Category Archives: 中文

Best Chinese Reports.

伍胥山公所春節敬老聯歡宴會400來賓捧場

【星島日報記者李強波士頓報道】紐英崙伍胥山公所春節敬老聯歡宴會於18日晚假華埠帝苑酒樓隆重舉行。約400位宗親和嘉賓出席了晚宴,包括很多同伍胥山公所有歷史淵源的多位黃氏宗親前來捧場。宗親們一邊分享美食,一邊觀看精彩的節目,不少來賓還隨著麥霸們的歌聲翩翩起舞,現場氣氛非常活躍溫馨。

上圖:公所主席伍輝民(右二)、伍樂仁(右一)頒發紅包。
Continue reading

600人出席黃氏宗親會春宴 華埠舞獅賀歲冒雪舉行

【星島日報記者李強波士頓報道】波士頓黃氏宗親會雞年春宴2月12日晚在華埠帝苑大酒樓隆重盛大舉行。儘管當天波士頓下了大雪,仍有600多位嘉賓、僑團代表和黃氏宗親歡聚一堂,共同慶祝新春的到來。晚宴中,宗親會給多達61位青年才俊頒發了獎學金,體現了黃氏宗親人才濟濟、後繼有人的可喜局面。

Continue reading

交响乐广场老年公寓举行新春联欢

【星岛日报记者李强波士顿报道】位于麻州大道333、334号的波士顿交响乐广场老年公寓楼的居民于2月10日上午举办了鸡年春节联欢会。虽然波士顿地区头一天刚刚又高达一英尺的降雪,仍有100多位住户和来宾欢聚一堂。他们观看精彩的节目精彩,互相送上中国新年的祝福,现场气氛非常热烈。

上图:联欢会中的舞蹈表演。
Continue reading

華美銀行CEO吳建民撰文談不確定時代下的中美發展機遇

【波士頓雙語網洛杉磯訊】新年已至。隨著美國新一屆政府的正式接任,中美經濟關係也呈現出一番新格局。近日,華美銀行董事長兼首席執行長吳建民(Dominic Ng)撰文表示,美國企業需要為中國經濟的未來波動做足準備,積極地與深諳中美市場的專家、顧問緊密合作,在充滿變數和不確定性的中國經濟預期中尋求機遇,包括如何在中國高品質經濟增長的環境下提升競爭力,充分利用中國政府可能推行的新舉措等。

華美銀行董事長兼首席執行官吳建民強調,用專業知識應對新環境。
Continue reading

大爱无疆 波士顿华人积极援助吴熙明博士

【本报记者李强波士顿报导】1月7日下午,尽管波士顿地区下了大雪,两位热心人士谢婉珍和骆素群冒雪驱车来到摩顿市吴熙明博士家中。骆素群带来了帮助辅助治疗的艾灸药物,并现场教吴熙明博士的家人如何使用艾灸。谢婉珍则代表广西同乡会问候吴熙明博士和他的父亲新年好。

上图:谢婉珍(左)、骆素群在吴熙明博士公寓楼门口合影。李强 摄
Continue reading

餐福活动中心、养生舞协会喜迎新年

【本报记者李强波士顿报导】为了庆祝去年在乒乓球比赛和各项活动中取得的好成绩,波士顿餐福活动中心日前在中华公所举行了节日派对。30多位与会者欢聚一堂,共同庆祝新年的到来,希望在新年能够继续努力,让俱乐部的活动更加精彩。

上图:部分餐福活动中心成员合影。颜炳强 提供
Continue reading

MIT校长莱夫获清华名誉博士 郑洪教授北大讲《南京不哭》

【本报记者李强波士顿报导】麻省理工学院(MIT)校长拉斐尔·莱夫和物理学教授郑红去年年底先后访问了北京,分别在清华大学和北京大学发表了演讲。据清华大学网站报导,在北京访问的MIT莱夫校长12月16日获得该校的名誉博士学位。副校长薛其坤主持了仪式,副教务长、研究生院院长姚强宣读了国务院学位委员会关于同意授予莱夫校长名誉博士学位的决定。仪式之后,莱夫校长为清华师生作了题为“创造未来:二十一世纪的研究型大学”的演讲。

上图:莱夫校长(左)接受学位证书(来自清华大学网站)。
Continue reading

職棒好手張進德求婚成功 春訓全力衝擊大聯盟

【波士頓雙語網2017年1月4日綜合報導】23歲匹茲堡職棒海盜隊3A球隊的張進德在美打職棒已經5年,近日在台北餐廳求婚成功,擄獲24歲台灣前職網美女「妞妞」阮庭妃的心。雖然目前還沒有訂出確切的結婚日期,但妞妞已經準備在年中前往美國協助未來老公張進德全力拼進大聯盟。

上圖:張進德和未婚妻阮庭妃。
Continue reading

赵俊雄主演芭蕾舞剧《胡桃夹子》 获2016最佳华人舞蹈家奖

【本报记者李强波士顿报导】波士顿芭蕾舞团圣诞节期间上演《胡桃夹子》已经成为一个传统。而今年的演出吸引很多华人观众前往观看,原来主演剧中王子的演员是来自中国重庆的芭蕾舞明星赵俊雄(下图左一)。因为他在今年的出色表现,波士顿双语网编辑部近日宣布赵俊雄获得“2016波士顿最佳华人舞蹈家”荣誉称号。

Continue reading

哈佛研究生刘爱舟获2016美国亚洲小姐冠军

【本报记者李强波士顿报道】2016美国亚洲小姐(USA Miss Asia)总决赛日前在纽约举行,经过激烈的竞争桂冠连续第二年被波士顿选手夺得。十位佳丽尽最佳表现各施其技尽情大比拼,“跨国红妆竞姿彩”为今年选美大会主题。哈佛大学研究生、2号佳丽刘爱舟最终力压群芳,获得2016美国亚洲小姐总决赛冠军。

上图:刘爱舟(中)头戴桂冠接受颁奖(主办方提供)。
Continue reading

问校友哈佛广场圣诞联欢 名校校友鼎力支持

【本报记者李强波士顿报导】圣诞节当天下午,位于哈佛广场的问校友波士顿办公室里充满了浓浓的圣诞气息和欢声笑语。到波士顿访问的问校友创始人兼CEO孙玉红对参加圣诞联欢的哈佛、耶鲁、波大等30多位名校学生和校友表示热烈的欢迎,并希望他们能够作为导师为中国学生们指点迷津。

Continue reading

卫斯理音乐会迎白色圣诞 波士顿2017新年活动多多

【本报记者李强波士顿报导】张婉哲携其夫君纽约大都会歌剧院小提琴家袁泉,及青年钢琴家郝博的圣诞音乐会日前在波士顿西郊卫斯理(Wellesley)镇圆满举行。三位青年音乐家的精彩表演给近百位观众在寒冬中带来了一场愉快和温暖的音乐盛宴。

上图:(左起)袁泉、郝博、张婉哲在演出中。
Continue reading

天涵画苑揭牌波城文人墨客送字献诗

【本报记者李强波士顿报道】12月21日中午,波士顿天涵画苑在昆士市正式揭牌。数十位波士顿地区的书画家、书画爱好者、侨团代表、特邀嘉宾出席了揭牌仪式,见证了来自福建的书画家郭天涵和麻州大学波士顿分校副校长迪含(Kathleen Teehan)女士为天涵画苑揭牌(下图)。

Continue reading

降边嘉措:深切怀念王尧先生

【编者按:著名藏学家王尧教授于2015年12月17日去世,享年87岁。本文作者降边嘉措是藏族作家,四川省甘孜藏族自治州巴塘人,专门撰写此文纪念王尧教授去世一周年。降边嘉措1960年正式开始创作生涯,经过20年的反复修改,于1980年发表了中文长篇小说《格桑梅朵》,2年后又将其译写成藏文。后来从事格萨尔王传和藏文化研究。曾任中国少数民族文学学会副会长,全国《格萨尔》工作小组组长等职。降边嘉措的代表作《格桑梅朵》是一部现实主义小说。降边嘉措还为班禅和达赖当过汉语翻译,为周恩来、胡耀邦等国家领导人担任过藏语翻译。】

时光飞逝,岁月无情。王尧先生离开我们已经一年了,但是,王尧先生的音容笑貌,举止谈吐,连他那不算明亮却充满智慧和机敏的目光,他那特有的手势,依然时时浮现在我眼前,恍如昨日,挥之不去。从我认识王尧先生,到他不幸逝世,整整60年,是一个甲子。我们一起经历了太多的事,多少往事,涌上心头,感慨万千,千言万语,万语千言,一时不知从何说起。

关于王尧先生的学术成就,他的同事和学生,多有论述,讲得都很好,我就不再赘言。仅就记忆所及,回顾我与王尧先生的一些交往过程,以表达我对王尧先生深深的怀念之情。

Continue reading