Category Archives: All/全部文章

紐英崙養生舞協會7周年慶典 陳建立作詩助興

【本報記者李強波士頓報道】紐英崙養生舞協會於1月17日在波城華埠帝苑大酒樓舉行新年餐會,同時慶祝成立七周年。儘管當天波士頓地區下了數吋的雪,仍有包括波士頓市議員費連、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪和夫人雲雯蓁、副處長陳銘俊、波士頓僑教中心主任歐宏偉等嘉賓,以及會員、僑社代表共百餘人出席,會場內喜慶熱鬧的氣氛同戶外的大雪紛飛形成鮮明對比。

上圖:嘉賓同部分與會者合影(黃周麗桃 提供)。
Continue reading

纽英仑艺术学会举行节日派对 推出2018“行摄千里”攝影展

【本报记者李强波士顿报道】纽英仑艺术学会摄影班近日在华埠会址举行新年派对,40多位学员和嘉宾各自带来自己的拿手好菜,一同分享美食和圣诞新年的祝福。大家还共同点数过去一年的摄影班的点滴,一起开心地迈进新的一年。

上图:梅国治老师(左二)讲解他的摄影作品(梅芬芳 摄)。
Continue reading

伍胥山公所 2018年職員就職 書法家伍振中獲「社區英雄」殊榮

【波士頓雙語網記者李強報道】紐英崙伍胥山公所2018年職員就職典禮,於14日中午在華埠泰勒街22號伍胥山公所大樓隆重舉行。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪、副處長陳銘俊、波士頓僑教中心主任歐宏偉、全美台聯總會長馬滌凡等嘉賓和近百位宗親出席了本次活動。公所的會議廳裡人頭攢動,熱鬧非凡。

上圖:伍煥華副總長(前排右一)同嘉賓和新一屆公所職員合影。
Continue reading

2017麻州华人参政十大事件

【波士顿双语网特约评论员华人手牵手】在刚刚过去的2017年中,麻州华人参政议政的热情在2016年的总统大选之后继续高涨。可喜的是,很多在总统大选中投票给不同候选人的华人选民,在2017年中为华人的利益站到了一起,通过他们各自的方式为华人的利益发声。波士顿双语网2017年庆祝了成立5周年,本网站成立以来,在倡导华人维权,推动华人参政议政方面做出的贡献受到全美华人同胞的好评。

Continue reading

Google Honors Chinese Linguist Zhou Youguang

Boston, Jan. 13, 2018, — On his 112th birthday, Chinese Linguist Zhou Youguang was honored on Google’s homepage today. Mr. Zhou passed away on Jan. 14, 2017 at age 111. Zhou was a Chinese economist, banker, linguist, sinologist, publisher, and supercentenarian, known as the “father of Pinyin”, a system for the writing of Mandarin Chinese in Roman script, or romanization, which was officially adopted by the government of the People’s Republic of China in 1958, the International Organization for Standardization (ISO) in 1982, and the United Nations in 1986.

Continue reading

得感冒坚持工作 51岁中餐馆经理不幸去世

【波士顿双语网记者李强报道】入冬以来,麻州流感患者人数已经突破400,几乎是去年同期的三倍。元旦之后的暴风雪更是加重了流感疫情。家住麻州尼顿镇的51岁华裔珍妮(Jenny Jiang Ching)女士因流感引起肺炎之后,于1月5日不幸去世,留下9岁和7岁的儿子,让人非常痛心。

上图:陈珍妮患流感后不幸去世。档案图片
Continue reading

波士頓洪門致公堂2018年度新職員宣誓就職

【本報記者李強波士頓報道】波士頓洪門致公堂於7日晚7時在華埠會所,隆重舉辦2018年主席暨職員就職儀式。當天雖然天寒地凍,而且華埠主要街道仍有很多積雪,前來出席就職典禮的嘉賓和僑社代表仍有多達數十人,現場氣氛非常熱絡溫馨。

上圖:伍伯和(中)、阮振強(右二)監交,新任主席陳偉雄(左二)、梅少華(右一)和卸任主席鄺國添(左一)交接(僑教中心 提供)。
Continue reading

BCNC Receives Top Ratings by Charity Navigator and GuideStar

Boston, Jan. 10, 2018, — Boston Chinatown Neighborhood Center (BCNC)’s strong financial health and commitment to accountability and transparency have earned it a 4-Star Rating from Charity Navigator, as well as a Gold Seal on GuideStar’s nonprofit profile.

MA State Rep. Donald Wong (left) presents a citation to Giles Li, Executive Director of BCNC.
Continue reading

全美亞裔婦女會狗年春晚、古箏音樂會即將登台

【本報記者李強波士頓報道】全美亞裔婦女會暨全美亞裔精英領袖聯盟計畫、全美中華國粹精英領袖聯盟將於本月21日在華埠喜臨門大酒樓,舉行戊戌狗年新春聯歡晚會。屆時,多位全美亞裔精英領袖聯盟計畫成員將接受波士頓市長馬丁華殊簽發的嘉獎狀。

Continue reading

紐英崙黃氏宗親會新年度職員宣誓就職

【本報記者李強波士頓報道】2018新年度黃氏宗親會職員交接暨新任職員就職典禮,於7日中午在華埠黃氏大樓公所禮堂隆重舉行。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪、副處長陳銘俊、波士頓僑教中心主任歐宏偉等嘉賓,同100多位黃伍宗親出席了典禮,現場氣氛非常溫馨熱鬧,和戶外的嚴寒天氣形成鮮明的對比。

Continue reading

「联邦身分证」三月份出台 工资单二月份看涨

【波士顿双语网记者李强报道】自今年元旦开始起,麻州多项新法规将陆续生效,其中包括上调企业医疗保险援助金、正式发放「联邦身分证」(Real ID)等。而特朗普总统在圣诞节前签署的减税法案也将于2月1日开始,大家的工资单在扣税之后应该有所增加,因为联邦个人收入所得税税率的下降。

上图:「联邦身分证」样本。档案图片
Continue reading

MEMA Issues Statement on First Major Winter Storm of 2018

Boston, Jan. 3, 2018, — MASSACHUSETTS EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY (MEMA) SITUATIONAL AWARENESS STATEMENT DATE: January 3, 2018 TIME: 12:00 PM SUBJECT: Significant Winter Storm Thursday; Dangerously Cold Weather This Weekend (Update #2)
The National Weather Service (NWS) is forecasting a strong but fast-moving coastal storm on Thursday that will bring accumulating snow across the entire state, with the eastern half of the state seeing the greatest amounts. Strong to damaging winds are also expected across much of the state; however the Cape and Islands will experience the strongest winds. These winds combined with wet, heavy snow in areas, bring potential for scattered to widespread power outages, particularly in southeastern MA. In addition, there is the potential for moderate and pockets of major coastal flooding, primarily in areas south of Boston along the coast of Plymouth County and in Cape Cod Bay. Following the storm, bitterly cold weather, with wind chill values of -15 to -35, will return on Friday and persist into the weekend.
Thursday Forecast:

Continue reading

税改对麻州影响巨大 高档房产价格或将下降

【波士顿双语网记者李强报道】特朗普总统在圣诞节前签了税改法案,该法案中的诸多条款从2018年1月1日开始生效。这意味着麻州居民很快就能感受到新税改对他们的多方面影响。

上图:波士顿后湾区一套1100平方英尺的公寓的平均售价高达150万美元。
Continue reading

華埠聖雅各伯堂隆重舉行聖誕節慶典

【波士頓雙語網訊】波士頓華人天主教會華埠聖雅各伯堂於聖誕節當天,舉行了隆重的聖誕節慶典。數百位教區居民參加了平安夜午夜彌撒和聖誕節上午的彌撒,慶祝耶穌基督的生日。

上圖:陳建立(右一)同神父和嘉賓合影(陳建立 提供)。
Continue reading

极地寒流来袭 波士顿市长发布安全避寒指南

【本报记者李强波士顿报道】波士顿地区圣诞节当天下了约三吋雪,而在之后的一周时间内持续低温严寒天气。新年夜的最低气温只有华氏零下1度(摄氏零下18度)。波士顿市府12月27日发布低温警告,提醒市民做好御寒准备,并要注意取暖设备的安全。当天下午在波士顿市府广场,还是有不少放寒假的学生在露天滑冰场溜冰。

上图:波士顿地区1月4日将迎来高达12-16英寸的降雪。

据最新的天气预报,1月5日、6日两天,波士顿大雪之后将迎来极地低温,最低气温将达到华氏零下11度(摄氏零下24度)。加上大风,给人的感觉将是零下30多度。

上图:一名学生在波士顿市府广场滑冰(李强 摄)。
Continue reading

波城安良工商會舉行2018-2019年度職員就職典禮

【本報記者李強波士頓報導】波城安良工商會2018-2019年度職員就職典禮於12月26日中午在華埠安良工商會大樓隆重舉行。雖然當天天氣嚴寒,而且波士頓地區聖誕節當天下的三吋雪還沒有融化,仍有60多位安良工商會會員和各僑團代表出席就職典禮。

上圖:陳銘俊博士(中)將印信交給陳仕維(左六)和黃立輝(左四)。(李強 攝)
Continue reading