Category Archives: All/全部文章

呼吁保护老书店 留学生作品入选麻州独立电影节

【波士顿双语网记者李强报道】波士顿是美国历史文化名城,其出版业在美国历史上有举足轻重的地位。但是近年来受电商和电子书的双重冲击,波士顿地区的书店纷纷关门大吉。东北大学硕士研究生黄维英和林梦圆制作的纪录片《诗歌最后的圣地》(The Last Sacred Place of Poetry)近日入选麻州独立电影节,两位中国留学生通过这部影片呼吁保护一家历史悠久的独特的书店。

上图:(左起)林梦圆、书店店主蒙基蒂、黄维英在书店合影。黄维英提供
Continue reading

思脉生物科技举行醒酒石新闻发布会

【波士顿双语网记者李强报道】波士顿知名华侨郑京生先生回到家乡山西太原,创办了山西思脉生物科技有限公司。郑京生与研发团队不久前共同研发了万年土系列产品之后,最近思脉生物科技科研人员再接再厉,又研发出新产品:醒酒石。

上图:郑京生(前排中)同部分与会者合影。
Continue reading

China’s Development Strategy in A Rapid Changing World

Speech by Wang Tong, Dean of China Development Research Institute
Harvard Law School, August 7, 2018

Ladies and gentlemen, dear friends,

Good evening

It’s a honor to meet you all here at Harvard University to exchange our ideas and discuss about meaningful topics. Being part of a think tank, lately I received the same question many times: what happened to this world? Why do I feel constantly anxious and nervous? My answer is that the world is changing, unprecedentedly in its speed, depth and range. Then their follow-up question would be, then is the world changing for better or worse? I’ll look into their eyes and tell them: it depends on you, your dreams and your actions.

Mr. Wang Tong delivered the speech at Harvard Law School.
Continue reading

阿诺医药波士顿研究中心开业 州府官员到场祝贺

【波士顿双语网记者李强报道】以「创新」为研发宗旨的阿诺医药(Adlai Nortye)在波士顿成立第一个分支,于8月8日在波士顿北郊的沃本市举行开业仪式。麻州国际贸易和投资办公室主任沙利文(Mark Sullivan)先生出席了开业仪式,并对专程前来的阿诺医药总裁(CEO)路杨、董事兼首席科学官夏文乐、首席财务官方香生、首席医学官袁瑞荣、首席开发官和阿诺医药美国分公司总裁Lars Birgerson博士等嘉宾表示热烈的祝贺。

上图:沙利文主任(左一)、陈志宏(左二)、路杨(右三)等嘉宾在剪彩仪式中。
Continue reading

「潇湘韵·中华情」交响音乐会波士顿圆满举行

【波士顿双语网记者李强报道】「潇湘韵·中华情」交响音乐会近日在新英格兰音乐学院乔丹音乐厅隆重举行。本场音乐会的承办单位中美文化交流基金会基金会,联合湖南青少年交响乐团,和亚文波士顿青少年交响乐团共同合作,近百位中美两国的小音乐家们合作,同台演奏了多首古今中外古典名曲,为600多位观众带来一场音乐盛宴。

上图:演奏《梁祝》之后,乐团成员谢幕。李强 摄
Continue reading

州长贝克出席第49届波士顿华埠中秋联欢会

【波士顿双语网记者李强报道】州长查理贝克出席了8月12日的波城华埠中秋联欢会,他表示,四年前他第一次竞选州长的时候,正是在华埠中秋联欢会得到华埠侨领的支持,让他最终赢得州长大选。他提醒麻州选民,今年麻州的党内初选将于劳工节后的9月4日(周二)举行,如果要参加党内初选,必须在8月15日完成选民登记。

上图:查理贝克(后排中)同陈毓礼(左三)等华埠侨领合影。
Continue reading

Boston Chinese Catholic Community Celebrates August Moon Festival

By Peter Chan, Boston Chinese Catholic Community(BCCC)

On Sunday, August 12, 2018, the 19th Sunday in Ordinary Time was joyfully celebrated at St. James the Greater Church in Boston Chinatown. In the Lower Church the 8:00 AM Mass in English was presided by Fr. Joseph Baggetta.

Staffers at BCCC’s August Moon Festival booth.
Continue reading

澳门击剑走向世界的起点

【波士顿双语网拉脱维亚讯】曾几何时,欧洲国家占据了国际剑坛的半壁江山。时至今日,冠军国际、豪杰澳门击剑体育会在8月12日到达Daugavpils奥林匹克运动中心参赛—HJ Cup击剑欧洲精英赛,这里有来自欧洲各国的青少年击剑菁英。

上图:当地媒体采访主教练龙杰先生、运动员周子宪、罗焯欣。
Continue reading

友谊的使者 强棒天使棒球队完美的美国之旅

【波士顿双语网记者李强、特约记者陈日彤报道】在维吉尼亚州参加国际少年棒球赛之后,由主要是中国贫困山区孤儿组成横琴人寿强棒天使少年棒球队近日访问了波士顿地区。在主教练、前中国国家棒球队队长孙岭峰的带领下,他们参观了哈佛大学,到美国历史最悠久的公共海滩游玩,应邀出席了职业小联盟棒球赛,还和本地的少年棒球队举行了友谊赛,圆满地结束了这次难忘的美国之行。

上图:李晓博为小联盟比赛开球。
Continue reading

王彤院长哈佛大学谈中国如何应对世界大变局

【波士顿双语网记者李强报道】中国发展研究院院长王彤7日晚,应邀在哈佛大学法学院发表题为「世界大变局中的中国思考」的演讲。60多位哈佛大学师生和关心中国发展的侨胞和友人出席了本次讲座。本次活动主办方为波士顿商学院、哈佛中美经济论坛、北京电影学院未来影像高精尖创新中心、美国国通集团公司、美国公盟教育、北美人才与发展联盟,承办方为波士顿国际传媒咨询公司。

乔万钧(左一)、Gandevani教授(左三)、王彤院长(左四)等合影。
Continue reading

亚美节将盛大举行 州长贝克宣布9月9日为麻州「亚美日」

【波士顿双语网记者李强报道】第八届亚美节组委会8月9日给记者发来一个好消息,州长查理贝克宣布9月9日亚美节举办当天为2018年麻州「亚美日」(Asian American Day),并表示将对这一大波士顿最大型的亚裔活动给予支持。早先,波士顿市议会的13名市议员全票通过亚美节组委会9月9日在波士顿公园(Boston Common)举行亚美节的申请。

上图:州长贝克、副州长白丽朵签字的公文宣布9月9日为麻州「亚美日」。
Continue reading

豪杰澳门剑击体育会出征拉脱维亚国际击剑赛

【波士顿双语网讯】冠军国际、豪杰澳门剑击体育会成员于8月7日,体育会主教练何嘉豪到澳门港澳码头送行,由多次获全国及亚洲赛重剑冠军等殊荣的体育会主教练暨冠军国际体育文化协会副会长龙杰先生、助教邓子悠及领队李淑贤女士带领,远赴拉脱维亚进行国际级的击剑训练及比赛。

冠军国际、豪杰剑会派出8名运动员,分别是佘佐靖、周子宪、何子輶、梁蔚龙、龙铎荏、戴弘浚、谭卓朗、罗焯欣。冠军国际、豪杰剑会首站到达Kuldiga训练营与比利时、美国、俄罗斯、以色列、拉脱维亚等多国击剑强队进行训练及交流赛。今次有幸得到FIE(国际剑联) 医学执行委员会代表、拉脱维亚剑联主席AZE Erika女士对是次交流的重视并特意到访关注,冠军国际、豪杰剑会向AZE Erika女士赠送队服以示感谢。

上图:冠军国际、豪杰剑会主教练龙杰及队员向AZE Erika女士致送队服
Continue reading

UCA Condemns Trump’s Reported Remarks Implying Chinese Students as Spies

By United Chinese Americans

Washington, DC, August 9, 2018, — United Chinese Americans (UCA), a leading federation of Chinese American organizations across the country, is greatly disturbed by multiple news reports that, at a private dinner with corporate executives in New Jersey on August 7, President Donald Trump spoke in alarming terms about Chinese students studying in America as mostly spies for China.

Continue reading