联合国人权专家呼吁奥巴马公开中情局酷刑报告

【波士顿双语网纽约讯】2014年11月26日,六名联合国人权专家今天向美国总统奥巴马发出呼吁,要求其支持尽可能全面地公布美国参议院有关中央情报局审讯做法的报告,称此举将对全世界的侵犯人权受害者以及美国的公信力产生深远的影响。
2014_UN_CIA_Abuse
上图:美国中情局的刑具(图片来源:Emma Reverter)。



联合国任意拘留问题工作组负责人安德纳斯(Mads Andenas)、过渡时期司法问题特别报告员德格列夫(Pablo de Greiff)、被强迫或非自愿失踪问题工作组负责人杜利茨基(Ariel Dulitzky)、法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员海恩斯(Christof Heyns)、言论自由权特别报告员凯伊(David Kaye)、法官和律师独立性问题特别报告员克瑙尔(Gabriela Knaul)和酷刑问题特别报告员门德斯(Juan Méndez)在联合发表的一封公开信中指出,奥巴马总统对参议院审讯报告所做的决定,将受到酷刑受害者和其他国家的密切关注,因此事关重大。
  
人权专家们表示,作为一个一向公开强调其崇信真相能够推动对于法治的尊重,并且作为一个经常呼吁其他国家实行透明和问责的国家,美国必须努力达到其为自身和他人设置的标准。
  
在历经4年调查后,美国参议院撰写了一份中情局自2001年9•11恐怖袭击事件后使用酷刑的长达6000页的报告,为此,工作人员审阅了数百万份中情局文件和电子邮件。参议院情报委员会已于2012年下半年通过了这份报告,并于今年4月决定将报告公诸于众。然而,时至今日,这份报告仍被束之高阁,据报是因为中情局要求删除报告中的一些材料。
  
参议院的一些成员则认为,中情局建议的节录将给读者充分理解侵权行为的方式和程度造成障碍,包括要求删除报告中对中情局工作人员所使用的化名,采用更为笼统而模糊的语言。
  
人权专家们就此敦促奥巴马总统以有意义的形式发布报告,以便让公众了解事实,并促进受害者及其家属了解真相的权利。