【波士顿双语网讯】9月25-26日，应哈佛大学邀请，北京工商大学退休教师沈虎雏老师前往美国波士顿，参加在哈佛大学举办的“沈从文与现代中国国际会议”并和其哥哥沈龙朱先生作为嘉宾进行大会发言。刚出版新书《哈佛问学录~与哈佛大学教授对话30年》，专注书写哈佛华裔思想文化的﹐著名华文作家张凤女士对此次会议十分推崇。
上图：会议现场（张凤提供）。
此次国际会议由哈佛大学东亚语言与文明系、哈佛燕京学社、费正清中国研究中心联合主办，来自哈佛大学、波特兰州立大学、剑桥大学、弗吉尼亚大学、罗马第三大学、中国社会科学院、复旦大学、近畿大学、神户大学、卫斯理学院、罗格斯大学等世界各地知名学府和研究机构的几十位从事沈从文学术研究的专家学者出席了会议。
在主题演讲《向沈从文致敬：历史意义与文化传承》后，会议分七个专题论坛展开：沈从文的思辨现实主义；文学乡土与乡土文学；超越写实主义；“思”或“信”、历史与个人责任；物质文化的诗意考古；沈从文与中国视野，以及嘉宾论坛。沈虎雏老师的发言《忆<沈从文全集>的编纂》受到欢迎，他以亲历者视角论及全集编纂过程之艰巨，令与会者对沈从文学术研究获得了新的认知。会议主持者王德威教授评论道：两位沈先生多次发言，诚挚温馨，与会来宾无不动容，会议极为顺利成功。
会后，沈虎雏老师分别向哈佛大学哈佛燕京图书馆、耶鲁大学东亚图书馆赠送了新近出版的几种沈从文先生文集，包括代表作《边城》的线装版。
上图：作家张凤(中)与宋明炜﹐、张新颖、钟志清、李洁﹐、王晓玨等教授晚宴中(季进教授 摄)。
沈虎雏老师是北京工商大学（原北京轻工业学院）机械系副教授，第九届全国政协委员。作为文学家沈从文先生家人和研究者，他二十多年来致力于《沈从文全集》编辑出版工作，该书1993年列入中国国家“九五”重点出版项目后，他和夫人张之佩老师（原北京轻工业学院高教研究室主任）一起承担了沈先生手稿的收集和整理的浩繁工程，他们逐字逐句地查证和校对，为沈先生全集的顺利出版付出了巨大的努力。此次应邀与会，是国际学术界对《沈从文全集》之学术价值及其编纂工作之学术贡献的积极肯定。
年已80的沈龙朱从事了一辈子工科工作，却同弟弟沈虎雏对父亲的文化成就尊重已极。1100万字的《沈从文全集》耗时10年才由北岳文艺出版社出版，32卷中收录了440万字未曾发表过的作品与书信，其中有数百封是写给夫人张兆和的。沈龙朱与弟弟虎雏同当时尚健在的母亲一起作了大量的整理考证工作，弟弟侧重于文字，哥哥侧重于技术，比如文字录入、刻光盘。
International Symposium
SHEN CONGWEN AND MODERN CHINA
Harvard University, September 25-26, 2015
沈从文与现代中国国际会议
哈佛大学,二零一五年九月廿五日至廿六日
Center for Government and International Studies (CGIS), South Building, S020
1730 Cambridge Street, Cambridge, MA 02138
http://fairbank.fas.harvard.edu/shen-congwen
SCHEDULE OF EVENTS
会议日程
FRIDAY 9/25/2015
10:00-10:45am
Welcome Remarks欢迎辞
David Der-wei WANG 王德威(Harvard University哈佛大学)
Keynote Speech专题演讲
A Tribute to Shen Congwen and His Legacy
向沈从文致敬：历史意义与文化传承
Jeffrey C. KINKLEY 金介甫(Portland State University波特兰州立大学)
10:45-11:00am
Break 小憩
11:00-12:00pm
Panel 1: Polemics of Realism思辩写实主义
Chair: Charles A. LAUGHLIN 罗福林 (University of Virginia弗吉尼亚大学)
The Idea of “Real” and “Truth” in Shen Congwen’s View of Realism
Rosa LOMBARDI (Rome III University罗马第三大学)
Rethinking Realism: Visual Narratives and Literary Points of View in the Case of Border Town
重新检视写实主义：《边城》的视角与视觉叙事
Vicki Yu Yun CHIU 邱于芸 (Ph.D. Cambridge University剑桥大学博士)
1:00-2:20pm
Panel 2: Configuring Nativism 文学乡土，乡土文学
Chair: Rosa LOMBARDI (Rome III University罗马第三大学)
The Nativist Libido and Cultural Modernity
乡土力比多与文化的现代性
Charles A. LAUGHLIN 罗福林 (University of Virginia弗吉尼亚大学)
“Xiangxiaren” ’s Insane Dreams and Silent Smiles:
Strategies of Describing the Inner Worlds of Subalterns in Shen Congwen’s Works
「乡下人」的疯狂梦和沉默微笑——沈从文描述「属下」内面的戦略性技法
TSUMORI Aki 津守阳(Kobe City University of Foreign Studies神户市外国语大学)
Unsolved Mystery: Images of Female Students in Xiaoxiao
解不开的谜：《萧萧》中的女学生形象
HAMADA Maya 滨田麻矢 (Kobe University 神户大学)
2:20-2:40pm
Afternoon Tea 茶叙
2:40-4:00pm
Panel 3: Beyond Realism 超越写实主义
Chair:FUKE Michinobu福家道信(Kinki University 近畿大学)
ShenCongwen and the Bible
沈从文与《圣经》
ZHONG Zhiqing 钟志清(Chinese Academy of Social Sciences中国社会科学院)
The Wounded Avalokiteśvara: From Shen Congwen to Li Yu
负伤的观音：从沈从文到李渝
YING Lei 应磊 (Harvard University哈佛大学)
The Listening Subject in Shen Congwen’s Writing: Opening a Space for the Other
容受性、公开性和专注：沈从文叙述者造成独特的主观性
Shannon CANNELLA 康珊珊 (Hamline University哈姆林大学)
4:00-4:15pm
Break 小憩
4:15-5:30pm
A Forum with Our Guests of Honor 嘉宾论坛
Host: David Der-wei WANG 王德威(Harvard University哈佛大学)
Respondent: ZHANG Xinying 张新颖 (Fudan University 复旦大学)
生活中的沈从文
SHEN Longzhu 沈龙朱
忆《沈从文全集》的编纂
SHEN Huchu 沈虎雏
SATURDAY 9/26/2015
10:00-12:00pm
Panel 4: To Think or To Believe? : Shen Congwenacross 1949
「思」或「信」一九四九之交的沈从文
Chair: Jeffrey C. KINKLEY 金介甫(Portland State University 波特兰州立大学)
History and Individual Responsibility:
Some Reflections on the Intellectual Trajectories of Zhou Zuoren and Shen Congwen
历史与个人责任：对周作人与沈从文知识轨迹的一些反思
Susan DARUVALA 苏文瑜(Cambridge University 剑桥大学)
A Stubborn Stone That Does Not Evolve into Spirit: Shen Congwen in 1949
顽石不灵：沈从文在1949
Jingling CHEN 陈婧裬 (Middlebury College明德学院)
Writing from the Revolution’s Debris: Shen Congwen’s Family Letters from the Mao Era
革命废墟中的文字：毛时代的沈从文家书
Jie LI 李洁(Harvard University哈佛大学)
沈从文与二十世纪中国——从「关系」中理解「我」、文学、思想和文化实践
ZHANG Xinying 张新颖 (Fudan University 复旦大学)
1:00-2:20pm
Panel 5: The Poetics of Material Culture 物质文化的诗学
Chair:Vicki Yu Yun CHIU 邱于芸 (Ph.D. Cambridge University剑桥大学博士)
An Analysis on Shen Congwen’s Work from the Anthological Point of View
从人类学角度看沈从文作品
FUKE Michinobu 福家道信(Kinki University 近畿大学)
浅论沈从文的物质文化研究
JI Jin 季进 (Suzhou University苏州大学)
Fashion, History, and Lyrical Archeology: Shen Congwen’s Costume Studies
历史，服饰与抒情考古学：沈从文的服饰研究
Xiaojue WANG 王晓玨 (Rutgers University罗格斯大学)
2:20-2:40pm
Afternoon Tea 茶叙
2:40-4:00pm
Panel 6: Visions of China 沈从文与中国视景
Chair: JI Jin 季进 (Suzhou University苏州大学)
Minor Roles: Theater and Theatricality in the Works of Shen Congwen
跑龙套：沈从文作品中的戏剧场面与戏剧性
Tarryn Li-Min CHUN 陈琍敏(Harvard University哈佛大学)
Adaptation and Resonance: ShenCongwen and Chinese New Cinema
改编与回响：沈从文与中国新电影
Ying QIAN钱颖(Columbia University 哥伦比亚大学)
Lyricism from a Distance: Shen Congwen’s Cinematic Legacy
距离中抒情主义：沈从文对电影的影响
Andy RODEKOHR 若岸舟(Wake Forest University 维克弗斯特大学)
4:00-4:15pm
Break小憩
4:15-5:30pm
Roundtable Discussion 圆桌讨论
Chair: Susan DARUVALA 苏文瑜(Cambridge University 剑桥大学)
Max L. BOHNENKAMP (Harvard University哈佛大学)
FUKE Michinobu福家道信(Kinki University 近畿大学)
Jeffrey C. KINKLEY 金介甫(Portland State University 波特兰州立大学)
Rosa LOMBARDI (Rome III University罗马第三大学)
Mingwei SONG 宋明炜(Wellesley College 卫斯理学院)
David Der-wei WANG王德威(Harvard University哈佛大学)
联络:
应磊 [email protected]
张凤 [email protected]