作者：蒋家卉
现任剑桥市议员张礼能（Leland Cheung）正在参选麻州州议员，代表2nd Middlesex选区，包含Medford、Somerville、部分Cambridge和部分Winchester。
大选在即，紧锣密鼓，半年的努力仅在大选之日见分晓。张礼能（Leland Cheung）是政坛中不可忽视的华裔新秀。本科毕业于斯坦福大学，取得了物理与经济双学士，并留在斯坦福进修取得了航天航空工程硕士的学位，而后回到了他出生长大的剑桥，在MIT取得了MBA，在哈佛肯尼迪政治学院取得了公共管理硕士的学位。研究生在读期间，张礼能就成功当选了剑桥市议员。就任剑桥市议员的第一年里，张礼能所通过的法案比其他市议员的头年记录都要高，展现了做事雷厉风行、务实、高效的政府工作人员工作态度。
这个品学兼优的“别人家的孩子”在华裔政坛里树立起了好榜样。作为一个华裔移民的孩子，张礼能从小就融入社会，积极参与社区服务，他常说：“我爸爸告诉我，他将我生在美国，不仅是给了我机会，更重要的是给了我责任与义务。”这样的家庭教育从小就在张礼能的心中树立起了强烈的社会责任感，让他时刻谨记责任与机会同在，作为一个民选官员，服务人民的需求、代表人民的利益永远是应该被放在第一位的。
担任剑桥市议员的时间里，张礼能通过了许多出色的法案，从改善环境的相关政策，到教育资源的补给，张礼能放开眼界，在所有他能想到的细节努力提升居民生活水平。想着自己刚满三岁的小女儿，张礼能总是说，我是一个爸爸，我要为我女儿接下来生活的世界添砖加瓦！将心比心，张礼能通过的其中一个法案是剑桥的带薪育婴假。目前在麻省，法律并没有规定育婴假有薪资补贴，但是张礼能觉得，年轻父母们不应因为担心收入的减少，而没法陪伴新生儿度过最初的一段时间。此外，带薪育婴假同样适用于爸爸，父亲也同样有权享受如此天伦之乐。
除了在工薪待遇方面，张礼能在政府效率（government efficiency）以及财政透明度（government transparency）方面也有所表率，做一个好榜样。在这半年时间里，竞选团队所收受的所有捐款和赞助，每两个星期都会及时公布。张礼能强调，作为一个民选官员，应该是建立在民众的自愿支持之上，而不是利益集团或者巨鳄的收买。这样的浩然正气让张礼能得以保持坦荡，不忘初心。对于萨摩维尔（Somerville）的选民，张礼能想要大力整治轨道交通系统。众所皆知，MBTA的办事效率常常让人汗颜，在过去的十年内拿钱不办事、账目不公开、涨价不涨质量等问题，常常受到指责，也侧面说明了现任州议员办事不利、执行力低等能力欠缺。张礼能希望，对于MBTA这样政府项目的承包商，也应实行公开账目、工程计划监管等等手段，保证每一份税款都花在刀刃上，保证承包商按照对民众和对政府的承诺履行他们的职责，完成任务。说起MBTA， 张礼能曾提起过一个趣闻：在哈佛大学研读时，他自己曾经参观访问过MBTA的公司，翻看过账本，甚至试驾了橙线。这样的学习经历让他明白，有效的监管和公开的账目能有力推动项目的发展，督促承包商按时、按量完成任务，选民应该有权利像监督政府这样监督承包商的工作和项目进展。绿线延伸项目（Greenline Extension）包括了六个站点的加建、扩建，以及Lechmere站点的重新定位。此外，张礼能希望能把夜间服务重新启动，让Somerville晚归的居民可以使用公共交通回家，而不需要因为交通不便被迫离开生长的城市。
另外一个张礼能大力支持的项目是普及学前班（Universal Pre-K）。目前，麻省的学前班私有成分很大，然而学前班儿童的父母，除了孩子的教育经费，往往还背负着房贷甚至学贷。若能有州级资金为学前班添砖加瓦，就能为学前儿童父母减轻经济负担，让他们有更大的自由能支配财产，做自己想做的事情。
今年六月，张礼能曾受邀参加了CACA组织的乔治豪尔奖颁奖晚宴。在典礼上，受奖的张礼能说，我们需要证明，亚洲人不仅能成为优秀的科学家、工程师、医生，还能担起社会重任，成为优秀的领导者，我们要让美国社会看到亚裔领袖的身影。而推选亚裔领袖，最重要的还是依赖选民积极参与，支持亚裔政治家参选。
9月8日，星期四，所有努力的意义与结果将在此刻揭晓，若能顺利当选，张礼能将成为30年来麻州第一位成功对选在任者（challenge the incumbent）的议员，更会成为州议会里第二位亚裔议员。请抽出您宝贵的时间，与我们一起成就历史。
在竞选进入尾声的时刻，万分感谢文诚中文学校（Winchester Chinese School）为我们提供的平台与选民沟通，感谢波士顿双语网为张礼能背书，感谢波城第一名记宣传竞选活动，感谢美国中文电视台的采访，感谢侨报的报道，感谢波士顿第一中文台的播报，以及更多华人组织的积极参与和大力支持，这样热情的公民参与，帮助成就华人在美国社会更高的地位。
投票详情：Somerville、Medford、Winchester和Cambridge的居民（2nd Middlesex选区）请登录市政网站查询各区投票站点，投票站点开放时间为早晨7：00-晚上8：00。请在州议员（State Senate）一栏勾选Leland Cheung张礼能。
张礼能的竞选网站是：lelandcheung.com。