【波士頓雙語網記者李強報道】哈佛中國文化工作坊、北美華文作家協會紐英倫分會5月31日在哈佛燕京圖書館聚會廳舉辧演講會。本次活動由北美華文作家協會總會副會長、哈佛中國文化工作坊主持人、哈佛系列作品得獎作家張鳳主持，數十位文友及慕名而來者濟濟一堂。
北美華文作家協會會長、《華商世界》雜誌發行人兼總編輯吳宗錦以「寫作與人生」為題向聽眾講述了他作為一位新移民的文學之路。
上圖：在張鳳（左）主持下，吳宗錦暢談「寫作與人生」。舒龍 攝影
據介紹，吳宗錦在台灣台南市出生，在高雄市長大。1970年台灣大學文學院圖書館學系畢業，吳宗錦於1983年移居美國，擔任美國《華商年鑑》電話簿發行人兼總編輯，美國華商博覽會總裁。吳宗錦曾任聖瑪利諾獅子會會長、南加州台灣大學校友會會長及理事長、北美南加州華人寫作協會會長。
吳宗錦會長不久前出版了新書《美國新家園》，推廣以寫作記錄人生，在全美華人讀者中引起很大的反響。他在演講中提到，因初中讀哥德名著《少年維特的煩惱》受啟發，開始寫作至今，高中就開始辦刊物。他曾在台灣擁有出版、銷售、以及美國的華商年鑑等公司，在出版界賺到人生最精彩的兩桶金。
寫作讓人有第二次演出機會
演講中，吳宗錦以平常心細數人生三次重大挫折和打擊，包括九年來照顧失智症愛妻的點滴。他沒有一絲怨天尤人的辛酸，而是展現出樂觀進取的精神。他談及對家人家庭的責任，對未來充滿期待，以堅強的意志力長期堅持寫作。
「靠著寫作，高興的事可以回味，煩憂的事有得宣洩、放下。因為記憶會退化，寫作就是一種紀錄，讓人有第二次演出機會。人生可多活一次、兩次甚至多次。」吳宗錦說。他希望靠正能量的寫作來激勵自己、感染身邊的朋友，讓世界越發精彩。
吳宗錦認為新科技讓寫作更方便快捷，十多年前慢速的手寫爬格子往往思緒中斷。他建議「想寫就寫」，喜怒哀樂、生活、旅遊，把寫作當成記事本。寫日記則是養成寫作習慣的方法之一，多閱讀可進入作者的靈魂，也是培養寫作興趣的不二法門。他鼓勵大家出版自己的書，不僅方便閱讀，也留下紀錄。他希望能像文壇瑰寶《花鼓歌》作者黎錦揚一樣，活到105歲還在寫作。
吳宗錦先生現任北美華文作家協會會長、南加州《文苑》雜誌發行人兼總編輯、《華商世界》雜誌發行人兼總編輯。其著作包括《青澀的歲月》、《飛越太平洋》、《加州‧故鄉‧夢》、《雲遊神州萬里行》、《台灣關鍵時刻》、《神州大地如此多嬌》、《歐遊行腳》、《美國新家園》等書，編有《世界旅行全集》一套9冊，及其他叢書、雜誌數百種。
演講精彩紛呈 群賢畢至
演講者鄧菲是北京大學歷史系學士、英國牛津大學東方學系博士，自2009年起任復旦大學文史研究院副研究員。他指出山水畫作為中國藝術中最重要的畫科，不僅流傳於世，也頻頻出現在中國古代的墓葬之中。由於近年來考古新資料的不斷湧現，山西、山東、河北、內蒙古等地的元代墓葬中發現了許多山水圖像。雖然山水主題很早就見於喪葬空間，但與之前的零星案例不同，此類圖像在元墓中相當普遍。
鄧菲博士的報告從這些地下的風景出發，探討喪葬環境內山水畫的形式及意義。元墓中的山水圖大多以床榻圍屏的形式出現，是對地上家居陳設的模仿。畫面的內容和表現也十分豐富，既有以表現自然山水為主的各類構圖，還包括帶有山林隱逸色彩的山水人物場景，說明這類圖像可能具有多元的意涵與功能。
龔新奇教授接下來，以「十佳班主任導師從培養人民大學的學生精神談起」為題發表演講，向大家講述了自己在人大擔任十佳班主任期間的任務和摸索。作為人大數學智能應用實驗室負責人，博士生導師，龔新奇教授的論文被引用超過2000次，他表示科技創新也離不開人文知識和精神，並驕傲地指出人大信息學院班級，實現了40年班級無人掛科的歷史。此外，在多元的課外活動中，他還鼓勵新時代的大學生不能僅限於學習課堂知識，要有空間放開去逐夢、施展拳腳的目標。
王曉丹女士從1980年代開始校園詩歌的寫作，讓她對文學創作投入了極大熱情。1990年來美國，28年裡生養了四個兒女，脫離了中文寫作的環境。但對精神世界的追求使王曉丹重新回到創作中。不斷用文字挖掘和呈現自我的內心世界，同時更加註重現代文明的傳播，這是她作為一名寫作者對自己民族應有的責任。
曾經將王正軍的《哈佛之戀》翻譯為英文的吳鉤精通多國語言，指出在演講中王老師在寫《哈佛之戀》時爲了有效吸引當時的年輕讀者而有意將多處描繪段落的文字進行浪漫化，讓作品更加符合一般讀者眼中「愛情小說」所具備的特點。而在國內生活多年後前來美國的讀者在閱讀原文時，想必很容易感同身受但這些篇章即便在翻譯成英文之後也仍然頗有價値。《哈佛之戀》中對文化和生活方式差異的描寫十分直觀而幽默，或許能對上述的這一現象起到緩解的作用。
張鳳老師對各位演講者表示深深的感謝。她告訴記者說，6月7日下午2點，哈佛中國文化工作坊還將在燕京圖書館舉行另外一場演講會，歡迎大家免費參加。屆時，台灣大學教授陳重仁、政治大學英文系副教授趙順良、台灣大學博士候選人李時雍、以及台灣師範大學台灣語文學系林淑慧教授將發表精彩的演講。