四岁男孩艾克顿夏令营溺水得救

【波士顿双语网特约记者李心茗6月18日报道】如果不是救生员昨天上午及时发现和抢救的话,一位在艾克顿镇TeamWorks夏令营的四岁男孩可能就在泳池里溺水身亡了。波士顿双语网提醒华人家长在暑假期间一定要注意孩子游泳安全,选择有救生员的泳池或海滩。
2015_Acton_Swimming_Pool
上图:发生事故的游泳池(来自NECN)。



据NECN电视台报道,一个4岁的男孩在周三早晨TeamWorks夏令营游泳时差点淹死。艾克顿警方表示报警他们在17日上午11:30分接到电话,救生员迅速采取行动来挽救这个失去知觉、呼吸停止的孩子。等救护车到达时,这名男孩已经恢复了知觉,并可以自主呼吸,后来被波士顿儿童医院接受治疗。

艾克顿消防队的迈克尔·基林说:“最初的预测似乎很严峻。我们到了儿童医院的时候,他动来动去地哭,比我们发现他溺水的时候好多了。”

这个事故引起了当地社区的极大关注。男孩一直在水下约一分钟,有关官员说,如果不是因为那个救生员及时抢救,男孩很可能已经死亡。

事故发生昨天上午夏令营的自由畅游时段,8至10个孩子在水中。警方证实卫生官员正在调查TeamWorks的是否被授权使用游泳池或设施。

TeamWorks的回应在一份声明中说:“每年镇卫生委员会将口头通知我们被批准和授权经营,并在口头批准之后了几个星期后收到许可证的书面信函,而这时夏令营已经开始,今年也不例外。”