張鳳獲「海外華文著述獎」散文類第一名

【本報記者李強波士頓報導】駐波士頓台北經濟文化辦事處於近日在牛頓市僑教中心舉行2016年僑務委員會議召開情形說明會,會議由賴銘琪處長主持。大波士頓地區僑務榮譽職人員、僑團負責人、青年代表60餘人參加。
2016_qiaowu_meeting3
上圖:賴銘琪處長給張鳳(左)頒獎。主辦方提供

波士頓知名華文作家張鳳女士獲選「海外華文著述獎」文藝創作散文類第一名,賴銘琪處長在會議現場頒發獎章及獎金。張鳳女士曾經在哈佛燕京圖書館編目組工作多年,是哈佛中國文化工作坊主持人,組織了超過百場文學文化會議。現為北美華文作家協會副會長,曾二任海外華文女作家協會審核委員。

在談到獲得「海外華文著述獎」文藝創作散文類第一名的感受時,張鳳表示在全球眾多如:美加、歐洲、澳洲、菲、越、馬參選作品中脫穎而出獲首獎,感到非常榮幸。

張鳳指出寫作30多年完全是個人形單影隻的耕耘,身為女性在工作和撫老育幼幾十年之餘,在他人夢迴被暖的黎明或深夜,再邁出這艱難的步子,實不是三更燈火五更雞,就能道盡的辛酸。張鳳今年的新作《哈佛問學錄——與哈佛大學教授對話30年》獲得了各界的好評。

「將心比心,我看風光人物, 絕不僅瞥浮面的幸運,尤其仰慕他們深層的孤懷幽抱。我的哈佛書寫如《哈佛問學錄》等,謹將其刻劃呈現,有幸能得兩岸三地的知識界重視,眾多名校如台大、北大、清華、師大、復旦等校持續邀約,還能在全球眾多參選作品中脫穎而出獲獎,非常榮幸,」張鳳說。

張鳳著作一覽表

《哈佛心影錄》(台北麥田出版社1995)
《哈佛哈佛》(台北九歌出版社1998)
《域外著名華文女作家散文自選集─ 哈佛採微》 (西安陝西人民出版社1998)
《哈佛心影錄》(上海文藝出版社2000 簡字版)
《哈佛緣》(廣西師範大學出版社2004簡字版)
《一頭栽進哈佛》 (台北九歌出版社2006)
《哈佛問學錄——與哈佛大學教授對話30年》(重慶出版集團2015 簡字版)

對於作品有許多嘉評,除由哈佛大學杜維明、王德威 教授作序推薦。哈佛燕京中國歷史及哲學與儒家研究講座教授杜維明評:“張鳳帶著深情,懷著厚意,用褒而不貶的熱筆替一群在海外為‘文化中國’招魂而不知自己魂歸何處的知識分子,繪製了一幅具體圖像。”

哈佛大學漢德森中國文學講席教授王德威的評論:“這是本‘學術因緣’的結集,每一篇章皆嚴謹呈現學者的面貌風采,深入淺出,鮮活感人。”

耶魯大學Malcolm G.Chace’56東亞語言文學講座孫康宜教授評論:“正是張鳳的努力,才使得非主流的中國文化也能夠在美國有了一席互相交流之地。在那以後不久,波士頓的《舢舨》中英雙語周刊用“架起文化橋樑” 等標題來表彰張鳳多年來的特殊貢獻……”

孫康宜教授也引用來訪哈佛的北京大學世界傳記研究中心主任趙白生教授,就張鳳的作品作了嚴肅的學術探討:趙教授曾用哈佛的校訓“美麗真實”(Veritas)來為張鳳所寫的有關海外華人的傳記作品加以定位。認為, 張鳳的作品之所以成功,乃是因為書中的傳記寫得“美麗”, 有藝術效果,又極“真實”,內容真實豐富而感人。此外,趙白生說:張鳳想嘗試一下自己的方法,也就是思想特寫的方法, 她雖然學歷史出身,有歷史癮,但沒有走梁啟超鋪設的老路:列傳、專傳、合傳、年譜、人表。她用組傳的方法, 突出集團效應,給在美的華裔學者這樣一個特殊的“海外兵團” 刻了一尊難忘的群雕……

北京大學藝術學院院長王一川的評語是:張鳳以史家的冷峻, 作家的溫暖,勾勒了百年來哈佛大學華裔學者的研學史。

南京大學劉俊教授評價:“張鳳的《哈佛問學錄》 將文學和學術帶出哈佛課堂,推向‘公共領域’, 擴大了東方文化和中國文明的影響,也使‘哈佛的中國緣’ 更加豐富和多樣。

復旦大學中文系教授徐志嘯在一篇評論文章中,引用注錄多家評論:“這是北美第一部華人’學術因緣’的傳述,是為承《史記》 的餘緒,為’文化中國’招魂, 為論介研究華裔學者專精思想最具原創性的合傳思想史, 達到深層次的藝術概括和時代本質的揭示,以永恆的真誠, 嚴謹且生動呈現,將如日中天一時之選的社會精英風貌動人顯影。 寫作用語有分寸,筆鋒常帶感情。其作品成功之處, 在於給人以歷史感、文化感、民族性。”

北京師範大學科學與人文研究中心主任劉孝廷教授評介:“以文入思,依時入史,憑藉零距離的優勢經驗, 獨特的文學人類學手法為北美華人學術奮鬥歷程, 塑造了他人難以企及的思想群雕, 在藝術性和精神性的結合方面實現了新的突破。張鳳作品為嚴肅著作!為多年錘煉的精品:構思奇妙自然, 文筆清新細膩,遠思以小見大,典型刻劃完整,在出版後頗獲好評, 成為瞭望北美人文科學狀況,不可多的得的文學名著!”

張鳳創作“以靈動的筆觸,生花妙筆寫哈佛對人物、一草一木都瞭如指掌,如數家珍展現栩栩​​如生鮮活的特色。文筆深情綿邈,顯示出文學與歷史的雙重魅力,可誦可讚為歷史補白”。更早領先為我們描摹了全面而清新智慧與卓越成就的哈佛。評為:“亦文亦史!妙得神韻!以具有中國美學歷史韻味的文字根柢,文化功力,在極其縱橫深入深奧複雜的領域,表達獨特的認知世界,體現哈佛與中國綿長的歷史淵源,她的哈佛書寫已是總體哈佛的有機組成。引領潮流又十分出眾。”

報導文學思想史尤受見重 評如:復旦徐志嘯教授上述引用的嘉評。並凸顯獨特的視角和定位,在生命感觸和文化感懷之間,找到恰當的平衡。博大的漢學史,幻化成一股股人生的細流,不時飄散對生命的脈脈溫情。表達了對這個世界的關懷和思考。為近年來少有獨具慧眼氣魄與創見的作家。

媒體有關《哈佛問學論》評論和報導

1、南方教育時報

林頤:《哈佛問學錄~與哈佛大學教授對話30年》書評

漢學群星閃耀哈佛
http://szjy.sznews.com/html/2015-11/06/content_3380142.htm

2、文匯讀書週報

復旦徐志嘯教授:走近哈佛學人
http://www.whb.cn/zhuzhan/dushu/20151116/43145.html
3、波士頓雙語網

李心茗:知名作家出版《哈佛問學錄~與哈佛大學教授對話30年》好評如潮:
https://bostonese.com/2015/11/new-book-by-zhang-phong-draws-rave-reviews/

4、星島日報

李強:張鳳新書《哈佛問學錄》為文化中國招魂
https://bostonese.com/2015/12/phong-chang-new-book-on-chinese-studies-at-harvard/

5、中國社會科學報

張梅教授:《哈佛問學錄》書評報導「書寫哈佛華裔百年文化史」
http://www.csstoday.so/zgshkxb/20160111/
6、南方都市報

浙大徐永明教授:發表:由張鳳《哈佛問學錄》想到的
http://epaper.oeeee.com/epaper/C/html/2016-01/31/content_9251.htm

7、豆瓣書評

信實的精靈:一代大師的哈佛情緣——評《哈佛問學錄》
豆瓣書評鏈接:http://book.douban.com/review/7682709/
豆瓣個人主頁鏈接:http://www.douban.com/people/dajingling/

8、半壁江中文論壇和半壁江中文網及《東西方論壇》

華大倪金華教授發表:文史兼具深情綿邈~讀張鳳新著《哈佛問學錄》
http://news.banbijiang.com/dushu/suibi/2015/1118/207669.html
9、《名作欣賞》雜誌 2016年第2期頭條刊發,即轉刊中國世界華文文學學會網首頁

北京社科院研究員張重崗博士:漢學史的感性~讀張鳳《哈佛問學錄》及其他
http://www.huawenxuehui.com/?p=9332

10、《紅衫林美洲華人文藝》雜誌 2016年第2期59頁

南京大學歷史系成祖明教授~ 讀張鳳女士的《哈佛問學錄》。
一輪明月照歸魂:一部哈佛中國學術史

其他評論參見:http://blog.ifeng.com/2052123.html

搜狐讀書,勞動報,留美學人,世界華人周刊,香港:華人月刊東西方論壇等。
中央電視台CCTV華人世界和波士頓第一中文台等。



%d bloggers like this: