张凤，波士顿双语网专栏作家
刚观赏到一部相当动人的张艺谋最新电影《归来》，因其原著为旅美作家严歌苓的小说《陆犯焉识》的最后30页，更引起我的留神!
上图：旅美作家严歌苓北京签售新书（资料图片）。
张艺谋最新电影《归来》，首映当天就刷新了张艺谋电影史上的最高记录，公映以来佳评如潮，目前票房已突破3亿以 上 人民币，影评界盛赞“张艺谋归来”！不过，张艺谋电影的票房向来是高突破的，这戏被称为2014年上半年最受期待的电影。
《归来》讲述的是上个世纪70年代的事情。音讯全无长期被关押隔绝的右派劳改犯陆焉识（陈道明）突然在农场转迁途中逃跑了。
正在舞蹈学校争取梦想领舞的他的女儿丹丹（张慧雯），为了政治上不受影响，阻止母亲冯婉瑜与父亲相见，并告发了父亲。最终夫妻咫尺天涯在马上就要见面的时候被粗暴拆散。文革结束后，陆焉识终于平反回家，他女儿早已不跳芭蕾成了一名女工，而深爱他的妻子却得了失忆症不认识自己了。他想尽一切办法让妻子重新记起自己，但是都失败了。
生活的变故，迫使他做出对他来说最难却又合理的人生选择…
最后，他以一个给妻子读信或调琴师的外人的身份重新进入她的生活，并且周而复始的陪伴她去火车站接那个永远也不会出现的“陆焉识”。
《归来》由巩俐和陈道明连袂主演，它是中国首部4K_Imax电影，上映前，也被国内媒体称为2014年上半年最受期待的电影。但是，上映后，对它的毁誉参半。但是，无论如何，在张艺谋的近年的作品中，它是一部不太一样的电影。今天，我们就来聊一聊张艺谋的这部《归来》，还有其它几部类似的电影。
《归来》讲述的是上个世纪70年代的事情。长期被关押的右派劳改犯陆焉识突然逃跑了。正在舞蹈学校争取跳领舞的他的女儿丹丹，为了政治上不受影响，阻止母亲冯婉瑜与父亲相见，并告发了父亲。最终夫妻二人在马上就要见面的时候被强行拆散。文革结束后，陆焉识终于平反回家，他女儿早已放弃了芭蕾成了一名女工，而深爱他的妻子却得了失忆症不认识自己了。他想尽一切办法让妻子重新记起自己，但是都失败了。最后，他以一个给妻子读信的外人的身份重新进入她的生活，并且年复一年的陪伴她去火车站接那个永远也不会出现的「陆焉识」。
他的抉择是 :日日为妻子念[丈夫]写回来信，得以念信人身份亲自照顾心因性失忆的妻子，其他都记得但因遭遇巨创如以身体为“交换条件”换取丈夫不被枪毙；女儿竟报告父亲换取演出红色娘子军女主角未果，而欲 与丈夫相会，却被推倒头部受伤，失之交臂，…等，她不能对老去的丈夫相认，更不能亲近丈夫，于是深情矛盾的丈夫，月复一月年复一年，亲自陪伴妻子到火车站去接“自己”归来 …
《归来》是张艺谋导演加盟乐视影业后的第一部作品，被编剧邹静之誉为苦心之作。确 是 颇 不一样的电影。当然熟悉的电影的观众可能会评他，这并不能超过谢晋导的《芙蓉镇》等文革电影。但看过近期张艺谋导演的《英雄》，《十面埋伏》，《满城近代黄金甲》和《金岭十三钗》，和也改編自严歌苓作品《山楂树之恋》等不够好电影之后，那就看得毋须抱怨了!
这部电影改编自美国名女作家严歌苓的小说《陆犯焉识》，情节取自小说的最后30页。原著的主要故事讲述生在大户人家的才子少爷陆焉识，懂多国语言，也讨女人喜欢。父亲去世后，在年轻无嗣的继母冯仪芳干预下陆焉识被迫娶了娘家侄女冯婉喻。为此他逃离出国留学。陆焉识取得博士回国后过着潇洒得意的大学教授生活。好景不长，五十年代陆焉识被打成“右派”。在多次运动中，他的书生气使他的刑期一次次延长，甚至判了死刑。妻子婉喻忍辱负重被“潜规则”才为他换成无期徒刑。这位学识渊博的留美博士在大西北荒漠上被“改造”了二十年。这样的“改造”最终使他确认了内心对妻子的爱。文革结束后，终于回家的陆焉识，面对他的是苦苦等待他归来的婉喻患上失忆，一个根本不认识自己、不接纳自己进家门的妻子，一个需要长期照顾的病人。
美南的文友，还邀陈瑞琳主讲分享这小说和电影，得知消息不免感到心有戚戚焉！
导演张艺谋特别邀请巩俐、陈道明和其他当今中国实力演技派的演员们助阵，把小说的后面30页，经过著名编剧邹静之的艺术再创作，集中演绎出世路人情中最需要，最能感人肺腑爱的主题，情的劫毁，人生的无奈 都放送出来。对曾拍出《红高粱》、《活着》等好电影的张艺谋，我们还是有所期待…