bostonese.com / 双语网

Category: 中文

Best Chinese Reports.

  • 波士顿华人纪念唐山大地震五十周年

    【波士顿双语网2026年8月7日讯】在唐山大地震五十周年之际,波士顿地区华人通过各种方式表达对当年地震遇难者的哀思。两位参与唐山大地震救援和研究的牛晓林老师和谷继成教授同记者分享了他们当年的经历,并希望这样的悲剧不要再发生。

    上图:牛晓林(后排左二)、谷继成教授(中)等人在地震预报发布会合影。

    对于波士顿华人社区而言,牛晓林老师是一位享有崇高声誉的艺术家与美术教育家。他自六十年代开始在中央美术学院附中接受专业美术教育,后在西安美术学院深造,成为中国文革后第一批硕士学位研究生。移居美国后,他长期在波士顿地区进行青少年美术教育,系统开发了彩色笔素描教学理论与技法,出版了《彩色铅笔素描教学》、《形象思维的力量》等重要著作。

    战地日记:牛晓林笔下的「唐山记忆」

    然而,在艺术家与教育家的光环背后,牛晓林老师还拥有一段刻骨铭心的「唐山印记」。 1976年7月28日唐山发生7.8级强震。震后第三天,当时担任空军文化部干事的牛晓林奉命随同运送通讯器材的车队紧急赶赴唐山一线参加救灾。在余震不断、满目疮痍的灾区,他以第一视角记录了灾区一线的真实惨状,并写下了两本珍贵的日记,其中第一站便是当时抢运伤员和调配物资的「生命通道」——唐山军用机场。

    2022年年11月,由华东师范大学出版社正式出版的《唐山抗震:战地日记》一书,结合了手写日记原稿、文字输入以及170多幅救灾现场的速写与珍贵照片,真实定格了那段震撼人心的军民自救岁月。如今,这部著作已被美国国会图书馆等国内外重要图书馆收藏。

    「这本日记一直没有离开过我。后来唐山政府获知日记的存在,特意邀请我重返唐山,并隆重推出了这本书。」牛晓林老师动情地表示,在今年纪念唐山大地震五十周年的日子里,他准备将日记全部在线发表,希望能唤起大众对生命安全的关注,同时为那场空前灾难留下不可磨灭的历史资料。

    正因为亲历过唐山废墟上的生死离别,看见过无数鲜活生命在一瞬间化为乌有,牛晓林老师比任何人都渴望科学家能够攻克地震预报这一难题,这也是他对谷继成教授的「谷氏地震预报研究所」给予极高评价与坚定支持的原因。

    谷继成教授不久前郑重向全世界宣布:经过近60年的不懈探索,他的「谷氏地震预报研究所」(GU Institute)已攻克多项百年科学难题,证明了地震并非随机过程,而是「完全可以预报的」!这一重大科学突破,不仅在国际地震学界掀起了波澜,更获得了当年亲历唐山大地震救援、现居波士顿的著名美术教育家牛晓林老师的深切赞许与肯定。科学的求索与艺术的证言在此交汇,共同指向一个崇高的愿景:让唐山大地震那样的悲剧永远不再重演。

    1024个原子弹的警示

    谷继成教授生于中国湖南邵阳,1960年以优异成绩考入北京大学物理系,在北大物理系与地球物理系接受了极为系统且严谨的学术训练。 1966年毕业后,他被分配到中国最权威的科研机构——中国科学院地球物理研究所,迅速成长为科研骨干。1966年,正值邢台地震发生,刚刚进入研究所的谷继成被派往邢台地震现场,住进帐篷,开始了他对地震源物理及地震预报方法的毕生研究。1980年,谷继成在中国科学院与地震界举行全国选拔考试中,荣获物理、数学专业及外语综合第一名,成为国家正式公派的第一批出国学者。他先后在加州大学伯克利分校(工程系及哈佛大学应用科学系深造,致力于断裂力学的研究。

    谷教授是全球最早将断裂力学这一新兴学科引入地震物理研究的先驱之一。他指出,任何固体的破坏过程——不论是荧光屏、玻璃、还是地球板块的断裂,本质上都是裂纹从微观累积到宏观优势裂纹,最终导致整体破坏的物理过程。

    谷教授特别提到了人类地震史上的一个里程碑:1975年中国成功预报了海城地震(7.3级),这在国际上被公认为人类历史上第一次成功预报的破坏性大地震。当时,科学家们利用邢台地震中总结出的「小震频繁密集、大震前突然沉寂」的经验规律,在地震爆发前夕成功动员当地政府,在极寒天气下通过在露天广场放电影等方式引导群众撤离,成功挽救了数万条生命。

    然而,海城预报的喜悦并未持续太久。仅仅在第二年(一九七六年),唐山大地震在一无预警、二无准备的情况下惨烈爆发,造成了极其惨重的人员伤亡与经济损失。唐山的彻底失败,在国际地震学界引发了巨大的信仰危机,导致大部分西方主流科学家放弃了预报研究,并得出「地震是不可预报的」随机性结论。

    「这让我痛心疾首。」谷教授回忆道,面对唐山废墟的惨剧,他作为当时顶级的地震物理学家,深感责任重大。他指出,一个六级地震释放的能量相当于广岛原子弹的爆炸能量,而地震能量每增加一级,便会翻三十二倍。这意味着,一个八级地震所释放的能量,相当于1024个二战原子弹同时爆炸!面对如此恐怖的破坏力,科学界的退缩无疑是对人类生命财产安全的不负责任,这激发了他必须站出来推翻随机论、寻找预报「密钥」的决心。

    谷氏研究所的三把「预报密钥」

    2020年,在波士顿侨领、本报波士顿办公室主任甄云龙先生等社区热心人士的鼎力支持下,谷继成教授在波士顿正式成立了美国联邦政府批准的非盈利组织——「谷氏地震预报研究所」。谷教授详细透露了他用以挑战世界地震预报难题的三把「核心密钥」:第一把钥匙:零场物理理论,第二把钥匙:地震造波与解析解,以及第三把钥匙:地震活动度函数,这是谷氏地震预报研究所最核心的理论突破。该函数融合了模糊数学(Fuzzy Mathematics)、人工智慧(AI)、图像学和应用物理学的先进概念,定义出了一个全新的多维张量(Tensor)—— S函数。

    上图:(左起)著名作家姚蜀平高度评价牛晓林撰写的《唐山抗震:战地日记》。

    牛晓林老师那凝聚着血泪与救援军民无私奉献的《唐山抗震:战地日记》,以及谷继成教授那攻克百年科学难题、写满复杂微分方程的地震预报公式,是波士顿华人学术与艺术力量的一次精彩绽放,更是对唐山大地震五十周年最深情的纪念。牛晓林老师对谷教授的努力给予了极高的肯定,他深信,唯有科学的精准预报,才能让「战地日记」中的人间悲剧永远尘封在历史档案馆中,而不再成为未来人类的梦魇。

  • 第二届波士顿华人九人排球邀请赛圆满落幕

    【波士顿双语网2026年8月3日讯】 盛夏八月,炽热的阳光燃烧着大波士顿地区的体育热情。由麻州埃弗雷特市(Everett)政府与纽英伦中华公所(CCBA)联合赞助的第二届波士顿华人九人排球邀请赛,于8月2日在埃弗雷特市河畔绿地公园(Rivergreen Park)圆满落幕。本次赛事吸引了来自大波士顿地区及美东海岸的二十多支优秀队伍、数百名排球好手同场竞技,成为今年夏末大波士顿华人社区规模最盛大、最受瞩目的体育盛事之一。

    经过两天的激烈角逐,各组别的冠军纷纷出炉。实力雄厚的波士顿涨潮队(Rising Tide)凭借出色的团队配合与强悍的扣杀,再次摘得男子组(Men’s AA)冠军信誉。这一场精彩绝伦的体育盛会,不仅展现了华人健儿的卓越竞技水平与顽强斗志,更在烈日下凝聚了社区力量,传承了绵延百年的独特文化遗产。

    酷暑高温挡不住热血:挥汗如雨诠释团队信任

    本届赛事举办期间,恰逢盛夏酷暑天气。在两天的比赛期间,气温一度飙升至华氏九十多度(折合摄氏三十四度以上)。烈日灼灼之下,户外赛场的地面温度极高,给每一位参赛选手的体能、耐力与意志力都带来了极其严酷的考验。
    然而,极端的热浪与严酷的环境并未消磨华人排球健儿的蓬勃热血与竞技激情。赛场上,数百名参赛选手顶着烈日挥汗如雨,在每一次发球、救球、拦网与扣杀中都奋勇拼搏、毫不退缩。飞身救球的矫健身姿、网前争锋的强力扣杀,高潮迭起,精彩纷呈。场边围观的社区居民、家属及排球爱好者们更是群情激昂,加油声与惊呼声此起彼伏,现场的热烈气氛如同八月的骄阳一般,一浪高过一浪。

    九人排球由于场地较大、上场人数众多,相较于常规排球,对球员之间的默契程度和战术配合有着更为苛刻的要求。在两天的赛程中,赛场上不仅呈现了排球运动本身的速度、力量与竞技之美,更完美地诠释了队友之间无条件的信任、精细的分工以及无缝的战术配合。许多球员在赛后坦言,虽然极端的高温让大家体能严重透支,但能与志同道合的队友们并肩作战、为荣誉而战,在沙场上流汗流泪,这种深厚的友谊与强烈的团队凝聚力是任何东西都无法比拟的。

    在本届比赛中,除了荣获男子最高级别组(Men’s AA)冠军的波士顿“涨潮”队(Rising Tide)之外,其他组别的争夺同样异常激烈,各队健儿均在比赛中展现了不俗实力:
    女子黄金组(Women’s Gold):冠军由波士顿飓风队(Boston Hurricanes)夺得。
    女子白银组(Women’s Silver):冠军归属于纽约地平线彗星队(New York Horizon Comet)。
    女子青年组(Women’s Juniors):冠军由波士顿女骑士红队(Boston Lady Knights Red)摘取。
    男子A组(Men’s A):冠军由波士顿飓风男子绿队(Boston Hurricanes Men’s Green)斩获。

    主流政要盛赞中华公所与社区凝聚力

    本次排球邀请赛的成功举行,不仅在华人社区内部引发了极大的轰动,也吸引了多位麻州主流政要亲临现场观赛并为获奖队伍颁奖,为赛事增添了浓厚的政界关注与温馨的政民互动。
    麻州州参议员迪多梅尼科(Sal DiDomenico)亲临现场观赛并致词。他在讲话中表达了自己对华人社区的深厚情感与一贯支持。他代表埃弗雷特市向所有参赛队伍表达了最热烈的祝贺,并对各赞助单位为本次活动顺利举行所提供的巨大支持和无私奉献表示特别感谢。迪多梅尼科参议员同时向纽英伦中华公所(CCBA)致以深切的谢意,高度赞扬了中华公所长久以来在凝聚华人力量、维护和推动社区福祉方面所发挥的、不可替代的基石作用。

    来自邻近城市桥西市(Chelsea)的市议员布朗(Calvin Brown)也百忙之中抽空来到赛场。布朗议员兴致勃勃地坐在看台区,与在场的球员和观众展开了亲密的互动。他在致词中感叹道,自己坐在看台上全程观看了这场精彩纷呈、充满张力的对决,深深地被现场热烈火爆的氛围以及球员们精湛、高超的球技所打动。布朗议员特别强调,举办这样大规模、跨城市的华人体育赛事极具现实意义,不仅能促进社区团结,也为跨区域交流提供了良好契机。他向所有为此付出智慧与汗水的主办方、赞助商和志愿者表示由衷的敬意。

    纽英伦中华公所主席雷国辉(Felix Lui)与中文书记阮鸿灿(Hung Goon)在代表中华公所向政要及各界致谢并颁奖时强调,本次排球邀请赛的圆满举行,正是华人社区优良传统与拼搏不息体育精神的最好体现。他们向埃弗雷特市市长范坎潘(Robert Van Campen)等政治领袖以及社区各界的全力支持表达了最深切的意,并热烈呼吁大波士顿地区乃至美东地区更多的排球爱好者在未来能够积极投入到这项运动中来,不断延续华人排球文化的生机与活力。

    九人排球百年传统源远流长

    九人排球在华人社区中,拥有一段极其悠久、独特且不可替代的历史地位。这项运动最初起源于二十世纪初期的中国广东省珠江三角洲地区,尤其是台山、开平一带,并迅速在香港以及东南亚的海外华侨社区中流传开来。由于九人排球人数众多、场地宽广、战术极为丰富多变,且在攻防转换过程中极具观赏性与娱乐性,它很快在广东省的广大乡村与城镇扎下深根,逐渐演变成为了华人文化中独树一帜的体育文化符号与精神支柱。

    二十世纪中叶,伴随着新一轮的移民浪潮,大批来自广东与香港的华人跨越重洋,也将这项与故乡记忆、血脉深情紧密相连的体育运动带到了北美大陆。在大波士顿地区,九人排球的蓬勃发展历史可以清晰地追溯到上世纪的七、八十年代。在那个年代,大量华人新移民选择在波士顿唐人街(Chinatown)及其周边邻里落脚安家。在艰苦辛勤的工作与繁重的生活压力之余,打排球成为了老一代移民们舒展身心、缓解疲劳、宣泄思乡之情,并增进同胞之间凝聚力的最重要社交途径。那时,唐人街拥挤的篮球场上、社区会堂外的空地上,甚至是附近学校的操场上,人们用白石粉画出临时的边界线,拉起简易的球网,这便成为了老一辈华人移民挥洒汗水、热血沸腾的九人排球沙场。

    进入1990年代之后,随着波士顿华人民间社团组织的逐步发展和壮大,以及华裔人口基数的显著增加,波士顿的华人排球活动逐步走向了规模化、规范化与常态化的发展轨道。纽英伦中华公所与多个华人青年团体开始挑起大梁,牵头筹办正式的联赛与邀请赛,吸引了远至麻州各地、罗德岛州、新罕布什尔州乃至整个美东海岸的华人球队前来交流切磋,在更广泛的区域内传承着这门独特的文化技艺。

    构建社区认同与促进跨族裔交融

    在今天的波士顿,九人排球的意义早已超越了一项单纯的体育竞技运动,它更深深地承载着大波士顿华人社区的文化认同与情感纽带。九人排球邀请赛等大型社区体育盛事,不仅极大地加深了华人社区内部跨世代、跨背景的血脉情谊,更为关键的是,它有效促进了华人社区与埃弗雷特市等周边多族裔社区之间的文化互动与友好往来,生动、有力地展现了大波士顿地区多元文化共存共荣、欣欣向荣的力量。

    看着许许多多不同背景的年轻一代在赛场上因排球而相识相知,看着无数家庭因为体育运动而更加紧密地团结在一起,这正是波士顿城市和社区发展过程中最宝贵的社会财富与文化财富。第二届波士顿华人九人排球邀请赛在埃弗雷特市河畔绿地公园的圆满落幕,为这座历史名城的多元文化和体育生态注入了源源不断的新鲜血液。这项根植于中华传统文化、在北美土地上生根发芽、开花结果的独特运动,必将继续在查尔斯河畔发光发热,亲眼见证一代又一代华人移民在异国他乡的奋斗拼搏、薪火相传与辉煌未来!

  • 賴才達再寫MIT校友科技創業傳奇,鄭麗文稱其為「台灣之光」

    【波士頓雙語網2026年7月10日訊】由麻省理工學院(MIT)校友賴才達博士共同創立的AI製藥新星——劑泰科技股份有限公司日前在香港交易所成功掛牌上市,成為全球首家上市的「AI納米遞送第一股」。這不僅震撼了國際生化製藥界與創投圈,也體現了大波士頓地區科技創新能力全球性的影響。

    (more…)

  • 傳奇商人黃官羨捐$6699給廣教學校

    【波士頓雙語網2026年2月24日訊】馬年新春,波士頓唐人街地標性建築——帝苑大酒樓內高朋滿座,歡聲笑語不斷。波士頓華人社區的傳奇商人、僑界領袖黃官羨先生在此舉辦了一場溫馨的新春茶會,邀請前紐英崙中華公所主席陳家驊、黃氏宗親會前主席黃國麟及夫人黃周麗桃和女兒黃瑞瑜、黃氏宗親會中文秘書、《波士頓唐人街的傳奇商人黃官羨》一書作者黃納斯、台山鄉親聯誼會會長黃紹培、前會長鄺元傑等近20位友人共慶佳節。

    (more…)

  • 麻州華人社區緬懷一代宗師胡炳超

    【波士頓雙語網2026年2月15日訊】在美國弘揚中華武術逾一甲子的著名武術家胡炳超(Winchell Ping Chiu Woo),於2月3日在麻州因病辭世,享年87歲。消息傳出後,波士頓乃至全美華人社區、武術界同感哀痛,無數弟子與友人以不同方式追思這位一生奉獻於中華武術與文化傳承的一代宗師。胡炳超師傅的葬禮於13日在麻州春田市舉行,親友、學生及各界人士齊聚一堂,向這位德藝雙馨的武術前輩作最後的致敬。

    (more…)

  • 唐人街入室盜竊案件嫌犯被提訊

    【波士頓雙語網2026年2月11日訊】根據薩福克郡地方檢察官辦公室近日公布的消息,一名過去已有多次破門行竊前科的波士頓男子,日前因涉及多宗發生在波士頓唐人街餐廳的入室盜竊案件,再度被提訊,事件也再次引發社區對唐人街治安問題的高度關注。

    上圖:黃兆祥(右)冒雪在唐人街巡邏。
    (more…)

  • 華裔小姐徐楚瀟視頻上綫

    【波士頓雙語網2026年2月3日訊】美華傳統基金會(CAHF)不久前推出的波士頓華裔小姐徐楚瀟(Lauren Xu)自我介紹影片在YouTube平臺上綫,讓更多人透過影音深入了解這位新科小姐的成長故事與理想,也成為華裔青年在文化傳承與社會參與上展現自信與力量的典範。徐楚瀟近日同CAHF會長李徐慕蓮出席劍橋馬年春晚,獲與會者的關注和稱贊。

    上圖:劍橋春晚現場,徐楚瀟(右)、李徐慕蓮(左)同財神爺合影。
    (more…)

  • 從兩份舊報紙回憶抗戰的勝利

    作者:姜書益

    前言:歷史與現場

    在筆者的書房中,一直保存著兩份泛黃的舊報紙,一張是民國卅四年(一九四五)九月三日,日本投降當天上海的《正言報》;另一張則是民國卅五年(一九四六)七月七日,北平宛平盧溝橋當地的《新民報》增刊。這兩張舊報紙是民國四十七年(一九五八),我住在左營海軍眷區自治新村時,初中同學陶樂請我幫他打掃新居,在倒垃圾的廢報紙中撿來的。六十多年來,這兩份舊報紙我一直妥善地保存,它不僅伴隨我求學、成長,在外交工作的日子裡,更隨我走遍美國、新加坡、俄羅斯各地,因為它對我而言具有特殊意義 。

    此外,在先父遺留的一大堆資料中,一直為我所珍藏的,則是幾張模糊的舊照片,以及那幾頁他親手寫下的作戰紀錄。在忻口戰役中,他們與日寇進行白刃戰;在太原撤退時,他親眼目睹一位悲傷的母親,忍痛拋棄骨肉的慘劇。在山西霍縣轉進時,先父腿部為日機彈片所傷,多年來雖隱隱作痛,但他從無懼色;然而當幾名日本戰俘因暴動可能被處決時,先父卻以法律觀點,為他們說項解釋。時值抗戰勝利八十周年,在兩岸對抗戰的解釋分歧,並逐漸淡忘之際,我們有責任將老一輩浴血抗戰的史實,告訴我們的下一代 。
    (more…)

  • 麻州華裔花滑名將陳艾米備戰冬奧會

    【波士頓雙語網2026年1月28日訊】就在一年前,波士頓滑冰俱樂部的六名成員在華盛頓的空難中遇難,其中包括兩名青少年運動員、兩名家長和兩名教練。在空難周年之際,波士頓滑冰俱樂部28日傳來振奮人心的消息,該俱樂部的三位選手將代表美國國家隊參賽下月在意大利舉行的冬奧會花滑比賽,這個好消息讓該俱樂部的所有選手和他們的家屬們感到歡欣鼓舞。

    (more…)

  • 中華廣教學校隆重舉行「年貨大街」活動

    【波士頓雙語網2016年1月26日訊】在農曆新春喜氣洋洋的氛圍中,位於波士頓唐人街的中華廣教學校於1月24日隆重舉行一年一度的「年貨大街」活動,熱鬧迎接馬年新春。校園當天張燈結綵、年味十足,不僅讓學生在沉浸式體驗中感受中華文化的魅力,也再次展現這所百年學校在傳承文化、凝聚社區方面的重要角色。

    上圖:費連議員(中)同老師們合影。
    (more…)