Category Archives: All/全部文章

华人关注世界杯 波士顿有望主办2026年世界杯赛事

【波士顿双语网记者李强报道】俄罗斯世界杯足球赛今天(6月14日)开幕,将吸引波士顿地区众多的华人球迷通过电视观看直播。13日,国际足联(FIFA)宣布,2026年的世界杯将由美国、加拿大和墨西哥联合主办,而位于波士顿西南郊、著名的吉列体育场有望成为赛场之一。

上图:马丁华殊(中)在市长大会现场同与会者合影。来自推特
Continue reading

莱克星顿华裔联盟成功举行州议员候选人见面会

【波士顿双语网记者李强报道】莱克星顿华裔联盟(CALex)于月5月9日上午在这座麻州历史名城的社区活动中心,举行了麻州Middlesex郡第15选区州议员候选人见面会。有近100民众,其中大部分是莱克星顿镇的华人,还有一些其他族裔选民出席了本次活动,现场气氛非常热烈。

上图:(左起)许后泽、拉希夫、希科罗、科恩、斯图尔特、斯威尼、杨海伦合影。
Continue reading

中国改革开放40年图片展周六华埠开幕

【波士顿双语网讯】中国改革开放40年图片展将于本周末在波城华埠隆重举行。波士顿地区的首场展出活动由「中美文化协会」主办,展出时间为6月16-17日两天。开幕仪式将于16日上午10时30分在华埠牌楼广场举行, 届时中国驻纽约总领馆的官员及本地政要将出席活动,主办方欢迎各界人士前来参观。

上图:「中国改革开放40年图片展」纽约新闻发布会现场。主办方提供
Continue reading

Meet Mr. Hung Goon, The New President of Boston Chinatown Lions Club

By Olivia Bornstein, bostonese.com

Boston, April 11, 2018 — The Boston Chinatown Lions Club held its annual “Installation of Officers Dinner” on the evening of June 8. In the heart of Chinatown, at the Empire Garden Restaurant, about 150 members and guests of the Lions Club met to swear in new members, dedicate a new staff of leadership positions and celebrate yet another year of continued humanitarian efforts.

President Goon (4th from right, front row) and members of the Chinatown Lion’s Club pose for a picture.
Continue reading

郭艺丹钢琴工作室举行慈善音乐会 筹款逾千元

【波士顿双语网记者李强波士顿报导】郭艺丹钢琴工作室的14位学生,日前在波士顿斯坦威钢琴公司的音乐厅举行慈善音乐会,为波士顿外伤基金(Boston Trauma Fund)筹款。同学们虽然年纪不大,但他们的演奏水平却很不错,他们的爱心更是感动了观众。音乐会一共筹款1065元,将专门用于资助中国贫困地区儿童来美接受烧伤治疗。

上图:郭艺丹老师(后排中)抱着孩子同学生们合影。主办方 提供
Continue reading

WuXi Biologics Invests $60 Million to Establish a Production Facility in Worcester, MA

WORCESTER, MA and SHANGHAI, June 11, 2018 – WuXi Biologics (2269.HK), a leading global open-access biologics technology platform company offering end-to-end solutions for biologics discovery, development and manufacturing, today announced that it is to invest $60 million and hire approximately 150 employees to establish a state-of-the-art biologics clinical and commercial manufacturing facility in Worcester, Massachusetts in the United States. The facility will be WuXi Biologics’ 11th global drug substance manufacturing facility (MFG11).

Lt. Governor Polito (2nd from right, front row) at signing ceremony.
Continue reading

「功在千秋非等闲」 《美华读书》季刊举行发布会

【本报记者李强波士顿报道】《美华读书》季刊首次发布会日前在牛顿市举行。尽管当天下着雨,还是有数十位学生和家长充满热情地出席了这次发布会,他们对过去一年出版的四期《美华读书》季刊给予了高度评价。

上图:杨羊(后排左)同手持四期《美化读书》季刊的学生们合影(姚雯 提供)。
Continue reading

吳宗錦會長做客哈佛中國文化工作坊演講會

【波士頓雙語網記者李強報道】哈佛中國文化工作坊、北美華文作家協會紐英倫分會5月31日在哈佛燕京圖書館聚會廳舉辧演講會。本次活動由北美華文作家協會總會副會長、哈佛中國文化工作坊主持人、哈佛系列作品得獎作家張鳳主持,數十位文友及慕名而來者濟濟一堂。

北美華文作家協會會長、《華商世界》雜誌發行人兼總編輯吳宗錦以「寫作與人生」為題向聽眾講述了他作為一位新移民的文學之路。

上圖:在張鳳(左)主持下,吳宗錦暢談「寫作與人生」。舒龍 攝影
Continue reading

刘三姐山歌唱响波士顿 音协乐团展泱泱国风

【波士顿双语网记者李强报道】由波士顿中国音乐家协会(简称音协)和亚洲文化中心共同主办的泱泱国风——《刘三姐》组曲全球首演音乐会于5月26日下午和晚上,在麻州莱克星顿镇隆重上演两场。近2000位大波士顿地区中国音乐爱好者观看演出,向《刘三姐》组曲这一中国民族音乐经典和活跃在波士顿舞台的中国民乐家们致敬。

上图:演职人员音乐会结束后上台谢幕。
Continue reading

書法家田慶新、作家姚蜀平、風水大師林政德做客星島美亞讀書會

【本報記者李強波士頓報道】在明天(6月3日)下午兩點在星島日報波士頓報社舉行的島美亞讀書會活動中,旅美著名書法家田慶新先生將向讀者朋友們介紹,他最近在美亞出版社出版的5本關於中國書法的新書。出席本次活動的另外兩位演講嘉賓是著名華人作家姚蜀平、以及來自台灣的風水大師林政德。

上圖:著名旅美書法家田慶新。
Continue reading

美國首屆舞龍舞獅大賽波士頓華埠圓滿落幕

【本報記者李強波士頓報道】為期三天的美國首屆舞龍舞獅大賽近日在華埠帝苑大酒樓落下帷幕。由全美舞龍舞獅聯合會(USDLDF)主辦的這次大賽吸引了來自全美各地的數十個舞龍舞獅團體,三天的比賽分別在昆士高中和帝苑大酒樓舉行,吸引了數千觀眾前往觀看。

上圖:(左起)歐宏偉、黃瑞瑜、余翠梅、余丹晨、陳家驊在舞龍比賽現場合影(主辦方 提供)。
Continue reading

Pictures and Video from Ballroom Dancing Party Presented by David Ho, Peter Chen and New Star Art School

Photos by Eric Zhang

Quincy, Mass., May 31, 2018, The Ballroom Dancing Party Presented by David Ho, Peter Chen and New Star Art School was held at China Pearl Restaurant in Quincy on May 20. Over 300 guests, including representatives from many different dance groups, attended this wonderful fest of beautiful performances and delicious food.

Continue reading

亚美联谊会、意大利同盟欢迎广东侨办来访

【波士顿双语网记者李强报道】5月29、30日两天,广东省侨办书记雷彪一行四人访问了波士顿地区。波士顿亚美联谊会董事长黄野律师、副董事长甄云龙,以及柏志刚、谷继成、吴皓医生、王天齐、曹品德等多位共同会长热情接待了广东省侨办代表团,并就如何更好地开展侨务工作举行了座谈会。

上图:与会者合影。
Continue reading

波士頓香港龍舟節6月10日盛大舉行

【波士頓雙語網訊】波士頓一年一度的波士頓香港龍舟節將於6月10日(星期日)舉行, 時間中午十二時至下午五時。和往年一樣,今年的龍舟節將吸引數百名龍舟好手和上萬觀眾和遊客的參與。

上圖:北大校友龍舟隊合影。
Continue reading

You Are Invited! Chinese American Experiences Mass. Memories Road Show

By Chinese Historical Society of New England

Boston, May 30, 2018, — Welcome to the Chinese American Experiences Mass. Memories Road Show on June 2 at Pao Arts Center in Boston Chinatown. This May, Chinese Historical Society of New England (CHSNE) is celebrating Asian American Pacific Islander Heritage Month and Preservation Month, and we are pleased to collaborate with the Archives & Special Collections Department at UMASS Boston to empower community members to become local preservationists.

Continue reading

前麻州州长派屈克获本特利大学荣誉博士

【波士顿双语网记者李强报道】位于麻州沃森(Waltham)镇的本特利大学5月19日举行的毕业典礼中,麻州前州长派屈克(Deval Patrick)获得荣誉博士学位。本特利大学是美国最好的商科大学之一,数十位中国留学生和约1000名毕业生,在典礼中获得学位。

上图:前州长派屈克(中)和拉森校长(右)等在毕业典礼合影。
Continue reading