刘三姐山歌唱响波士顿 音协乐团展泱泱国风

【波士顿双语网记者李强报道】由波士顿中国音乐家协会(简称音协)和亚洲文化中心共同主办的泱泱国风——《刘三姐》组曲全球首演音乐会于5月26日下午和晚上,在麻州莱克星顿镇隆重上演两场。近2000位大波士顿地区中国音乐爱好者观看演出,向《刘三姐》组曲这一中国民族音乐经典和活跃在波士顿舞台的中国民乐家们致敬。

上图:演职人员音乐会结束后上台谢幕。





波士顿亚美联谊会名誉董事长甄云龙、中华表演艺术基金会会长谭嘉陵、大波士顿中华文化协会创始人之一赵钟英老师等嘉宾出席了晚场的音乐会。甄云龙先生介绍说,本场音乐会的总策划林湛涛、张正山等音协骨干以前都是演艺沙龙的成员,他对音乐会的成功举行表示热烈的祝贺。

上半场由「泱泱国风」民乐演奏拉开序幕,内容包括:大合奏《花好月圆》和由郭景富京胡领奏的《夜深沉》、甄若矛琵琶独奏《十面埋伏》、林湛涛二胡独奏《战马奔腾》以及特邀的国家一级演员张志笙的笙独奏《高速联想》。这些民乐家的表演展现出深厚民乐的功底,技惊四座。

观众领略中国民族音乐魅力

另外还有古筝、唢呐、扬琴、提琴演奏等节目,使现场观众充分领略了中国民族音乐的独特魅力。另外,本地知名民乐家张正山先生还根据蒙族歌曲《天堂》改编了同名中国民乐,由刘羽西(大提琴)、王德成(二胡)、张正山(南箫)、甄若矛(吉他)、黄少坚(打击乐)等合作演奏,给观众带来了不一样的文化体验。

上图:冼振中(右三)、冼华(左一)同林湛涛、刘小梅夫妇(右一、二)、谭嘉陵(左二)等合影。

下半场的《刘三姐》组曲是本场音乐会的重头戏,11首乐曲选自长春电影制片厂1961年拍摄发行的电影《刘三姐》的主题歌曲。而经中国国家一级作曲家冼振中、冼华二人在原创基础上重新作曲配器,融合了西方音乐的风格,也更具时代感。二位作曲家还专程从国内赶来参加首演。

上图:王庆(左)和张婉哲(右)在演出中。

郭天生老师担任了本场音乐会的指挥,演出者包括张婉哲、吴影、曾燕琴、任塞那等当地著名歌唱家。著名女高音歌唱家张婉哲首先充满激情地演唱了名曲「山歌好比春江水」。演员们歌声美妙、表演精彩,引起现场强烈共鸣,赢得观众阵阵掌声。而来自波士顿Genesis室内合唱团的外籍歌唱家霍金(Elijah Hopkin)扮演的剧中「男歌迷」,以及由简建华、冯国宏,何蒂姆等几位饰演的「酸秀才」表演也是十分传神、到位,不时令观众捧腹。

据音协会长林湛涛介绍,「泱泱国风——《刘三姐》组曲」音乐会是继两年前「泱泱国风——《红楼梦》组曲」音乐会在波士顿大获成功之后,又一次在麻州精彩演绎中国民族文化。张正山老师说,此次尝试以中西合璧的方式来演绎和呈现中国民族经典乐曲,也为刘三姐音乐注入了新的生命。音乐会上有许多青少年演奏者,甚至是两代同台,令人感动。

祖籍中国广西的林湛涛会长表示,刘三姐在中国民族音乐中的地位有如美国的猫王。他指出传播中国优秀音乐文化是音协的宗旨,在海外排演《刘三姐》,就是要通过熟知刘三姐的老一辈观众带动年轻一代,并把中国优秀文化介绍给美国民众。




亚美联谊会招待作曲家冼振中、冼华

波士顿亚美联谊会名誉董事长甄云龙、董事曹品慈5月5日热情接待了在波士顿地区访问的中国著名作曲家冼振中、冼华兄弟。音乐家出身的甄云龙对他们花大量时间为《刘三姐》组曲重新配乐的无私奉献精神表示钦佩。

上图:甄云龙(中)中冼氏兄弟合影。

冼振中和冼华两兄弟均是国家一级作曲家,祖籍广东,冼振中毕业于广西艺术学院音乐作曲本科专业,现在广西南宁市艺术剧院从事作曲工作。冼华毕业于武汉音乐学院音乐作曲本科专业,现在是广西歌舞剧院、广西交响乐团专业作曲。

在喜临门大酒楼举行的招待餐会中,曹品慈向冼振中、冼华介绍了亚美联谊会过去8年来的发展历程,波士顿音乐家协会是亚美联谊会的合作伙伴之一。他希望今后能够有机会同两位作曲家合作,把中国民族音乐展示给波士顿地区的观众。世界旗袍联合会波士顿分会会长冯爱卿也出席了餐会。

上图:(前排左起)冼振中、冼华、曹品慈等在喜临门大酒楼合影。

冼氏兄弟创作了大量的音乐作品

冼振中、冼华兄弟俩在长期的音乐创作实践过程中创作了大量的音乐作品,包括各种类型的器乐曲和多部交响音乐作品。 1999年接受广西自治区宣传部委约,俩人共同创作的交响乐组曲《刘三姐》,在2000年的首演中获得同行的肯定,演出获得巨大成功。其中交响序曲《刘三姐》获全省文艺汇演一等奖,还先后为广西投拍、发行的6部电影片创作音乐。

在中央电视台和广西电影制片厂合拍的电视剧《红蜻蜓》中,冼振中、冼华担任作曲(获金鹰奖),并为其他一百多部/集电视片创作音乐。两人为广西人民出版社有声读物《广西各少数民族》作曲,为大型民族歌舞诗剧《漓江诗情》担任音乐主创并获全国第二届少数民族文艺调演金奖,是广西文化进京的四大精品之一。还为参加全国舞蹈比赛的《网歌》、《嫁衣》等节目创作音乐并分别获得了奖项;还为广西多个大型文艺活动担任音乐主创,在所创作的大量器乐、歌曲作品中,有许多获得了国家级、省级的专业奖项。

上图:(左起)曾燕琴、冼振中、冼华三位音乐家相谈甚欢。

餐会中,冼振中表示他们的作曲灵感来自广西多民族的丰富文化传统。他说:「如果一个民族没有自己的文化是一件非常可怕的事情」。

广西艺术学院校友、「泱泱国风——刘三姐组曲」音乐会主唱之一曾燕琴女士对两位作曲家不远万里前来指导,让音乐会成功举行表示深深的感谢。曾燕琴介绍说波士顿中国音乐家协会会长林湛涛和夫人刘小梅也是广西艺术学院校友,今年该校将隆重庆祝建校80周年。