【波士顿双语网纽约讯】5月14日上午，由上海交通大学出版社主办、环球新闻出版发展有限公司和美国传捷通睿公司（TRAJECTORY）共同承办的《平易近人——习近平的语言力量》（英文版）新书研讨会暨电子版输出签约仪式在纽约哥伦比亚大学成功举办，引起了各国出版界专家和当地普通读者的浓厚兴趣。中国驻纽约总领事馆副总领事张美芳、中央宣传部出版局办公室主任杨晓玫、上海交通大学出版社党委书记蒋尧鹏，传捷通瑞睿公司CEO James Bryant先生等出席活动。
为推动中国图书走向世界，增强中国图书在全球的影响力，使得中国图书能够进入全球的图书市场，中国文化对外翻译与传播研究中心暨中国文化译研网（CCTSS）联合多家国内外机构，启动了“CCTSS中国图书国际推广计划”，为中国出版机构提供3本优质图书的电子书格式转换、元数据翻译、精彩样章英文翻译，电子书全球发布销售，提供销售数据分析报告，并将销售额全部返回给出版社。
“CCTSS中国图书国际推广计划”是在文化部和国家新闻出版广电总局的直接领导下，由CCTSS、CBI杂志社、环球新闻出版发展有限公和美国传捷通睿（TRAJECTORY）、北京欣博友数据科技有限公司在2016年3月联合发起的。
“CCTSS中国图书国际推广计划”致力于将中国出版社的优质图书在海外实际落地和销售，通过精心选择优质内容、按照不同渠道的格式要求制作高质量的电子书、以便捷的形式快速地把中国图书推广到全球图书零售商、图书馆和读者手中，使中国的主流文化有效地在全球推广。
合作方背景介绍：
1.中国文化对外翻译与传播研究中心暨中国文化译研网（CCTSS）
是在中宣部领导亲自关怀与指导下，由文化部对外文化联络局牵头组织实施，为服务“中国当代作品翻译工程”等重大项目而建设的国家级翻译类综合数字服务平台。作为第三方的公益的国际图书传播的推广平台，拥有覆盖60多个国家的1700多名汉学家、翻译家，可以为图书提供高质量、本土化的翻译。网站是：www.cctss.org。
2. CBI杂志社
拥有《全国新书目》和《全国新书》英文版·CBI杂志，汇集其成员最新书目信息。
3. 环球新闻出版发展有限公司
自1999年底成立以来承担美国、英国、德国、日本、新加坡、埃及、阿联酋、捷克、塞尔维亚以及中国香港等十几个国家和地区的各类国际书展中国出版业界参访团组组织工作，拥有海外书展平台和优势资源。
4. 美国传捷通睿（Trajectory，Inc.）公司
美国传捷通睿（Trajectory，Inc.）公司是一个连接着全球各地出版商、零售商、图书馆以及广大读者的全球电子书发布平台。与全球350余家图书零售商渠道和23万余家图书馆合作，同时与遍布全球的超过300家出版社合作。可将纸质图书转换成满足全球渠道要求的多种电子书格式，制作符合ONIX及其他标准的图书元数据，拥有NLP（自然语言处理）数据分析技术，可对电子书全球销售数据进行收集、整合和分析。
5. 北京欣博友数据科技有限公司
北京欣博友数据科技有限公司（Formax）从1984年开始从事数据加工服务。公司的创立者同时也是中国BPO行业供应商的先驱，致力于为法律服务，交通，教育，金融服务，政府，医疗保健，保险，制造业，零售业，交通和运输等行业提供数据服务及支持，制作符合全球电子书渠道投放标准的高质量电子书和元数据。在过去的30多年里，获得了来自美国，欧洲及世界各地客户的极高评价。生产规模：16家数据处理加工中心，超过1000名一线生产人员。公司资质：ISO9001, ISO27001, 国家高新技术企业认证及北京市双软企业认证。
“CCTSS中国图书国际推广计划”联系人：
刘娅贞 女士
电话：18810852870
邮箱：[email protected], [email protected]
刘哲 女士
电话：13581876317
邮箱：[email protected]