Category Archives: 中文

Best Chinese Reports.

伍胥山公所 2018年職員就職 書法家伍振中獲「社區英雄」殊榮

【波士頓雙語網記者李強報道】紐英崙伍胥山公所2018年職員就職典禮,於14日中午在華埠泰勒街22號伍胥山公所大樓隆重舉行。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪、副處長陳銘俊、波士頓僑教中心主任歐宏偉、全美台聯總會長馬滌凡等嘉賓和近百位宗親出席了本次活動。公所的會議廳裡人頭攢動,熱鬧非凡。

上圖:伍煥華副總長(前排右一)同嘉賓和新一屆公所職員合影。
Continue reading

2017麻州华人参政十大事件

【波士顿双语网特约评论员华人手牵手】在刚刚过去的2017年中,麻州华人参政议政的热情在2016年的总统大选之后继续高涨。可喜的是,很多在总统大选中投票给不同候选人的华人选民,在2017年中为华人的利益站到了一起,通过他们各自的方式为华人的利益发声。波士顿双语网2017年庆祝了成立5周年,本网站成立以来,在倡导华人维权,推动华人参政议政方面做出的贡献受到全美华人同胞的好评。

Continue reading

南端車禍一人喪生 華埠犯罪率連續三年下降

【本報記者李強波士頓報道】在日前舉行的波士頓華埠、南端社區會議中,波士頓警局A-1分局局長梅志強(Kenneth Fong)通報了不久前在南端先驅(Herald)街和華盛頓街路口發生的行人被大卡車撞死的車禍細節,並呼籲華埠居民重視交通安全問題。波士頓市議員費連出席了本次會議。

上圖:波士頓警局A-1分局局長梅志強(右一)。檔案圖片
Continue reading

得感冒坚持工作 51岁中餐馆经理不幸去世

【波士顿双语网记者李强报道】入冬以来,麻州流感患者人数已经突破400,几乎是去年同期的三倍。元旦之后的暴风雪更是加重了流感疫情。家住麻州尼顿镇的51岁华裔珍妮(Jenny Jiang Ching)女士因流感引起肺炎之后,于1月5日不幸去世,留下9岁和7岁的儿子,让人非常痛心。

上图:陈珍妮患流感后不幸去世。档案图片
Continue reading

紐英崙黃氏宗親會新年度職員宣誓就職

【本報記者李強波士頓報道】2018新年度黃氏宗親會職員交接暨新任職員就職典禮,於7日中午在華埠黃氏大樓公所禮堂隆重舉行。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪、副處長陳銘俊、波士頓僑教中心主任歐宏偉等嘉賓,同100多位黃伍宗親出席了典禮,現場氣氛非常溫馨熱鬧,和戶外的嚴寒天氣形成鮮明的對比。

Continue reading

「联邦身分证」三月份出台 工资单二月份看涨

【波士顿双语网记者李强报道】自今年元旦开始起,麻州多项新法规将陆续生效,其中包括上调企业医疗保险援助金、正式发放「联邦身分证」(Real ID)等。而特朗普总统在圣诞节前签署的减税法案也将于2月1日开始,大家的工资单在扣税之后应该有所增加,因为联邦个人收入所得税税率的下降。

上图:「联邦身分证」样本。档案图片
Continue reading

華埠聖雅各伯堂隆重舉行聖誕節慶典

【波士頓雙語網訊】波士頓華人天主教會華埠聖雅各伯堂於聖誕節當天,舉行了隆重的聖誕節慶典。數百位教區居民參加了平安夜午夜彌撒和聖誕節上午的彌撒,慶祝耶穌基督的生日。

上圖:陳建立(右一)同神父和嘉賓合影(陳建立 提供)。
Continue reading

极地寒流来袭 波士顿市长发布安全避寒指南

【本报记者李强波士顿报道】波士顿地区圣诞节当天下了约三吋雪,而在之后的一周时间内持续低温严寒天气。新年夜的最低气温只有华氏零下1度(摄氏零下18度)。波士顿市府12月27日发布低温警告,提醒市民做好御寒准备,并要注意取暖设备的安全。当天下午在波士顿市府广场,还是有不少放寒假的学生在露天滑冰场溜冰。

上图:波士顿地区1月4日将迎来高达12-16英寸的降雪。

据最新的天气预报,1月5日、6日两天,波士顿大雪之后将迎来极地低温,最低气温将达到华氏零下11度(摄氏零下24度)。加上大风,给人的感觉将是零下30多度。

上图:一名学生在波士顿市府广场滑冰(李强 摄)。
Continue reading

波士顿华人争看《芳华》 褒贬不一

【波士顿双语网记者李强波士顿报道】2017年平安夜当天,位于波城华埠附近的波士顿公园AMC电影院从早上10点半到晚上11点连续播放5场华语电影《芳华》。不少华人携家带口到华埠用餐购物之后,纷纷前往观看《芳华》,上座率高达九成。圣诞节当天,华埠的各大超市将关门一天,各家餐馆照常营业。

上图:美亚商旅集团总裁陈艺平(左)同严歌苓在2017哈佛中国论坛期间合影。档案图片
Continue reading

波士顿举行南京大屠杀纪念会 为李孟贤市长默哀

【波士顿双语网记者李强波士顿报道】波士顿同源会(CACA Boston)12月13日晚在华埠牌楼广场举行南京大屠杀80周年烛光纪念会,为无辜的亡灵祈祷。20多位会员和民众冒严寒出席了烛光纪念会,并在开始的时候为12月12日突然去世的三藩市市长李孟贤默哀一分钟。

Continue reading

李氏公所代表出席全球李氏懇親大會

【本報記者李強波士頓報道】由世界李氏宗親總會主辦,石獅市隴西文史研究會承辦的2017年全球李氏懇親大會,日前在福建石獅市舉行。來自新加坡、印尼、菲律賓、馬來西亞、柬埔寨、美國、加拿大以及中國台灣、香港、澳門等地的李氏宗親2600多人出席了大會。紐英崙李氏公所元老、前紐英崙中華公所主席李衛新和夫人李徐慕蓮伉儷出席了本次盛會。

Continue reading

波士顿华人关注红黄蓝事件 小蓬车幼儿园寓教于乐获好评

【本报记者李强波士顿报导】自从上周北京红黄蓝幼儿园涉嫌虐童事件被曝光以来,在纽约证交所上市的红黄蓝公司股价大跌,引起众多华人股民的高度关注。剑桥中国文化中心副董事长、小篷车双语幼儿园园长陶凯老师12月1日就这一事件接受了记者的电话采访。

上图:孙澜涛律师接受美国中文电视采访。视频截图
Continue reading

三位女作家做客星岛美亚读书会 哈佛中国文化工作坊12月16日开讲

【波士顿双语网记者李强波士顿报导】星岛美亚读书会近日假纽英仑中华公所会议室举行新书发布会。三位女作家胡馨、姚蜀平和李梅先后向30多位与会者介绍了她们今年出版的新书,并现场签名售书。

上图:(左起)三位女作家姚蜀平、胡馨和李梅合影。
Continue reading

亞美會參加江門粵曲專題演出 世界台山寧陽會館聯誼大會圓滿舉行

【波士頓雙語網記者李強波士頓報道】由蓬江區曲藝家協會主辦,美國亞美會廣府文化訪問團和江門市創意產業協會協辦的「紅豆南國粵劇故鄉遊子萬里情牽夢縈——廣府文化訪問團粵曲專題演出」,日前在江門市東湖廣場成功展演。本報波士頓辦事處主任甄雲龍先生作為「亞美會廣府文化訪問團」的團長,率領波士頓亞美聯誼會的精英骨幹回到僑鄉展演。

上圖:吳榮新局長給甄雲龍(中)贈送書卷。主辦方 提供
Continue reading

感恩节的乒乓盛宴——第四届华夏感恩杯团体赛侧记

作者:余梓、黄少君,2017年11月23日

11月18日清晨,雨后天霁,微风轻拂,金色太阳灿烂的照耀着大波士顿北面的华裔第三聚居区一摩顿市。上午八时许,位于市中心的摩顿高中学校体育馆内,灯光明亮耀眼,人群纷至沓来。偌大的球场上,分二排整齐摆放十三张乒乓球台。一百多名男女老少运动员,穿着鲜艳玫瑰红色运动衣,英姿飒爽,手握乒乓球拍,走向乒乓球台。这时候,只见每张球台上,银球飞舞,龙腾虎跃,运动员们你来我往,激战正酣!只听得乒乓声、劈啪声不绝于耳,与鼓掌声喝彩声响成一片⋯原来,在这里进行的是:摩顿市“2017年第四届华夏感恩杯乒乓球团体赛”。

Continue reading

前哈佛校长萨默斯称赞中国经济成就超过工业革命

【本报记者李强波士顿报导】美国前财政部长、哈佛大学前校长、著名经济学家萨默斯(Larry Summers)近日在纽约应邀与出席与北大EMBA班70多位企业家学员和校友的交流活动,畅谈中美经济前景,给学员们上了一堂大师课。以天才经济学家著称的萨默斯称赞中国过去30多年来所取得的经济成就,指中国在改善人民生活质量方面,幅度和影响甚至远超过了工业革命。

上图:学员们向萨默斯(右二)赠送书法作品。主办方提供
Continue reading