话剧《海外剩女》外百老汇首演之“戏里戏外”（组图）

【波士顿双语网2016年6月20日讯】20日凌晨三时，北美枫香波士顿剧社全体演员顺利抵达他们出发的地方——波士顿！他们一路又是唱歌，又是作诗，凯旋而归。天空中的一轮满月似乎在祝贺他们在世界艺术的大都会纽约外百老汇舞台，梦想成真！他们载誉归来，《海外剩女》在纽约外百老汇首演取得圆满成功，是所有波士顿华人的骄傲！

上图：导演张西谢幕时感谢观众们的支持（摄影 Jun Lang）。

2015年7月18日，这支团队组建并开始首次排练，经过十二个周六的刻苦努力，去年10月10日在东北大学千人剧场首演，一炮打红！而今，这支团队在外百老汇舞台再创辉煌，可喜可贺！

纽约作家王威看了6月18日的演出后感言：“今晚《海外剩女》的演出非常成功！祝贺张西和所有演职人员！！真的不容易，亲见大家高度投入，一丝不苟，满场座无虚席，台上台下心心呼应。新移民华人能在纽约话剧舞台上抢占到一席之地，不仅是突破，也格外令人感动！在这样一个纽约大都会中心溢满文化气息的古老剧场，享受到一道华人自己的文化饕餮大餐，欣慰！幸甚！谢谢各位。我爱你们！”

纽约观众荣伟看了6月19日的演出后感言：“父亲节家人陪伴一起观看了外百老汇秀来自波士顿的枫香戏剧社精彩演出《海外剩女》，尽管大部分演员都是来自不同行业的业余演员但是演出非常成功！我前不久说过纽约的百老汇每天上演着几十部乃至上百部各种戏剧，这是纽约作为世界艺术大都会的引以为傲的一部分，当年梅兰芳访问纽约他的京剧表演曾经让纽约百老汇为之倾倒。可从那以后似乎好像中国人与百老汇结不了缘，早几年有一部《西贡小姐》曾经让一位中国演员王洛勇唱红几年。”

导演张西演出结束后说：“中国人进入美国的历史有一百六十多年了，但中国人真正被美国接纳是二战以后，随着中国人在美国的地位逐渐上升，我们中国人也应该有自己的舞台说些什么。《海外剩女》还要在北美巡回演出最后还要到北京演出，我祝贺他们！”

刚刚忙完剑桥中国文化中心夕阳红活动站15周年文艺演出的李照原先生和王晓梅女士这次也到纽约参演。李照原说：“从去年10月的波士顿首演成功到今年6月纽约公演的圆满落幕，凝聚了所有演职人员的辛勤耕耘和一致努力。虽然天气炎热，在后台我穿着白西服，几乎热得喘不过来气，但听着张西导演的细心叮嘱和热切的期待，看着伙伴们专注的眼神和一丝不苟的准备，我的心立刻平静了下来。我暗暗告诫自己，只有把最好的奉献给我们亲爱的观众！”

从马里兰州到纽约参演，扮演女主角粟秋的英子激动地说：”感谢张导给予这次学习、交流的机会！有幸结识了很多富有才华的朋友，还在这里遇到了中学、大学校友太难得了！这是一次非常令人难忘的人生经历，再次感谢！“

导演张西指出哈佛大学的一项研究显示，有目标感的人越活越年轻。由北美枫香波士顿、洛杉机、西雅图和纽约这四个话剧社混搭的团队，应北京海淀侨联的邀请，将于2016年8月下旬，在北京海淀剧院进行6场演出。“我们期待回国讲述新移民的故事。我们期待成功，这是我们的下一个目标！”张西导演说。

下面是更多演出剧照（摄影 Jun Lang），以及李娜、杨齐、宁可作于纽约外百老汇演完《海外剩女》回波城的路上写的诗《戏里戏外》。