吴宗锦会长做客哈佛中国文化工作坊演讲会

【波士顿双语网记者李强报道】哈佛中国文化工作坊、北美华文作家协会纽英伦分会5月31日在哈佛燕京图书馆聚会厅举辧演讲会。本次活动由北美华文作家协会总会副会长、哈佛中国文化工作坊主持人、哈佛系列作品得奖作家张凤主持,数十位文友及慕名而来者济济一堂。

北美华文作家协会会长、《华商世界》杂志发行人兼总编辑吴宗锦以“写作与人生”为题向听众讲述了他作为一位新移民的文学之路。

上图:在张凤(左)主持下,吴宗锦畅谈“写作与人生”。舒龙 摄影





据介绍,吴宗锦在台湾台南市出生,在高雄市长大。1970年台湾大学文学院图书馆学系毕业,吴宗锦于1983年移居美国,担任美国《华商年鉴》电话簿发行人兼总编辑,美国华商博览会总裁。吴宗锦曾任圣玛利诺狮子会会长、南加州台湾大学校友会会长及理事长、北美南加州华人写作协会会长。

吴宗锦会长不久前出版了新书《美国新家园》,推广以写作记录人生,在全美华人读者中引起很大的反响。他在演讲中提到,因初中读哥德名著《少年维特的烦恼》受启发,开始写作至今,高中就开始办刊物。他曾在台湾拥有出版、销售、以及美国的华商年鉴等公司,在出版界赚到人生最精彩的两桶金。

写作让人有第二次演出机会

演讲中,吴宗锦以平常心细数人生三次重大挫折和打击,包括九年来照顾失智症爱妻的点滴。他没有一丝怨天尤人的辛酸,而是展现出乐观进取的精神。他谈及对家人家庭的责任,对未来充满期待,以坚强的意志力长期坚持写作。

“靠着写作,高兴的事可以回味,烦忧的事有得宣泄、放下。因为记忆会退化,写作就是一种纪录,让人有第二次演出机会。人生可多活一次、两次甚至多次。”吴宗锦说。他希望靠正能量的写作来激励自己、感染身边的朋友,让世界越发精彩。

吴宗锦认为新科技让写作更方便快捷,十多年前慢速的手写爬格子往往思绪中断。他建议“想写就写”,喜怒哀乐、生活、旅游,把写作当成记事本。写日记则是养成写作习惯的方法之一,多阅读可进入作者的灵魂,也是培养写作兴趣的不二法门。他鼓励大家出版自己的书,不仅方便阅读,也留下纪录。他希望能像文坛瑰宝《花鼓歌》作者黎锦扬一样,活到105岁还在写作。

吴宗锦先生现任北美华文作家协会会长、南加州《文苑》杂志发行人兼总编辑、《华商世界》杂志发行人兼总编辑。其著作包括《青涩的岁月》、《飞越太平洋》、《加州‧故乡‧梦》、《云游神州万里行》、《台湾关键时刻》、《神州大地如此多娇》、《欧游行脚》、《美国新家园》等书,编有《世界旅行全集》一套9册,及其他丛书、杂志数百种。




演讲精彩纷呈 群贤毕至

演讲者邓菲是北京大学历史系学士、英国牛津大学东方学系博士,自2009年起任复旦大学文史研究院副研究员。他指出山水画作为中国艺术中最重要的画科,不仅流传于世,也频频出现在中国古代的墓葬之中。由于近年来考古新资料的不断涌现,山西、山东、河北、内蒙古等地的元代墓葬中发现了许多山水图像。虽然山水主题很早就见于丧葬空间,但与之前的零星案例不同,此类图像在元墓中相当普遍。

邓菲博士的报告从这些地下的风景出发,探讨丧葬环境内山水画的形式及意义。元墓中的山水图大多以床榻围屏的形式出现,是对地上家居陈设的模仿。画面的内容和表现也十分丰富,既有以表现自然山水为主的各类构图,还包括带有山林隐逸色彩的山水人物场景,说明这类图像可能具有多元的意涵与功能。

龚新奇教授接下来,以“十佳班主任导师从培养人民大学的学生精神谈起”为题发表演讲,向大家讲述了自己在人大担任十佳班主任期间的任务和摸索。作为人大数学智能应用实验室负责人,博士生导师,龚新奇教授的论文被引用超过2000次,他表示科技创新也离不开人文知识和精神,并骄傲地指出人大信息学院班级,实现了40年班级无人挂科的历史。此外,在多元的课外活动中,他还鼓励新时代的大学生不能仅限于学习课堂知识,要有空间放开去逐梦、施展拳脚的目标。

王晓丹女士从1980年代开始校园诗歌的写作,让她对文学创作投入了极大热情。1990年来美国,28年里生养了四个儿女,脱离了中文写作的环境。但对精神世界的追求使王晓丹重新回到创作中。不断用文字挖掘和呈现自我的内心世界,同时更加注重现代文明的传播,这是她作为一名写作者对自己民族应有的责任。

曾经将王正军的《哈佛之恋》翻译为英文的吴钩精通多国语言,指出在演讲中王老师在写《哈佛之恋》时为了有效吸引当时的年轻读者而有意将多处描绘段落的文字进行浪漫化,让作品更加符合一般读者眼中“爱情小说”所具备的特点。而在国内生活多年后前来美国的读者在阅读原文时,想必很容易感同身受但这些篇章即便在翻译成英文之后也仍然颇有价値。《哈佛之恋》中对文化和生活方式差异的描写十分直观而幽默,或许能对上述的这一现象起到缓解的作用。

张凤老师对各位演讲者表示深深的感谢。她告诉记者说,6月7日下午2点,哈佛中国文化工作坊还将在燕京图书馆举行另外一场演讲会,欢迎大家免费参加。届时,台湾大学教授陈重仁、政治大学英文系副教授赵顺良、台湾大学博士候选人李时雍、以及台湾师范大学台湾语文学系林淑慧教授将发表精彩的演讲。