【波士顿双语网讯】10月3日中午，美亚出版社假剑桥市五月花餐馆举行了新书发布会，有十多位波士顿地区的文化界人士出席。作家姚蜀平的新书《伴随中国现代化进程的十次留学潮》和油画家俞沙菲亚的双语诗集《跨越》于当天正式发布，并可以在亚马逊网站购买。
上图：姚蜀平（前排左三）、俞沙菲亚（前排左一）等与会者合影（邹新中 摄）。
在发布会上，与会者对两位作家出版新书表示热烈的祝贺，也对美亚出版社今年以来出版多部华人作家的力作表示赞赏。因故不能前来的赵锺英老师提前向姚蜀平预定了一本签名的书，”我是1950年从台湾来美国留学的，应该是书中第八章提到的台湾留学潮，”赵锺英老师说。
美亚出版社主编李强先生对两位作家对美亚出版社的信任表示感谢，并特别感谢从罗德岛前来参加发布会的吴蔚同学。吴蔚设计的《伴随中国现代化进程的十次留学潮》一书的封面得到与会者的好评，封面图片由波士顿华人摄影协会（BCPA）的周卫平先生提供。
从北京来波士顿筹备中美科技创新峰会的马昕先生表示很高兴能够出席新书发布会，对两位作家辛勤笔耕表示敬佩，并希望美亚出版社能够多出这样的好书。
姚蜀平和俞沙菲亚向大家介绍了她们各自的创作历程。姚蜀平介绍说，她在1980年代就曾经写过一部关于中国留学历史的30万字手稿，但后来到美国来做访问学者搬家时丢失了。《伴随中国现代化进程的十次留学潮》是她近两年来重新写作的，有11万字，其十个章节分别是：
第一章洋务运动带来中国首次“防卫性现代化” 十九世纪幼童留美
第二章由经济变迁转向政治变迁的二次现代化 严复及十九世纪末留欧活动
第三章中国现代化进入第三阶段——政治革命 二十世纪初留日高潮及辛亥革命
第四章中国现代化面临第四阶段——文化层次的变迁 庚款留美及新文化运动
第五章一战后遗症与意识形态困惑的畸形结合 赴法勤工俭学运动及无产阶级革命
第六章抗战前后留学潮为中国现代化提供人才储备 五十年代留学生归国潮
第七章现代化遭遇人才奇缺的必然出路 五十年代大规模留苏潮
第八章海峡彼岸现代化人才储备的奇妙两用结局 大批台湾学人留美及华裔学者的独特作
第九章当代现代化兴起与人才断层的悖论 改革开放后兴起第九次留学潮
第十章 新时代出现第十次留学潮 百万留学大军横扫全球
俞沙菲亚表示小时候喜欢中国画，上面往往配有诗词。“所以，我来波士顿学了西洋画之后，创作完一幅油画作品之后，有时候也会写诗来诠释画作，”俞沙菲亚说。诗集《跨越》收录了中英文诗约200首。俞沙菲亚将这部诗集献给她的妹妹、蜀香园的老板娘秋明女士。她给大家朗读了下面这首中英文双语诗：
夜风吹开了窗户
夜风吹开了窗户
嘲弄我无力的笔头
句句无从着落
字字催人急
起身望去
一轮清凄的月亮
独往云端
投下了千层浪
The Evening Wind
The evening wind blowing my window
and mocking my weakening pen
nothing can be held down but
every word is waiting for release
rising and look up into the sky
the lonely desolate moon
alone in the clouds
casts down a thousand waves in force