Category Archives: 中文

Best Chinese Reports.

龙杰、曹达强、纪炆君、郭金囡等侨领访问广州白云区

【波士顿双语网讯】广州市和波士顿之间的交流近年来非常密切。在中秋佳节到来之际,包括美东佛山联谊会副会长、家住麻州昆士市的纪炆君女士在内的多位海外侨领,近日访问了广州白云区,受到区领导的热情接待。白云区领导们希望侨领们转达对海外侨胞中秋节「花好月圆」的美好祝福。

上图:白云区领导同侨领们合影。纪炆君 提供
Continue reading

著名书法家田庆新新书获哈佛燕京图书馆收藏

【波士顿双语网记者李强报道】来自北京的著名书法家、文字学者、画家田庆新先生,12日受到哈佛大学燕京图书馆馆长郑炯文先生的热情接待,并举行了会谈。参加会谈的还有燕京图书馆主任马小鹤先生、美亚出版社社长助理邹新中先生。美亚出版社总经理李大卫先生对书法家田庆新的4本新书获哈佛燕京图书馆收藏表示热烈的祝贺。

上图:田庆新(左)向郑炯文馆长赠送新书。邹新中 摄
Continue reading

央视摄制组波士顿采访二战英雄黄君裕、黄廷深

【波士顿双语网记者李强报道】本周二(18日)是九一八事变87周年,美国各地的侨胞近期举行了各种纪念活动。在美国的华裔二战老兵目前都已经年过九旬,波士顿地区的侨胞对这些二战英雄表示崇高的敬意。

上图:黄铁镒夫妇探望94岁的黄君裕老先生。黄铁镒提供
Continue reading

18岁UCLA毕业 美女医生温麟衍出任美国计划生育协会主席

【波士顿双语网讯】马里兰州巴尔的摩华裔卫生局长温麟衍(Dr. Leana Wen),获委任非营利组织美国计划生育协会(Planned Parenthood)第六任新主席,是组织50年来首位医生主席,她曾经大力反对特朗普政府在全国削减青年避孕教育的拨款,并且强调病人权益及福祉是行医首要工作。温麟衍将于10月12日完成在巴尔的摩卫生局长最后一天的工作,然后于11月12日到美国计划生育协会履新,接替今年1月宣布辞任的理查兹(Cecile Richards)。

Continue reading

波士顿公园上演「无边界」文化盛筵 亚美节音乐会9月23日举行

【波士顿双语网记者李强报道】以「无边界」为主题的第八届亚美节9月9日上午10点到下午4点在波士顿公园(Boston Common)隆重举行。这是波士顿亚美联谊会连续第三年在波士顿公园这个美国历史最悠久的城市中心公园举行亚美节和「亚美日」(Asian American Day)庆祝活动。精彩的文艺节目和数十个摊位吸引了上万民众的冒反常的低温天气积极参与。

上图:纽英仑养生舞协会在周美桃老师的带领下,连续第三年参加亚美节演出,并担任义工。
Continue reading

一片火海!波士顿北郊发生大规模天然气爆炸事件

【波士顿双语网2018年9月13日讯】今天下午,波士顿北郊的Lawrence, Andover and N. Andover 多个城镇因为天然气管道压力过高,发生连环爆炸和火灾。从下午四点开始,三座城镇接连几十声爆炸声,烟火弥漫,一共有超过70起火灾、爆炸和天然气泄漏的报告。

Continue reading

世界華僑總會波士頓華埠舉行成立大會

【波士頓雙語網記者李強報道】「世界華僑總會」成立大會於2018年8月28日在波城華埠帝苑大酒樓隆重舉行。華僑協會總會理事長黃海龍、波士頓市議員費連親自到場表示祝賀,僑社代表近400人出席了本次活動。波士頓知名僑領、成功商人黃官羨獲得黃海龍理事長頒發的「僑光獎章」。

上圖:(左起)黃海龍、黃立輝向來賓們展示「世界華僑總會」會旗。
Continue reading

《基督教科学箴言报》报道SFFA对哈佛诉讼案

【波士顿双语网记者李强报道】总部位于波士顿的《基督教科学箴言报》9月5日发表长篇报道,详细分析了代表亚裔学生群体的「学生公平录取组织」(SFFA)针对哈佛大学提出的招生中歧视亚裔的诉讼。这个诉讼将于10月15日在波士顿的联邦法院开庭审理。

上图:由建筑大师贝聿铭设计的波士顿基督教科学广场(档案图片)。
Continue reading

劳工节工会团体举行抗议示威 麻州今日初选

【波士顿双语网记者李强2018年9月4日报道】9月3日星期一是劳工节,包括麻州在内的全美多个州的劳工团第举行了劳工大游行。波士顿地区最高气温达到华氏96度,因为第二天就是麻州初选人,很多候选人仍然冒高温到各个选区拜票。

上图:麻州护士工会劳工节当天为卡普亚诺议员(戴领带者)造势(主办方 提供)。
Continue reading

中科大少年班离诺奖有多远?庄小威又获殊荣

【波士顿双语网记者李强报道】中国科大校友会近日传来好消息,该校1987级少年班校友、哈佛大学教授庄小威荣膺2018年荷兰皇家科学院海涅肯生物化学奖(Heineken Prize),奖金高达20万欧元。颁奖典礼将于9月27日在阿姆斯特丹进行,波士顿地区的众多中国科大校友们对庄小威教授表示热烈的祝贺。

上图:庄小威在哈佛校园留影(档案图片)。
Continue reading

罗德岛州长候选人冯伟杰出席华协夏日聚会

【波士顿双语网记者李强报道】罗德岛华人协会(RIACA)日前在普塔基(Pawtucket)华人基督教会举办夏日聚会联欢活动,吸引了300多人的积极参与。罗德岛州第三大城市克兰斯顿(Cranston)市长冯伟杰(Allan Fung)也到场与民同乐,并向大家通报他竞选州长的最新进展。

上图:龚家骊(右)同冯伟杰市长合影。
Continue reading

「潇湘韵·中华情」交响音乐会波士顿圆满举行

【波士顿双语网记者李强报道】「潇湘韵·中华情」交响音乐会近日在新英格兰音乐学院乔丹音乐厅隆重举行。本场音乐会的承办单位中美文化交流基金会基金会,联合湖南青少年交响乐团,和亚文波士顿青少年交响乐团共同合作,近百位中美两国的小音乐家们合作,同台演奏了多首古今中外古典名曲,为600多位观众带来一场音乐盛宴。

上图:演奏《梁祝》之后,乐团成员谢幕。李强 摄
Continue reading

州長貝克出席第49屆波士頓華埠中秋聯歡會

【波士頓雙語網記者李強報道】州長查理貝克出席了8月12日的波城華埠中秋聯歡會,他表示,四年前他第一次競選州長的時候,正是在華埠中秋聯歡會得到華埠僑領的支持,讓他最終贏得州長大選。他提醒麻州選民,今年麻州的黨內初選將於勞工節後的9月4日(周二)舉行,如果要參加黨內初選,必須在8月15日完成選民登記。

上圖:查理貝克(後排中)同陳毓禮(左三)等華埠僑領合影。
Continue reading

友谊的使者 强棒天使棒球队完美的美国之旅

【波士顿双语网记者李强、特约记者陈日彤报道】在维吉尼亚州参加国际少年棒球赛之后,由主要是中国贫困山区孤儿组成横琴人寿强棒天使少年棒球队近日访问了波士顿地区。在主教练、前中国国家棒球队队长孙岭峰的带领下,他们参观了哈佛大学,到美国历史最悠久的公共海滩游玩,应邀出席了职业小联盟棒球赛,还和本地的少年棒球队举行了友谊赛,圆满地结束了这次难忘的美国之行。

上图:李晓博为小联盟比赛开球。
Continue reading

王彤院长哈佛大学谈中国如何应对世界大变局

【波士顿双语网记者李强报道】中国发展研究院院长王彤7日晚,应邀在哈佛大学法学院发表题为「世界大变局中的中国思考」的演讲。60多位哈佛大学师生和关心中国发展的侨胞和友人出席了本次讲座。本次活动主办方为波士顿商学院、哈佛中美经济论坛、北京电影学院未来影像高精尖创新中心、美国国通集团公司、美国公盟教育、北美人才与发展联盟,承办方为波士顿国际传媒咨询公司。

乔万钧(左一)、Gandevani教授(左三)、王彤院长(左四)等合影。
Continue reading

亚美节将盛大举行 州长贝克宣布9月9日为麻州「亚美日」

【波士顿双语网记者李强报道】第八届亚美节组委会8月9日给记者发来一个好消息,州长查理贝克宣布9月9日亚美节举办当天为2018年麻州「亚美日」(Asian American Day),并表示将对这一大波士顿最大型的亚裔活动给予支持。早先,波士顿市议会的13名市议员全票通过亚美节组委会9月9日在波士顿公园(Boston Common)举行亚美节的申请。

上图:州长贝克、副州长白丽朵签字的公文宣布9月9日为麻州「亚美日」。
Continue reading