【波士顿双语网2022年1月15日讯】由于预计这段时间将出现极端寒冷的天气，市长 吴弭（Michelle Wu）已宣布波士顿市于 1 月 15 日星期六进入寒冷紧急状态。吴市长还宣布了1月16日星期日的寒冷预警，并宣布了寒冷天气安全提示，因为预计整个周末都会出现低温。波士顿预计在1月14日星期五至1月16日星期日将经历华氏零度以下的风寒。波士顿青年和家庭中心（BCYF）星期六的地点将仅在1月15日被开放为取暖中心。尽量限制户外活动，如果您必须出门应多穿几层衣服。有关更多信息和安全提示，请访问boston.gov/cold
上图：吴弭市长同一位铲雪车司机亲切交谈。
吴市长建议居民采取预防措施，提醒他们检查老年人、残疾人和无家可归者。如果您看到无家可归者和易受伤害的人在寒冷的天气中行动不便、迷失方向或穿着不足，请拨打911。同时也鼓励您拨打911求助。
- 波士顿青年和家庭中心——为了帮助居民保持温暖，温暖中心将于15日在BCYF社区中心开放，该中心通常在周六上午9点至下午5点开放。它们也对预先注册的常规节目开放。由于COVID-19公共卫生法规，所有进入BCYF社区中心的人都必须戴上口罩（遮住鼻子和嘴巴），并且必须登录并提供联系信息。可以在Boston.gov/BCYF上找到位置。
- 波士顿公共图书馆（BPL）– 中央图书馆将于周六上午9点至下午5点开放，供需要避暑的人使用，周日关闭。波士顿公共图书馆的其他地点周末将不开放。所有BPL地点的访客还必须佩戴完全覆盖鼻子和嘴巴的面罩。
- Tufts Medical Center 和 West End House 将开放进行 COVID-19 测试并接受预约。Upham’s Corner Health Centre 和 Whittier Street Health Centre 将开放且仅限预约。可以在此处找到城市测试站点和更新时间的完整列表。
- Southampton Street Shelter 和 Woods Mullen Shelter 将保持 24/7 开放。大赦已经生效，任何有非暴力限制的人都可以进来。Pine Street Inn 的移动外展车辆也将出现在街上。
- 波士顿警察局 (BPD ) 在每个班次都发布公告，要求警官和所有人员在街上寻找易受伤害的人。BPD 将进行健康检查或协助运送到可用的避难所，并与紧急医疗人员协调为遇险的无家可归者提供庇护。
- BPD街道外展单位将作为一种资源，根据需要协助各区、外展提供者和911的调度。
市长向所有公众发布了以下雪地安全提示：
主要安全提示包括：
为天气着装：
- 由于持续的COVID-19大流行，居民必须在所有室内公共场所佩戴口罩。
- 穿几层宽松、轻便、保暖的衣服，而不是一层厚重的衣服。
- 外衣应编织紧密且防水。
- 戴手套，分层也适用于您的手。
- 始终戴上帽子并用围巾遮住嘴以保护肺部。
- 给孩子穿暖和的衣服，并为户外游戏设定合理的时间限制。
- 当温度低于40华氏度时，限制婴儿户外暴露。
注意冻伤的迹象：
- 冻伤的迹象包括感觉丧失以及四肢（如手指、脚趾、耳垂和鼻尖）出现白色或苍白外观。如果发现症状，请立即寻求医疗帮助。
注意体温过低的迹象：
- 这些包括无法控制的颤抖、记忆力减退、迷失方向、语无伦次、口齿不清、嗜睡和明显的疲惫。如果您或您认识的人出现任何这些症状，请立即联系医疗保健提供者。如果症状严重，请拨打911。
业主和租户供暖指南：
- 根据马萨诸塞州卫生法规，供暖季节从9月15日正式开始，一直持续到6月15日。业主必须在上午7点至晚上11:00和晚上11点之间以64度的最低温度加热可居住空间：下午1点和上午6点59分
- 在紧急情况下，我们鼓励业主保留一份有执照的承包商（电工、管道工和总承包商）的名单。遇到供暖系统问题的租户应检查恒温器，确保拨盘已打开，并立即向业主或经理报告供暖不足或没有问题。
- 如果您的房东或物业经理没有回应，请致电311提出投诉。
供暖安全：
- 切勿尝试使用木炭或燃气烤架、厨房炉灶或其他非专门设计为加热器的产品取暖。这些可能会很快引起火灾或产生危险水平的一氧化碳。
- 每年清洁和检查您的供暖系统。
- 在您家的每一层安装和维护烟雾警报器和一氧化碳探测器。一氧化碳是一种在任何燃料燃烧时都会产生的无形气体。常见的来源包括石油或天然气炉、热水器、壁炉、火炉和一些空间加热器。它没有气味、味道或颜色。它有毒，可能致命。
- 将空间加热器与任何可能燃烧的物体（包括人）保持至少3英尺的距离。
- 离开房间或上床睡觉时，应关闭空间加热器并拔掉电源插头。
在极冷期间保持水流和管道解冻的提示：
- 波士顿供水和下水道委员会建议房主找到家中的主要供水截止阀，并学习如何使用它。如果冻结的管道爆裂，迅速关闭主阀将最大限度地减少洪水和财产损失。
- 房主应在地下室、车库和爬行空间等非供暖区域对管道进行绝缘处理。使用便宜的五金店材料来防止管道冻结并保持温水流动。
- 保持柜门打开，使热空气在管道周围循环。在极冷期间通过管道循环滴流自来水，以帮助防止它们结冰。
- 找到你的水表，保护它免受气流的影响，并确保地下室的门窗关紧。
- 如果管道确实冻结，如果可能的话，用吹风机慢慢解冻。切勿使用明火解冻管道。如果所有水龙头都失水，请拨打 BWSC 24 小时紧急援助热线 617-989-7000。
紧急上门维修资源：
- 符合收入条件的房主和波士顿60岁以上的居民可以获得冬季紧急情况和维修方面的援助，例如修复风暴损坏、漏水的屋顶、熔炉和漏水/冻结的管道。如需帮助，居民应拨打市长热线 311 或波士顿家庭中心 617-635-HOME (4663)。
- 此外，市长的老年人储蓄计划帮助60岁以上符合收入条件的波士顿人用全新的供暖系统替换旧的、效率低下的供暖系统，甚至在寒冷的冬季发生故障之前。老年人也可以致电 311 或波士顿家庭中心 617-635-HOME (4663) 与市政府工作人员联系以提供更多详细信息。
欲了解更多信息，请访问波士顿冬季指南并在 Twitter 上关注@CityofBoston。