美国选手31年来首次夺得波士顿马拉松冠军

【波士顿双语网记者李强2014年4月21日报道】今天波士顿干爽晴朗的天气对于跑马拉松来说可以说是完美,第118届波士顿马拉松在“美国精神”发源地麻州的爱国者日举行。而美国选手Meb Keflezighi让这一天变得更加美好。他一路领先跑到波士顿公共图书馆前的终点线,成为31年以来第一个赢得波士顿马拉松赛男子组冠军的美国选手。
2014_Boston_Marathon_Finish
Keflezighi冲过终点线(来自波士顿马拉松脸书网页)。



据马拉松主办方波士顿运动协会网站baa.org,Meb Keflezighi的非官成绩是2小时8分37秒。这是他个人最好的马拉松赛成绩,也是历史上美国运动员取得的第二个最快的时间。

Meb Keflezighi在中午之后几分钟冲过终点线,当时的温度为华氏61.5度,23%的湿度,无风。他的弟弟和其他马拉松赛志愿者在在终点线迎接Meb Keflezighi。为了庆祝胜利,Meb Keflezighi甚至做了一个俯卧撑,之后留下激动的眼泪。

这是Keflezighi第三次赢得马拉松赛事冠军。2009年,他赢得了TCS纽约市马拉松赛,2012年赢得了美国奥运选拔赛。

哥伦比亚广播公司(CBS)的电视直播团队的一位解说员指出Keflezighi的胜利对美国和波士顿来说是一个伟大的时刻。在最后以英里时,跑在Keflezighi后面的选手只落后几秒钟,解说员们听起来有些紧张。好在Keflezighi在最后加速,有惊无险地夺得了冠军。

在2013年4月15日的马拉松爆炸案之后,第118届波士顿马拉松赛吸引了破纪录的3.6万名参赛选手,副总统拜登在纪念马拉松爆炸案周年的演讲中说,“我们拥有终点线”。而Keflezighi的胜利无疑是波士顿坚强(Boston Strong)和美国精神的胜利。

以下是男子比赛前10名选手的成绩:

1. Meb Keflezighi (San Diego, Calif.) 2:08:37
2. Wilson Chebet (KEN) 2:08:48
3. Frankline Chepwony (KEN) 2:08:50
4. Vitaliy Shafar (UKR) 2:09:37
5. Markos Geneti (ETH) 2:09:50
6. Joel Kimurer (KEN) 2:11:03
7. Nick Arciniaga (Flagstaff, Ariz.) 2:11:47
8. Jeffrey Eggleston (Boulder, Colo.) 2:11:57
9. Paul Lonyangata (KEN) 2:12:34
10. Adil Annani (MAR) 2:12:43