1994-1997年期間擔任首相的陳仲民,美國三藩市第43任市長李孟賢,美國國務院亞太副助理國務卿梅健華等。陳銘俊博士的精彩演講讓與會者感到受益匪淺。

上圖:在今年的阮氏公所春宴中,陳銘俊用台山話致詞(李強 攝)。

陳銘俊博士曾擔任外交部亞太司、新聞司薦任科員、薦任秘書、非政府國際組織委員會組長、駐大阪辦事處領事、駐日本代表處代表室機要、柏克萊大學訪問學者(2002-2003)、外交部TOASTMASTERS英語演講社社長、總統就職典陳禮及記者會同步口譯、國家導遊考試外語口試委員等職務。

陳銘俊博士的著作和論文包括《波士頓馬拉松爆炸案歷險側記》、《從日本311震災談美日文化差異》、《中美日三角關係中台灣的角色地位與外交前途》、《李登輝的十二年》等。陳銘俊博士表示,因著主耶穌的憐憫,他韓文系以第一名畢業,在眾人認為不可能當中,靠著三個月恆切禱告,外交特考日文組第一名。他對於能夠做一名外交官服務僑胞感到非常榮幸。



Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestEmail this to someone