牛顿北高中上演有争议话剧引社区反弹

【波士顿双语网记者李强报道】牛顿北高中3月中旬演出了一出根据1967年同名电影改编的话剧“Thoroughly Modern Millie”。近年来,这出话剧在美国各地高中上演时引起过争议,因为其中有多个丑化华人的剧情和场景。
Thoroughly_Modern_Millie_julie_andrews
上图:电影Thoroughly Modern Millie由著名演员Julie Andrews主演(资料图片)。





3月17日晚,牛顿北高中举行了公众会议,听取社区对这出话剧的上演的意见,有约60名牛顿居民和学生出席。大约有近20人在公众会议上发言,其中只有一个成人说他没觉得什么消极的。其余的发言者都对北高中上演这出话剧表达了不满的意见,有些人的发言措辞非常强硬。

在会议上,一位亚裔女士在录像,有人试图阻止她。牛顿市议员Amy Sangiolo 指出这是一次在公共场所的公开会议,所以录像不是非法的,会议的张力是可想而知的。

前牛顿中文学校董事长沈安平先生也发言表示反对北高中演出这出话剧。“当我听到一位华人说她的儿子是剧组成员,回到家告诉母亲他并不认为他的祖父母会喜欢这出戏时,我感到有些激动,”沈安平说。

这位华人母亲说她向校方反应了她对演出这出话剧的担忧,但显然没有得到校方的重视。有与会者问到为什么这出在全国各地都引起过争议的话剧,最后还是在剧情没有删改的情况下在北高中上演了。

剧院指导亚当·布朗(Adams Brown)先生听到大家的发言之后,公开和诚实地说:”我们搞砸了,我们搞砸了。”

在麻州教育部工作的沈安平先生表示,总的来说他觉得北高中领导可能没想到反馈意见是如此一致,如此强烈。“这出话剧本来是不应该上演的。现在能够做的最好的事情是把这次事件当成一个真正的学习机会。与会者的共识是希望校方听取大家的意见之后,进行反思,并在一个更广泛的层面解决这一重要的问题,”沈安平说。

据悉,在遭遇社区反弹之后,牛顿北高中已暂停演出这出话剧。