【本報記者李強波士頓報道】華埠社區中心（BCNC）包氏文藝中心聯波士頓亞美電影節（BAAFF），日前舉行了紀錄片《尋找苦幹》放映會。導演龍羅賓（Robin Lung）女士在放映會中同數十位觀眾分享了她拍攝這部電影的心路歷程。
上圖：龍羅賓導演向觀衆介紹《尋找苦幹》的細節。
作為獲得奧斯卡獎的紀錄片，《苦幹》記載了中國抗日戰爭的歷史。該片由美籍華人藝術家李靈愛策劃並出資，美國記者史考特（Rey Scott）自1937年起，四度赴中國攝製而成，拍攝了抗戰前期的上海、南京、廣州、香港、南寧、貴州、重慶、成都、蘭州、西寧等地，客觀真實記錄了1937年到1940年間的中國抗戰大後方城市生活景象。最為珍貴的是，該片用鏡頭真實地記錄下了1940年8月19日、20日侵華日軍飛機對重慶狂轟濫炸的全程紀錄。
在紀錄片《尋找苦幹》中，龍羅賓描述了她尋找《苦幹》的過程。當李靈愛第一次見到有著「印第安納瓊斯」性格的史考特記者時，邀請他乘下一班船去中國，記錄在那裡發生的戰爭暴行。史考特接受了，他開始拍攝中日戰爭期間被視作轉折點的諸多歷史事件。為了使電影能夠繼續拍攝，李靈愛做出了很多努力，甚至出售了她家的珠寶來為影片注資。
1940年代，反華情緒在美國蔓延，華裔面臨著校園的種族隔離和就業歧視。這股反華情緒，甚至還延伸到了立法，例如1882年的排華法案，旨在禁止中國移民並拒絕承認他們的公民身分。在這樣的環境下，一個中國女人參與電影製作是聞所未聞的。
龍羅賓說：「為了讓《苦幹》進入影廳，李靈愛放棄了她對電影的控制權。」因此，不屈不撓的李靈愛，從電影敘事中抹去了自己。李靈愛自1940年一直在紐約居住，直到2003年去世。
出生在夏威夷的龍羅賓是第四代華裔，其曾祖父母在1890年代從中國廣東移居夏威夷。從小極少接觸中國文化的她自1985年起在紐約生活了12年。等到她回到夏威夷之後，當她在為一部女性紀錄片尋找題材時，她看到了一本講述夏威夷一個著名華裔家族的回憶錄《生》。
這本書的作者李靈愛的傳奇經歷吸引了龍羅賓的極大興趣，而此時她也意識到，她一度和李靈愛在紐約西54街9大道的住址僅有幾條街之隔。當《苦幹》在1941年首映時，它受到了很多好評，同時也促進了美國參戰太平洋戰場的意願。《苦幹》還獲得了當年奧斯卡特別榮譽獎，並應邀在白宮為總統羅斯福夫婦放映，讓他們首次有機會看到真實的中國戰場的殘酷。
上圖：《尋找苦幹》中的李靈愛（左）和史考特記者。
雖然李靈愛在《苦幹》的製作名單中僅被列為技術助理，但李靈愛作為華人在美國電影業先驅的地位通過紀錄片《尋找苦幹》得到公眾的認識。李靈愛和史考特記者不顧個人安危拍攝《苦幹》，讓全世界看到日本侵略者暴行的壯舉將名垂千古。