Category Archives: 中文

馬滌凡當選全美台灣同鄉聯誼會總會長

【本報記者李強波士頓報道】波士頓台灣同鄉聯誼會日前在布魯克萊(Brookline)鎮舉行年度燒烤聯誼會,100多位來自波城華埠和郊區的來賓們歡聚一堂,度過了一個愉快的下午。駐波士頓台北經文處處長賴銘琪伉儷應邀出席了本次活動。

Continue reading

话剧《爬藤》9月16日莱克星顿镇上演

【波士顿双语网讯,撰文:方明丹,编辑:李明泽】在打响美国独立战争第一枪的历史名城麻州莱克星顿镇,9月16日将迎来一场文化盛事。曾经在纽约外百老汇和北京演出成功载益归来的北美枫香剧社将在莱克星顿基督教学苑(LCA)礼堂上演作家张西又出力作:《爬藤》。这场演出是第七届亚美节的系列活动之一,9月30日,“文化中国”亚美节国庆中秋文艺晚会也将在莱克星顿镇隆重举行。

Continue reading

步GE后尘?亚马逊第二总部有望落户波士顿

彭博社9月13日报道,知情人士称,亚马逊公司的多名高管主张把公司的第二总部放在波士顿。如果成为事实的话,这将是去年GE将总部搬到波士顿之后,又一家跨国集团在波士顿设立总部。

亚马逊在西雅图兴建的新总部大楼的效果图。
Continue reading

第七屆亞美節盛大舉行 “亞美日是所有美國人的節日”(組圖)

【波士頓雙語網記者李強報導】第七屆亞美節9月9日在波士頓公園(Boston Common)圓滿舉行。超過3萬民眾在美國這個最古老的城市中心公園觀看演出、品嘗美食,度過愉快的一天。今年首次舉辦的社區組織亞美節遊行大展示更是吸引了眾多遊客們的關注。

波士頓市議長吳弭親自到場頒發了波士頓市議會宣布今天為亞美日的官方文件。麻州州長查理貝克也簽發了宣布9月份第二個星期六為麻州法定的亞美日的宣言,由波士頓亞美聯誼會董事長黃野律師帶到亞美節現場。

波士頓雙語網為媒體贊助商之一

中國駐紐約總領館王雷副總領事一行三人專程從紐約前來出席本次盛會。王雷副總領事在致詞中對亞美節過去7年來的成功舉行表示熱烈的祝賀,並高度評價亞裔對美國社會的傑出貢獻。他表示特朗普總統年底前對中國的訪問將進一步推動中美新型大國關係的建立。

大約30家食品供應商為廣大民眾提供美味的亞洲食品,另外還有80多個本地的商業和文化機構的80個攤位。午餐時間,許多食品攤位前排起長龍。波士頓雙語網是今年的亞美節的媒體贊助商之一。

亞美會董事長黃野律師,副董事長甄雲龍先生對社會各界的大力支持表示衷心的感謝。黃野律師還透露,亞美節已經成功註冊為美國商標,而亞美日在麻州成為法定節日,開創了全美第一個屬於亞裔節日的先例。他強調,亞美日不光只屬於亞裔,也是所有美國人的節日。

亞美會董事、美國亞洲藝術院院長王天齊恭喜各位組委會成員辛勤付出和努力帶來的成果,並向柏志剛總策劃和全體組委會成員、導演、主持人、演員、志願者和所有參加者致敬。他特別感謝亨瑞集團等贊助商對第七屆亞美節的大力贊助。

「這次活動得到組委會成員、贊助商、義工、合作單位各方的支持,盛會得以圓滿成功。在此我代表組委會向每一位在這次亞美節所作出奉獻的個人與團隊表示深深的謝意。歷史會記載這一難忘的時刻!再次感謝大家!9月30日的亞美節音樂會期侍再相見!」柏志剛先生說。




下面是更多來自第七屆亞美節現場的圖片(由亞美節組委會、萬家網提供)。

參加社區組織亞美節遊行大展示的團體包括:華人青年協會(CYPN)、金龍舞獅隊、波士頓健身腰鼓隊、波士頓養生舞協會、快樂舞蹈團、波士頓中國鄉土舞團、波士頓精靈舞團、格蕾絲舞蹈(Grace Dance)、沙龍中文學校、波士頓南開天大龍舟隊、世界旗袍聯合會波士頓分會、民族旗袍隊、學生團隊、波士頓中國音樂家協會、北美楓香話劇社、波士頓北京同鄉會、波士頓廣州聯誼會、紐約美國廣州聯合總會、新英格蘭地區廣西同鄉會、中國廣州市百花藝術團、北美職通卡等。





翁钟贵:《山水行》前言

【编者注:翁钟贵曾经担任武汉12中化学老师数十年,在全国化学教育界颇有名气,桃李满天下。退休之后,翁钟贵老师和夫人罗滋渝游览了国内外众多的风景名胜,并做了详细的文字和摄影记录。两人合著的《山水行》于2016年完成,收录了他们到中国各省市以及国外旅游的游记。】

作者:翁钟贵

行万里路,勝读十年书,人见稀奇事,必然寿命长。这是中华民族的先祖留下的共识真理。我出生和成长在农村的小集镇上,所以从小常听到这些哲理,在成长的过程中,慢慢地有所感悟。因为行万里路的所见所闻,是书本上、课堂内很难涉及到的,特别是山水形成的各具特色的自然美景,不同地域,不同民族的民俗民风民情,生活习惯,穿着打扮,差异甚远,只有身临其境,亲眼所见,亲身体验,才能心领神会,必然诱发兴奋感,激发生理和心理的活力,使心理年龄小于生理年龄,也就必然小于实际年龄,这就是常说的延年益寿。

Continue reading

曾在波士顿留学 钢琴天才牛牛金砖音乐会放异彩

【波士顿双语网记者李强报道】曾经在麻州胡桃山艺术学校度过四年高中生活的天才钢琴家牛牛(原名张胜量),9月4日亮相金砖国家领导人厦门会晤文艺晚会。回到故乡厦门演出,在包括中国国家主席习近平、俄罗斯总统普京在内的十多位国家元首面前,牛牛发挥得潇洒自如,获得观众们热烈的掌声。

上图:牛牛在演出中。
Continue reading

谷继成《故乡》视频祝贺第七届亚美节即将开幕

【波士顿双语网9月4日讯】第七届亚美节即将于波士顿9月9日在波士顿公园隆重举行。波士顿亚美联谊会董事谷继成教授将其作词作曲,由著名朗诵家吕宗棠朗读、著名歌唱家李雨儿演唱的新英格兰湖南同乡会会歌《故乡》,委托波士顿双语网制作成视频,祝贺第七届亚美节圆满成功。

Continue reading

波士顿京剧协会10月1日举行十周年公演

【波士顿双语网记者李强波士顿报道】波士顿京剧协会(BBOA)日前在会长刘玮珊家中举行夏日烧烤聚会。50多位会员、票友和友人欢聚一堂,享美食听京剧表演,度过了一个愉快的下午。

上图:刘玮珊(左二)给大家介绍朱惠元。
Continue reading

亞裔婦女會11周年慶 表揚中華國寶精英

【星島日報記者李強波士頓報導】全美亞裔婦女會(NAWA)麻省分會於8月27日晚,假華埠喜臨門大酒樓舉辦第11屆慶祝餐舞會。200多位來賓歡聚一堂,共同見證首屆中華國寶精英的亮相。

上圖:(左起)郭雅志、甄若矛、陳銘俊、黎雯、歐宏偉、譚達兒、余國峰在頒獎儀式合影(李強 攝)。
Continue reading

華人醫務中心、華人歷史協會獲嘉獎

【波士頓雙語網記者李強波士頓報道】在8月19日晚於華埠喜臨門大酒樓舉行的波士頓同源會頒獎晚宴中,華人醫務中心應過去45年為改善亞裔社區健康水準所作出的傑出貢獻,獲得嘉獎。今年迎來成立25週年的紐英崙華人歷史協會(CHSNE)也在晚宴中獲得嘉獎。

上圖:昆士市議員梁秀婷(右)給衛優俊頒獎(李強 攝)。
Continue reading

Dowling Insurance Job Opening / 麻州保险公司招聘

Job Classification: Insurance Sales / 职位:销售保险
Salary Range: $42,500-$50,000 / 薪酬:年薪 $42,500 – $50,000
Commissions: New & Renewal Clients / 佣金:新旧客户
Benefits: Health Insurance/401k/Disability / 福利:健康保险/401K 退休计划/伤残保险
Language: Speak fluently both English & Mandarin / 语言表达能力: 要求讲流利的英语和普通话
Education: Minimum 2 year Associates Degree / 学历:最少两年大学专科以上学历

Continue reading

至孝篤親公所中秋聯歡 宗親同賀陳毓璇88大壽

【本報記者李強波士頓報導】由陳、胡、袁三姓宗親組成的紐英崙至孝篤親公所會員大會暨中秋聯歡晚會,8月19日在華埠龍鳳大酒樓隆重舉行。包括紐英崙中華公所主席陳家驊在內的約750位宗親出席,包下了酒樓的二樓、三樓兩層。大家互相送上佳節的問候,並一同分享美食和祝福,場面非常溫馨歡快。

上圖:壽星陳毓璇(左二)得到宗親們的祝福很開心。陳建立提供
Continue reading

陳銘俊博士哈佛費正清中心做「台山話」專題演講

【本報記者李強波士頓報道】波士頓地區有大批祖籍廣東台山的僑胞。駐波士頓台北經文處副處長陳銘俊博士日前在哈佛大學費正清中國研究中心,以訪問學者的身邊發表專題演講,詳細探討了台山話的發音與其他廣東方言之間的異同。

上圖:陳銘俊博士在演講中。主辦方 提供
Continue reading

中研院廖俊智院長率團出席BTBA年會 關注職業發展

【本報記者李強波士頓報道】波士頓台灣人生物科技協會(BTBA)所舉辦之第五屆波士頓台灣人生物科技研討會於近日在哈佛大學登場。為期兩天的研討會的主題為加強學術界與業界之間的溝通,大會內容含括學術領域及業界座談,技術轉移座談及焦點主題座談等。本屆共有來自台灣、歐洲及美國20個州超過330位與會者聚集在波士頓互相交流分享經驗,共同探討美國及台灣生技領域的未來發展。

上圖:葉公杼院士在演講中(photo credit: Yi-Chien Chang)。
Continue reading

波士顿国际机器人夏令营纽约之旅

【波士顿双语网】在深圳全童科教带队老师何红玉、俞瑞芳,导游兼助教全恒毅的带领下,波士顿国际机器人夏令营的团员们8月6日游览了纽约市的著名景点:自由女神像、世贸中心、9-11纪念碑、华尔街、联合国总部、洛克菲勒中心、时代广场。

Continue reading