Category Archives: All/全部文章

華人之友白堅禮去世 享年80歲

【波士頓雙語網記者李強波士頓報導】原柯德文殯儀館高級總管白堅禮(Ken Bennett)7月14日不幸去世,享年80歲。在其長達40年的職業生涯中,白堅禮先生為成千上萬的華人家庭服務,並結交了很多華人朋友。

上圖:白堅禮(中)和陳建立夫婦(前排左一、左二)等在華埠合影。陳建立 提供
Continue reading

Mass Pike Tenants Seek Resident and Community Control

Boston, July 14, 2017, — Tenants from Mass Pike Towers, a 200-unit low-income housing development in Boston Chinatown, staged a protest today with supporters to highlight an ongoing dispute over the tenant association’s right to purchase the tenants’ homes according to a 2000 agreement between Trinity Financial and the Mass Pike Towers Tenant Association.

Continue reading

Pianist George Li Awarded 2017 Arthur Waser Prize

Lucerne, Switzerland, July 13, 2017, — The Arthur Waser Foundation and the Lucerne Symphony Orchestra have awarded the American pianist George Li the Arthur Waser Prize. In addition to a prize money of 25,000 francs, this also includes a debut at KKL Luzern with the Lucerne Symphony Orchestra.

George Li will performance on May 2, 2018 with Lucerne Symphony Orchestra(Photo Credit: KKL Luzern).
Continue reading

大提琴家莫漠獻藝GBAAYSO夏季音樂會

【本報記者李強波士頓報道】亞文亞裔青少年交響樂團(GBAAYSO)的年度夏季音樂會日前在牛頓市浸信教會禮堂舉行。在指揮楊捷的帶領下,樂團演奏了中國民族歌曲《康定情歌》、西方經典古典樂《貝多芬D大調第二交響曲》及《柴可夫斯基C大調弦樂小夜曲》等精彩曲目,為數百位的觀眾帶來了一場充滿中西民族風韻的視聽盛宴。今年,GBAAYSO樂團邀請了中國青年大提琴家莫漠以特邀嘉賓的身份參與到音樂會中,與波士頓的青年藝術家們共同演奏了捷克民族音樂大師德沃夏克的作品《B小調大提琴協奏曲》。

上圖:大提琴家莫漠和樂團合作演出(亞文中心提供)。
Continue reading

被蔡英文政府解職 馬滌凡表示問心無愧

【本報記者李強波士頓報導】蔡英文政府7月1日宣布解除11位美國地區僑胞的僑務榮譽職務,理由是他們不久前受邀組團訪問中國大陸、被大陸統戰。波士頓地區知名僑領馬滌凡女士就被她解除僑務諮詢委員職務之事,在7日接受記者電話採訪時表示問心無愧,由這個蔡英文政府「對我們進行人格摧殘」的事件而對台灣的未來感到悲哀和憂心。

上圖:馬滌凡(右一)出席黃氏宗親會春宴。李強 攝
Continue reading

ACDC Unveils Community Mural Project Led by Residents and Youth

Boston, July 7, 2017, — Chinatowns across the country face the threat of gentrification despite their historical and current importance as cultural and political sanctuaries for the Asian American community. Boston’s Chinatown is no exception, with its borders seeing rapid erosion in recent years. In its 30 years of community building, the Asian Community Development Corporation (ACDC) has been integral to the movement of preserving Boston’s Chinatown, with creative placemaking as part of its core mission since 2013.

Continue reading

大学H1-B签证不受指标限制或将成为历史

【波士顿双语网讯】总统川普下令紧缩H-1B工作签证规定,然而大学院校已将此方案扩大运用于具高度技能的外籍人士,以赞助国际企业家及新创公司创始人的临时工作许可证。全美目前有数所教育机构采此作法,引起广泛批评,称其为高等教育滥用此热门而配额有限的工作签证豁免权。

Continue reading

台灣傑出藝術家黃世傑作品展6月24日開幕

【本報記者李強波士頓報導】位於麻州第二大城市伍斯特市的伍斯特美術館(Worcester Art Museum)本月24日將開始一項新展覽, 展出台灣旅居紐約藝術家黃世傑(Shih Chieh Huang)先生之裝置藝術展品。本次展覽得到主流社會的廣泛關注,將一直持續到今年11月12日。

上圖:著名藝術家黃世傑發表TED演講。
Continue reading

Boston Public Library Hosts Free Wedding Ceremonies of Five Lucky Couples

Boston – June 15, 2017 – Boston Public Library hosted the wedding ceremonies of five couples in the first-ever giveaway of this kind on Sunday, June 11, in the iconic Italianate courtyard at the Central Library in Copley Square. Winners were selected via an online lottery held in early 2017.


Continue reading

華埠昆士小學歡慶建校170周年

【本報記者李強波士頓報道】華埠昆士小學(JQS)6月8日假華埠龍鳳大酒樓舉行晚宴,慶祝建校170周年。300多位師生、校友和社區代表歡聚一堂,為這所波士頓市區教育質量最好、歷史悠久的公立小學過生日。

上圖:晚宴現場的舞獅表演(photo credit: Sherry Dong)。
Continue reading

台灣職棒好手林子偉狀態佳 有望衝擊紅襪隊

【本報記者李強波士頓報導】旅美台灣職棒小將林子偉(Tzu-Wei Lin)效力於波士頓紅襪隊的2A小聯盟緬因波特蘭海狗隊,在最近一場比賽中3打數敲出1支安打,而且過去6場比賽5場都有安打。林子偉目前擔任先發第2棒、擔任對防守要求很高的遊擊手,本賽季的打擊率達到0.323。波士頓紅襪隊本賽季先發二垒手、名將帕卓亞(Dustin Pedroia)手腕受傷,三垒也一直沒有理想人選,也許林子偉在不久的將來就有機會晉升大聯盟。

上圖:林子偉在比賽中打棒。李強 攝
Continue reading

第16屆「台商盃」慈善高爾夫球公開賽圓滿落幕

【本報記者李強波士頓報導】新英格蘭大波士頓台灣商會(TCCNE)主辦的第16屆「台商盃」慈善高爾夫球公開賽日前在坎頓(Canton)鎮的 Ponkapoag高爾夫球場舉行。天公作美,比賽當天天氣晴朗,駐波士頓經濟文化辦事處副處長陳銘俊今年也參加了比賽,一展身手。

上圖:參賽選手們在球場合影(主辦方 提供)
Continue reading

美東第一個!紐英崙中華公所大樓有望入選國家史蹟名錄

【星島日報記者李強波士頓報導】5月30日晚,紐英崙中華公所的董事會議將討論其泰勒街90號會址被提名入選國家史蹟名錄的提案。紐英崙華人歷史協會(CHSNE)行政主任甄翠嬿和多位董事向與會者介紹入選國家史蹟名錄的程序和將產生的重大影響。與會者投票通過了這個提案(下圖)。紐英崙中華公所大樓有望成為美東首座華人移民相關的建築入選國家史蹟名錄

上圖:紐英崙中華公所董事投票表決(甄翠嬿 提供)。
Continue reading

Jim McGovern and Michelle Wu Named to Receive Roosevelt Awards

Boston – The Massachusetts Democratic Party has named Congressman Jim McGovern and Boston City Council President Michelle Wu as this year’s recipients of the Party’s Franklin and Eleanor Roosevelt Awards. Bestowed annually upon two distinguished Democrats, the Franklin and Eleanor Roosevelt Awards are the highest honors presented by the Massachusetts Democratic Party. Congressman McGovern and Councilor Wu will be honored at the Party’s Annual Roosevelt Award Dinner on Wednesday, May 31st at the Omni Parker House in Boston.

Wu is running for reelection as Boston City Councilor at large.
Continue reading