得感冒坚持工作 51岁中餐馆经理不幸去世

【波士顿双语网记者李强报道】入冬以来,麻州流感患者人数已经突破400,几乎是去年同期的三倍。元旦之后的暴风雪更是加重了流感疫情。家住麻州尼顿镇的51岁华裔珍妮(Jenny Jiang Ching)女士因流感引起肺炎之后,于1月5日不幸去世,留下9岁和7岁的儿子,让人非常痛心。

上图:陈珍妮患流感后不幸去世。档案图片





据好友纪女士介绍,珍妮是来自广东台山的移民,从17岁开始就在波士顿地区的中餐馆工作,非常敬业。珍妮在尼顿镇的这家中餐馆工作多年,担任大堂经理,和该镇的很多食客都非常熟悉。

「其实她在新年前就有感冒症状,但是新年夜是中餐馆最忙的一天,她带病坚持工作,结果后来发展成肺炎,到医院抢救无效而不幸去世了。我现在还常常想起她,实在是太令人惋惜了,」纪女士告诉记者说。

珍妮的丈夫陈麦特(Matt Ching)在接受本地电视台采访时表示,他太太和两个孩子通常每年都会会大流感疫苗,但是他不确定陈珍妮今年有没有打流感疫苗。陈珍妮的追悼会于1月10日在尼顿镇举行。

一位朋友在给陈麦特先生的留言中写道:「珍妮是我所认识的最甜的人之一。多年来,她让我和我的整个家庭感到非常重要。珍妮是根本不可替代的。我想在此表示诚挚的哀悼。我对你的损失感到非常遗憾。」

目前,珍妮的生前好友已经在网站上建立了捐款账户,为她的两个年幼的孩子募集教育基金。该网站还形容陈珍妮是一个有爱心的美丽女性,对顾客和同事非常友善,同时也是一个很负责的母亲。截止记者发稿时,已有229人在网站捐出1.729万美元,本次筹款的目标是3万美元。希望捐款的爱心人数可以访问网站:www.gofundme.com/jennychingmemorial




麻州流感病例今冬大幅增加

麻州公共卫生部门报告显示,2018年开始的第一个星期流感疫情日趋严重。流感症状一般包括超过100华氏度的高烧,加上咳嗽或喉咙痛,还可能会有流鼻涕或鼻塞、肌肉或全身酸痛,头疼和疲劳等。麻州流感疫情高地区集中在东北部的埃塞克斯(Essex)郡,报告显示疑似流感疫情活跃比率为4.66%,麻州中部状况较好,仅0.88%,而波士顿地区居中,为2.12% 。

麻州疾病控制与预防中心的资料显示,流感可能导致轻微至严重疾病,甚至可能死亡。美国每年有数百万人感染流感,数十万人去医院治疗,上千人因此死亡。严重并发症风险最高人群包括年幼小孩、孕妇、65岁以上耆老,以及患有哮喘、糖尿病或心脏病等慢性病患者。接种流感疫苗最多可降低约50至60%的流感病毒感染。该中心建议尚未接种疫苗的民众可以联系家庭医生、当地医疗机构或附近药房。



Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestEmail this to someone

Leave a Reply