【波士顿双语网讯】值此猴年到来之际，波士顿湖南同乡会也迎来了十年成立庆典。秉承重叙乡情，扬我湖湘精神，同乡会将于2月20日举办湘情浓厚的2016春节大联欢。节目精彩纷呈，场地高大上（Medford市政府大厅），乡音乡情惹人醉。望大家喜大普奔。
时间：2/20，周六，5:00pm 到 8:00pm
地点： Medford City Hall，
85 George P. Hassett Drive Medford, MA 02155.
停车：City Hall 有很多露天趴车位子。
方向：I93 32 Exit 附近。
费用：
2/12 前报名$5/大人（10到60岁）
2/18 前报名$8/大人
2/20 现场报名$15/大人
食物：自带食品者免费。不带食品者$10/大人
* 大人定义：10岁到60岁。
* 小于10岁小孩或大于60岁老人免费
注册报名链接：www.eventbrite.com/e/21020689448
联系人：Shaokun Shu，[email protected], 617-803-3986
免责声明：
Registration – 2016 Chinese New Year Party of the New England Hunan Association & the 10th Anniversary Celebration on 2/20/2016 (“CNYPNEHA”)
WAIVER AND ASSUMPTION OF RISK- REQUIRED
The undersigned, individually and, where applicant is under the age of 18, on behalf of my child, understands the risks inherent in participating in CNYPNEHA and hereby assumes all risks incident to such activities and, in consideration of acceptance of this application, hereby waives and releases the persons and/or entities conducting such activities (collectively, the “Organizers”) and/or owning the facilities where such activities are conducted from all present and future claims and liabilities of any kind, known or unknown, arising out of my participation in such activities or use of such facilities, even though such claim or liability may arise out of negligence or fault on the part of any of the foregoing. I hereby grant permission to Organizers to use or to authorize others to use any photograph or other record of my participation in such activities for any legitimate purpose, including but not limited to the posting of photographs on CNYPBHFA, without remuneration to me.
ASSUMPTION OF RISK: The undersigned, individually and, where applicant is under the age of 18, on behalf of my child, is aware that participating in CNYPBHFA activities is potentially dangerous. I represent and certify that I am physically fit for participating in the event. I am voluntarily entering and assume all risks associated with participating in the event, including, but not limited to, falls, contact with other participants, and food contamination, all such risks being known and appreciated by me. With knowledge of the risk involved, I hereby agree to accept any and all risks of injury or death. I have carefully read this agreement and understand its contents. I am aware that this is a release of liability and a contract between myself and the Organizers and sign it of my own free will.