Category Archives: 中文

Best Chinese Reports.

「瀟湘韻·中華情」交響音樂會波士頓圓滿舉行

【波士頓雙語網記者李強報道】「瀟湘韻·中華情」交響音樂會近日在新英格蘭音樂學院喬丹音樂廳隆重舉行。本場音樂會的承辦單位中美文化交流基金會基金會,聯合湖南青少年交響樂團,和亞文波士頓青少年交響樂團共同合作,近百位中美兩國的小音樂家們合作,同台演奏了多首古今中外古典名曲,為600多位觀眾帶來一場音樂盛宴。

上圖:演奏《梁祝》之後,樂團成員謝幕。李強 攝
Continue reading

州長貝克出席第49屆波士頓華埠中秋聯歡會

【波士頓雙語網記者李強報道】州長查理貝克出席了8月12日的波城華埠中秋聯歡會,他表示,四年前他第一次競選州長的時候,正是在華埠中秋聯歡會得到華埠僑領的支持,讓他最終贏得州長大選。他提醒麻州選民,今年麻州的黨內初選將於勞工節後的9月4日(周二)舉行,如果要參加黨內初選,必須在8月15日完成選民登記。

上圖:查理貝克(後排中)同陳毓禮(左三)等華埠僑領合影。
Continue reading

友誼的使者 強棒天使棒球隊完美的美國之旅

【波士頓雙語網記者李強、特約記者陳日彤報道】在維吉尼亞州參加國際少年棒球賽之後,由主要是中國貧困山區孤兒組成橫琴人壽強棒天使少年棒球隊近日訪問了波士頓地區。在主教練、前中國國家棒球隊隊長孫嶺峰的帶領下,他們參觀了哈佛大學,到美國歷史最悠久的公共海灘遊玩,應邀出席了職業小聯盟棒球賽,還和本地的少年棒球隊舉行了友誼賽,圓滿地結束了這次難忘的美國之行。

上圖:李曉博為小聯盟比賽開球。
Continue reading

王彤院長哈佛大學談中國如何應對世界大變局

【波士頓雙語網記者李強報道】中國發展研究院院長王彤7日晚,應邀在哈佛大學法學院發表題為「世界大變局中的中國思考」的演講。60多位哈佛大學師生和關心中國發展的僑胞和友人出席了本次講座。本次活動主辦方為波士頓商學院、哈佛中美經濟論壇、北京電影學院未來影像高精尖創新中心、美國國通集團公司、美國公盟教育、北美人才與發展聯盟,承辦方為波士頓國際傳媒諮詢公司。

喬萬鈞(左一)、Gandevani教授(左三)、王彤院長(左四)等合影。
Continue reading

亞美節將盛大舉行 州長貝克宣布9月9日為麻州「亞美日」

【波士頓雙語網記者李強報道】第八屆亞美節組委會8月9日給記者發來一個好消息,州長查理貝克宣布9月9日亞美節舉辦當天為2018年麻州「亞美日」(Asian American Day),並表示將對這一大波士頓最大型的亞裔活動給予支持。早先,波士頓市議會的13名市議員全票通過亞美節組委會9月9日在波士頓公園(Boston Common)舉行亞美節的申請。

上圖:州長貝克、副州長白麗朵簽字的公文宣布9月9日為麻州「亞美日」。
Continue reading

中國強棒天使隊來美參賽 8月6日波士頓友誼賽

【波士頓雙語網記者李強報道】來自中國的強棒天使少年棒球隊7月29日在美國參加了國際棒球比賽後,將於8月6日在波士頓西郊的艾克頓鎮同本地的少年棒球隊舉行友誼賽。波士頓地區的華人棒球迷對來自中國的小棒球手們表示歡迎,球隊中有多位球員來自中國西藏等地的貧困地區。

上圖:來自中國的小球員們。
Continue reading

亞美聯誼會熱情接待貴州茅台鎮酒業名人熊宏飛一行

【波士頓雙語網記者李強報道】貴州古壇酒業企業公司董事長熊宏飛,近日攜同古壇茅台酒廠余建明、陳建陽、李傑等股東探訪波士頓亞美聯誼會會和世界旗袍聯合會波士頓分會。熊宏飛一行還應邀到美國內科醫學院院士、波士頓亞美聯誼會董事、知名內科醫生吳皓家做客。

吳皓醫生(右一)在家中為客人們準備了豐盛的晚餐。
Continue reading

波士頓西郊華人社區為州參議員候選人Margaret Busse舉行募款會

【波士頓雙語網訊,波士頓西郊華人社區供稿】7月28日晚,波士頓西郊華人社區為Middlesex-Worcester 選區的州參議員候選人Margaret Busse成功舉辦競選募款會。40多位華人選民出席了本次活動,並為Margaret Busse踴躍捐款。

Continue reading

到機場才發現護照過期 旅客應儘早檢查護照簽證

【波士頓雙語網記者李強報道】每年暑假是波士頓地區旅遊的高峰季節,也是本地大批中國留學生和僑胞回國探親觀光的旅遊旺季。波士頓地區的多家旅行社經理提醒大家國際旅行除了要注意安全之外,還要仔細檢查護照、簽證等證件的有效期。

Continue reading

華僑鄭京生回家鄉創辦思脈生物科技

【星島日報記者李強波士頓報道】波士頓地區是全球生物科技創新的首府,近年來有不少本地華人到中國大陸和台灣創辦生物科技公司。波士頓地區知名企業家鄭京生創辦的山西思脈生物科技有限公司,近日在太原舉行新聞發佈會,山西省醫藥界、農業界、文化界和金融界等領域的30多位領導和專家學者出席。

上圖:鄭京生(右三)在新聞發佈會現場。
Continue reading

鄭洪教授中華公所、蘭亭雅聚談創作《南京不哭》

【波士頓雙語網記者李強報道】紐英侖中華公所、全美台灣同鄉聯誼會波士頓分會7月7日在華埠中華公所會址舉行紀念七七事變81周年座談會。波士頓榮光聯誼會、中國國民黨波士頓分部等團體的近百人出席了本次活動。麻省理工學院物理學教授、《南京不哭》一書作者鄭洪、台北市市議員獲選人羅智強、全美台灣同鄉聯誼會總會長馬滌凡等嘉賓出席了本次活動。

上圖:鄭洪教授談發表演講。
Continue reading

國際時尚旅遊小姐波士頓決賽 崔雨晨奪冠(組圖)

【波士頓雙語網記者李強、實習記者Olivia Bornstein報道】2018國際時尚旅遊小姐波士頓賽區決賽7月7日在華埠帝苑大酒樓隆重舉行。十位佳麗在旗袍秀、泳裝秀和自我介紹、才藝表演、以及晚禮服和答問環節中,向近500位來賓們展示了她們的智慧和美麗。

上圖:俞國梁給冠軍崔雨晨頒獎(photo credit: Olivia Bornstein)。
Continue reading

泱泱國風《劉三姐》音樂會演出有感

作者:冼振中、冼華

5月26日,一台由美國波士頓中國音樂家協會和亞洲文化中心聯合主辦的泱泱國風《劉三姐》組曲音樂會,在萊剋星頓鎮球館音樂廳隆重上演,並獲得了圓滿成功!

冼振中(右三)、冼華(左一)同林湛濤、劉小梅夫婦(右一、二)等在音樂會現場合影。
Continue reading

波士頓香港龍舟節盛大舉行

【本報記者李強波士頓報道】一年一度的波士頓香港龍舟節6月10日波士頓和劍橋市之間的查爾斯河段隆重舉行。美東地區數百名龍舟好手和3萬多名熱情觀眾和遊客參與了這一北美歷史最悠久、美東地區規模最大的龍舟節。查爾斯河上龍舟競渡,鑼鼓喧天,河兩岸彩旗飛揚,人聲鼎沸,好一幅歡快絢麗的龍舟節畫面。

上圖:華林派的舞龍表演吸引了大批遊客。
Continue reading

華人關注世界盃 波士頓有望主辦2026年世界盃賽事

【波士頓雙語網記者李強報道】俄羅斯世界盃足球賽今天(6月14日)開幕,將吸引波士頓地區眾多的華人球迷通過電視觀看直播。13日,國際足聯(FIFA)宣布,2026年的世界盃將由美國、加拿大和墨西哥聯合主辦,而位於波士頓西南郊、著名的吉列體育場有望成為賽場之一。

上圖:馬丁華殊(中)在市長大會現場同與會者合影。來自推特
Continue reading

「功在千秋非等閑」 《美華讀書》季刊舉行發佈會

【本報記者李強波士頓報道】《美華讀書》季刊首次發佈會日前在牛頓市舉行。儘管當天下着雨,還是有數十位學生和家長充滿熱情地出席了這次發佈會,他們對過去一年出版的四期《美華讀書》季刊給予了高度評價。

上圖:楊羊(後排左)同手持四期《美化讀書》季刊的學生們合影(姚雯 提供)。
Continue reading