马拉松爆炸案周年终点线惊闻爆炸声

【波士顿双语网记者李强2014年4月15日报道】今天是波士顿马拉松爆炸案一周年。在下午2:49分,美国各地民众为包括中国留学生吕令子在内的遇难者默哀。一年前的今天,两颗炸弹就是在下午2:49分在马拉松终点线附近爆炸的。然而,令人万万没有想到的是,今晚9点左右,爆炸声一年后又在马拉松终点线附近响起。
2014_Marathon_Finish_Line_Bombing
上图:今晚9点,波士顿警方在马拉松终点线附近引爆可疑背包(视频截图。)。



原来,晚上6点多种,一位身着黑色大袍的男子,背着两个大背包顺波幽斯顿(Boylston)大街,冒雨往马拉松终点线步行,并不停高喊“波士顿坚强”(Boston Strong)。后来的视频显示,该男子因为两个背包比较重,加上风大,走起路来摇摇摆摆。

当天下午的各种纪念活动刚刚结束不久,马拉松终点线附近仍然有许多警察。他们将这名男子包围起来,并将其逮捕,并封锁了现场。

警察对这两个沉重的背包如临大敌,一年后波士顿警察局的炸弹小组(Bomb Squad)再次来到马拉松终点线。经过近两个小时的准备之后,炸弹小组将这两个背包成功引爆,没有造成人员伤亡。截至今晚10:30,波士顿警察局没有公布改名可疑男子的姓名,也没有透露背包里的物件。有电视台报道背包里装的是煮饭的锅(rice cooker)。


就在今天下午2:46分,副总统拜登、州长帕特里克、前任市长曼宁诺和现任市长沃尔什就在终点线附近为遇难者默哀。副总统拜登在今天早些时候海阳尼斯(Hynes)会议中心的纪念活动中斥责恐怖分子是胆小鬼,并宣称“我们拥有马拉松终点线,”而不是那些恐怖分子。

这名今晚将大背包带到马拉松终点线的可疑男子是不是要挑战拜登的宣言呢?请关注波士顿双语网的跟踪报道。