爱国者队否认卷入“泄气门”

【波士顿双语网2015年1月22日讯】美国职业橄榄球联盟(NFL)劲旅爱国者队今天举行记者招待会,主教练比尔·比利切克(Bill Belichick)和明星四分卫布雷迪(Tom Brade)均表示不知道为何上周日的比赛用球气压低于NFL的规定。

NFL联盟日前对ESPN电视台记者透露在18日的美联决赛中,12个比赛用球中的11个的气压都低于联盟标准达两磅。不过NFL官员没有透露这些球是如何被泄气的,这一事件被媒体称为“泄气门”(deflategate)。
Bill Belichick
上图:新英格兰爱国者主教练比利切克(资料图片)。



比利切克教练在记者招待会上表示,在他40年的教练生涯中,没有太多地关注过比赛用球的气压。布雷迪则表示球队的器材管理人员会提前准备好比赛用球,经过他的检验后再在赛前交给裁判检查,他表示不知道周日比赛用球为何在中场休息期间被检查出低于NFL规则规定的12.5-13.5 PSI的气压标准。

根据联盟的调查,18日的比赛开始前2小时15分钟,主裁判安德森(Walt Anderson)检查一共24个双方要使用的球,没有发现任何问题。比赛中场休息时,爱国者的球再次接受检查,在发现泄气现象后又被重新打气。不过据悉,爱国者在下半场并没有使用这些重新打气的球,而是使用12个备用球。NFL联盟规定,比赛用球一旦经过检测就不能被替换,违反此项规定的人将被处以2万5000美元罚款以及相关纪律处分。

据报道,小马队早已开始怀疑爱国者对球动手脚,在双方11月16日的常规赛中,小马队就发现球气不足的问题。当时安全卫亚当斯(Mike Adams)两次抄截了布雷迪(Tom Brady)的传球后都将球交给工作人员,结果两个球都明显是泄过气的,于是在上周日的比赛之前,小马已经向联盟举报过爱国者“泄气球”的问题。

联盟将继续对此事进行调查,而调查重点是那11个泄气球是在什么情况下被泄气的。根据联盟的规定,比赛的双方将提供本方使用的球,这些球在赛前会接受裁判的检查,通过检查后被放回球包并且带到场地旁,一旦裁判需要球的时候,球童就会取出一个交给裁判,但在这个过程中,并没有专人看管这些比赛用球。

NFL超级碗的两支球队决出,美联决赛头号种子新英格兰爱国者坐镇主场以45比7轻取印第安纳波利斯小马赢得美联冠军。西雅图海鹰在一度全场落后的情况下最后通过加时赛28比22逆转战胜绿湾包装工赢得国联冠军,两只球队会师超级碗。

第49届NFL超级碗将于美动时间2月1日晚6:30在凤凰城大学体育场展开争夺。西雅图海鹰成为继爱国者队之后,十年来首个卫冕冠军重返超级碗,而爱国者队在2008年和2012年的超级碗中失利,试图赢得十年来的首个冠军。