Category Archives: 中文

Best Chinese Reports.

麻省理工iGEM競賽 台灣學子表現優秀

【本報記者李強波士頓報道】11月9日到13日,參加麻省理工國際基因合成生物工程競賽(iGEM)在波士頓的海因斯會議中心舉行。來自全球逾300 隻優秀團隊的數千名選手參加了本次競賽。

上圖:台北美國學校參賽選手和陳幗珍組長(左四)合影(黃俊奇 提供)。
Continue reading

感恩节侨团活动多 成功驾校推出节日优惠课程

【波士顿双语网记者李强报道】一年一度的感恩节即将到来,波士顿地区的华人团体、中文学校和宗教组织将举行多种庆祝活动。波士顿著名的成功驾驶学校也在感恩节前夕推出优惠培训课程。

(前排左四起)柏志刚、甄云龙、吴皓等广州联谊会成员展示王天齐书法作品「福如东海」,祝大家节日快乐(李强 摄)。
Continue reading

趙羨藻「西遊漫記」攝影展北京開幕

【本報記者李強波士頓報道】波士頓知名攝影師趙羨藻個人攝影藝術展「西遊漫記」,近日在北京中國華僑歷史博物館隆重開幕。紐英崙藝術學會的資深攝影家梅國治、梅芬芳等人對趙羨藻攝影展在北京開幕表示熱烈的祝賀。

(左起)趙羨藻陪同中國僑聯顧問唐聞生和黃紀凱館長參觀展出。
Continue reading

亚裔移民瓦沙迪竞选剑桥市议会获华人支持

【本报记者李强波士顿报道】剑桥市市议会候选人瓦沙迪(Vatsady Singvonsay)律师,近日在波城华埠附近的一家写字楼举行筹款会。约20位支持者出席了本次活动,并对瓦沙迪过去6个月来全力竞选表示钦佩,多位华人支持者当场写下捐款支票。

Continue reading

海外華文作家作客哈佛中國文化工作坊

【波士頓雙語網記者李強報導】十月份的哈佛中國文化工作坊中文演講會,19日在哈佛燕京圖書館舉行。來自加拿大、德國和台灣的四位知名作家和學者擔任演講嘉賓,同30多位與會者講解了他們的創作歷程。著名作家張鳳老師不久前意外膝蓋跌碎,手術後就醫復建六個月才將接近復原,帶傷主持了本次演講會。

上圖:陳重仁(前排右二)、桑宜川(前排右三)、宇秀女士(前排右四)等演講嘉賓和部分與會者合影(李強 攝)。
Continue reading

哈佛女博士相亲记

世界上有三种人,男人,女人,女博士。

于是,我就很不幸的成为了这第三种介于男人与女人之间的这么个物种。本人相貌端正,没有不良嗜好,有点事业心和上进心,一咬牙,一跺脚,不知不觉就晃晃悠悠到了博士屯-波士顿。

Continue reading

吴朝晖校长出席北美浙大校友会年会

【波士顿双语网记者李强、特约记者方芳报道,沈平、张鑫明摄影】北美浙江大学校友会第41届年会10月14日在麻州沃森(Waltham)镇威斯汀酒店隆重举行,包括浙大校长吴朝晖在内的近300名来自北美及世界各地的校友和朋友们欢聚一堂。校友中有众多的各界学术大佬和行业牛人,他们和年轻校友们一同为共同回忆在母校的青春岁月,祝福母校的明天更加美好。

上图:吴朝晖校长在年会中发表演讲(波士顿浙大校友会提供)。
Continue reading

伍煥華當選伍胥山公所美東副總長 波城華埠舉行賀宴

【本報記者李強波士頓報道】波士頓伍胥山公所15日晚假華埠帝苑大酒樓舉行賀宴。近百位黃伍宗親歡聚一堂,祝賀伍煥華先生上個月在伍胥山公所全美第17屆懇親代表大會上,當選美東副總長。波士頓黃氏宗親會主席黃國瀚、元老黃官羨、黃國威、婦女部主任黃周麗桃等嘉賓出席了賀宴。

上圖:伍煥華(前排左六)同伍胥山公所職員和黃氏宗親合影。李強 攝
Continue reading

市長簽訂社區穩定法案 華人抗議Airbnb侵蝕華埠住房資源

【波士頓雙語網記者李強波士頓報道】波士頓市長馬丁華殊10月6日在市政廳辦公室簽署了《布魯克斯社區穩定法案》(Jim Brooks Community Stabilization Act),該法案於4日由波士頓市議會表決通過。多位華人代表出席了簽字儀式。據悉,該法案需要經過麻州議會批准之後,最早於2019年生效。

Continue reading

民權鬥士張黃玉鶯女士獲華史會表彰

【本報記者李強波士頓報道】在近日於波城華埠舉行的紐英崙華人歷史協會年會中,張黃玉鶯(Caroline Chang)女士獲得「遊子獎」。200多位來賓對張黃玉鶯女士過去50多年來,為國家和社區所作出的傑出貢獻起立鼓掌。

(左起)甄翠嬿、曾雪清、張黃玉鶯和陳建立在頒獎儀式合影(李強 攝)。
Continue reading

原來前輩是這樣為華人謀利益的

【波士頓雙語網記者李強2017年9月29日報道】曾經擔任紐英崙中華公所主席的胡國新(Davis Woo)9月18日辭世,享年86歲。他的葬禮於28日在波士頓永福殯儀館隆重舉行,眾多生前好友和華埠僑團代表出席,並追思胡國新先生不平凡的一生。

Continue reading

华人分享逃生经验 赌城大屠杀死亡人数升至59人

【波士顿双语网讯】美国西部城市拉斯维加斯警方10月2日说,当地时间1日晚发生在该市的枪击事件已造成至少59人死亡、527人受伤。事件发生后,美国总统特朗普命令,联邦建筑一直到本周五降半旗以对死难者表示哀悼。

上图:本来是去拍音乐会的Getty Image的摄影记者拍到的大屠杀场面。
Continue reading

第七屆亞美節盛大舉行 “亞美日是所有美國人的節日”(組圖)

【波士頓雙語網記者李強報導】第七屆亞美節9月9日在波士頓公園(Boston Common)圓滿舉行。超過3萬民眾在美國這個最古老的城市中心公園觀看演出、品嘗美食,度過愉快的一天。今年首次舉辦的社區組織亞美節遊行大展示更是吸引了眾多遊客們的關注。

波士頓市議長吳弭親自到場頒發了波士頓市議會宣布今天為亞美日的官方文件。麻州州長查理貝克也簽發了宣布9月份第二個星期六為麻州法定的亞美日的宣言,由波士頓亞美聯誼會董事長黃野律師帶到亞美節現場。

波士頓雙語網為媒體贊助商之一

中國駐紐約總領館王雷副總領事一行三人專程從紐約前來出席本次盛會。王雷副總領事在致詞中對亞美節過去7年來的成功舉行表示熱烈的祝賀,並高度評價亞裔對美國社會的傑出貢獻。他表示特朗普總統年底前對中國的訪問將進一步推動中美新型大國關係的建立。

大約30家食品供應商為廣大民眾提供美味的亞洲食品,另外還有80多個本地的商業和文化機構的80個攤位。午餐時間,許多食品攤位前排起長龍。波士頓雙語網是今年的亞美節的媒體贊助商之一。

亞美會董事長黃野律師,副董事長甄雲龍先生對社會各界的大力支持表示衷心的感謝。黃野律師還透露,亞美節已經成功註冊為美國商標,而亞美日在麻州成為法定節日,開創了全美第一個屬於亞裔節日的先例。他強調,亞美日不光只屬於亞裔,也是所有美國人的節日。

亞美會董事、美國亞洲藝術院院長王天齊恭喜各位組委會成員辛勤付出和努力帶來的成果,並向柏志剛總策劃和全體組委會成員、導演、主持人、演員、志願者和所有參加者致敬。他特別感謝亨瑞集團等贊助商對第七屆亞美節的大力贊助。

「這次活動得到組委會成員、贊助商、義工、合作單位各方的支持,盛會得以圓滿成功。在此我代表組委會向每一位在這次亞美節所作出奉獻的個人與團隊表示深深的謝意。歷史會記載這一難忘的時刻!再次感謝大家!9月30日的亞美節音樂會期侍再相見!」柏志剛先生說。




下面是更多來自第七屆亞美節現場的圖片(由亞美節組委會、萬家網提供)。

參加社區組織亞美節遊行大展示的團體包括:華人青年協會(CYPN)、金龍舞獅隊、波士頓健身腰鼓隊、波士頓養生舞協會、快樂舞蹈團、波士頓中國鄉土舞團、波士頓精靈舞團、格蕾絲舞蹈(Grace Dance)、沙龍中文學校、波士頓南開天大龍舟隊、世界旗袍聯合會波士頓分會、民族旗袍隊、學生團隊、波士頓中國音樂家協會、北美楓香話劇社、波士頓北京同鄉會、波士頓廣州聯誼會、紐約美國廣州聯合總會、新英格蘭地區廣西同鄉會、中國廣州市百花藝術團、北美職通卡等。





翁钟贵:《山水行》前言

【编者注:翁钟贵曾经担任武汉12中化学老师数十年,在全国化学教育界颇有名气,桃李满天下。退休之后,翁钟贵老师和夫人罗滋渝游览了国内外众多的风景名胜,并做了详细的文字和摄影记录。两人合著的《山水行》于2016年完成,收录了他们到中国各省市以及国外旅游的游记。】

作者:翁钟贵

行万里路,勝读十年书,人见稀奇事,必然寿命长。这是中华民族的先祖留下的共识真理。我出生和成长在农村的小集镇上,所以从小常听到这些哲理,在成长的过程中,慢慢地有所感悟。因为行万里路的所见所闻,是书本上、课堂内很难涉及到的,特别是山水形成的各具特色的自然美景,不同地域,不同民族的民俗民风民情,生活习惯,穿着打扮,差异甚远,只有身临其境,亲眼所见,亲身体验,才能心领神会,必然诱发兴奋感,激发生理和心理的活力,使心理年龄小于生理年龄,也就必然小于实际年龄,这就是常说的延年益寿。

Continue reading

波士顿京剧协会10月1日举行十周年公演

【波士顿双语网记者李强波士顿报道】波士顿京剧协会(BBOA)日前在会长刘玮珊家中举行夏日烧烤聚会。50多位会员、票友和友人欢聚一堂,享美食听京剧表演,度过了一个愉快的下午。

上图:刘玮珊(左二)给大家介绍朱惠元。
Continue reading