“青衫不为女儿湿” 哑行者蒋彝的爱恨情愁

【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】蒋彝是一位颇有传奇色彩的作家,创作了大量英文版中国艺术研究和游记。1933年,30岁的他离开妻子和4个孩子赴英国留学,开始了在英国和美国长达44年的海外生活。作为海外华人,他经历和见证了二战、冷战、欧洲战后重建、美国麦卡锡主义和中国文化大革命等重大历史事件。

《蒋彝:来自东方的哑行者》的封面(ISBN 9780813546933)

8月4日,萨福克大学教授郑达应纽英伦华人历史协会之邀,在华埠社区中心举行讲座,同30多位听众分享了他多年来研究蒋彝的心得。郑达教授的英文力作《蒋彝:来自东方的哑行者》收集了丰富的历史资料,于2010年由罗格斯大学出版社出版。为了撰写这部传记,郑达曾经到英国、美国和中国大陆各地采集第一手资料。


讲座中,郑达详细介绍了蒋彝一生中重要的3位女性,在老家的原配夫人曾芸、在英国时候的写作助手贾静如(Innes Jackson)以及在美国结识的红颜知己黄耀民女士。

据介绍,蒋彝1903年出生于江西九江,1925年毕业于南京大学。21岁时,奉长辈之命同表妹曾芸结婚,并生育了两儿两女。1933年,蒋彝赴英国留学,而把养育儿女的重担留给了妻子,后来,蒋彝陆续将两个儿子接到英国。蒋彝的女儿吿诉郑达,曾芸每年中秋节、春节吃饭时,都会留两张凳子给儿子,但没有蒋彝的位置。

在英国期间,蒋彝开始创作英文版中国喜剧和游记,并获得极大的成功。在英国二战非常艰苦的环境中,在助手贾静如的帮助下,蒋彝出版了多部著作和游记。他的第一本哑行者系列(The Silent Traveller: a Chinese Artist in Lakeland)出版于1937年,第12本《哑行者在日本》出版于1972年。

1955年,蒋彝来到美国,先后执教于哈佛大学和哥伦比亚大学。在一次去夏威夷的旅行中,年过60的蒋彝结识了当时在研究蚊子的女科学家黄耀民。蒋彝对从事自然科学研究的黄耀民由好奇到产生爱慕之情,并且也得到黄耀民的好感。

回到纽约的公寓之后,蒋彝自己并委托多位朋友给黄耀民父母写信,希望他们同意他和黄耀民的婚事。但是黄耀民父母不能接受30岁的年龄差距,始终没有同意,而黄耀民在蒋彝去世之后也一直未婚,目前在华盛顿的一家博物馆工作。

郑达教授在讲座中,引用了蒋彝做的一首诗:“中年披发走四方,卖书卖画图自给。也是江州一司马,青衫不为女儿湿。”也许,这是这位游子和才子对自己的人生写照吧。

尼克松访华之后,蒋彝于1975年得以首次回国,同离散40多年的亲人见面。1977年,蒋彝再次回国时,病逝于北京,之后在老家庐山脚下,同曾芸安葬在一起。

本次讲座由纽英伦华人历史协会董事、麻州大学波士顿分校亚美研究主任江念祖(Peter Kiang)教授主持。纽英伦华人历史协会将于9月28日晚,在华埠龙凤酒楼举行20周年庆祝餐会,详情见网站:chsne.org