侨报: 黄西元宵节纽约上演中文脱口秀

【侨报记者管黎明2月9日纽约报道】从1994年来美学习生物化学，2002年首次登台讲笑话，到2009年出现在《大卫莱特曼秀》遍布全美的观众面前，黄西（Joe Wong见下图）这个名字如今已经被中美两地众多的人们所熟知。在他完全放弃科研工作两年多之后，黄西将于今年2月23日农历元宵节之际，在纽约市立大学巴鲁克学院（Baruch）进行他的首次中文脱口秀。

　　刚刚在国内录制完上海电视台外语频道（ICS）的“洋春晚”等多个娱乐节目，目前已经回到波士顿的黄西接受电话专访，介绍了自己的“脱口秀”事业的近况。

　　十多年下来，黄西坦言，他已经积累了数百个段子，可以一口气讲上两个小时，而中文的段子他也可以讲上一个半小时，远不止大家在网络上可以公开看到的那些。“这些段子通常都是我自己创作，这个行业里一般都是新的内容一点点替代旧的，平时登台，一般都是新旧混搭。” 而在他即将举办的首次纽约中文脱口秀上，黄西表示，绝大多数都会是他新近创作的中文桥段，中间也会穿插一些大家都听得懂的英文内容。

　　早在2005年，专门帮“莱特曼秀”发掘人才的布瑞尔（Eddie Brill）在波士顿的喜剧节上首次看到了黄西的表演，并立刻认定他具有不一般的喜剧天才，也相信用不了多久，黄西便可以不用依靠他的少数族裔身份来逗笑观众。在观察了三年多之后，布瑞尔正式将黄西引介给莱特曼。回忆起最初到后台试镜的场面，黄西表示，当时莱特曼就坐在一边，对他讲的段子不时大笑，也正是莱特曼对自己的“黄氏风格”的认可，才有了他在脱口秀事业上的飞跃。

　　在莱特曼的节目上成功亮相之后，黄西一夜之间成为了全美国的名人。2010年，他受副总统拜登邀请，出席美国广播电视记者协会的年会，在年会上讲了近10分钟的笑话。成为在这一场合表演脱口秀的亚裔第一人。当晚的桥段之一讲的是移民们都对自己的孩子有着很高的期望，当有一天自己的儿子问为什么要学中英文两种语言时，黄西答曰，“因为当你成了总统之后，要用英语签署法令，然后用中文和债主讲话。” 这一揶揄现实的对话令全场爆笑不已。

　　也是在2010年，40岁的黄西 — 作为一个3岁孩子的父亲，正式跟他在著名的制药企业Aventis的科研工作说再见，从此全职投入到他的脱口秀事业当中。如今他已经拥有了一个专门的经纪人和律师团队，足迹也遍布美国和加拿大各地。

　　在英文演出蒸蒸日上的同时，黄西也开始尝试打开中国的市场，到国内的深圳、上海等地演出及出席电视节目。在他看来，国内很多地方都已经对西方的脱口秀非常接受，这种形式也比相声更为自由。当然，黄西也认为，英文的脱口秀内容大部分都不能靠翻译来转成中文的桥段，而必须是中文的原创。但在美国，要讲中文脱口秀和英文除了内容方面的不同之外，讲中文脱口秀还必须自己张罗场地，因为没有现成的酒吧或接受中文脱口秀的娱乐场所，因此，他将自己的首次纽约中文脱口秀演出选在了学校里。

　　本月23日的演出地点为Baruch College —— Mason Hall，17 Lexington Ave, NY (入口在东23街)，时间为当晚7-9点。演出购票网址 http://joewongnyc.eventbrite.com/ 。