安多福长大的杰·雷诺告别《今晚秀》

【波士顿双语网2014年综合报道】2月6日完，NBC播出了杰·雷诺（Jay Leno）主持的《今晚秀》（Tonight Show）的最后一集。杰·雷诺从1992年开始主持这个NBC名牌栏目，NBC当天的晚间新闻称这是一个时代的终结。而接替杰·雷诺的吉米·法伦（Jimmy Fallon）将在2月17日开始在俄罗斯冬奥会期间开启《今晚秀》的一个新时代。

上图：杰·雷诺（左）同他的接班人吉米·法伦。

据维基百科，杰·雷诺出于1950年4月28日的纽约新罗谢尔。他的爸爸是一名保险推销员，为出生于纽约的意大利移民后裔。他的妈妈是一名管家，出生于苏格兰的格陵诺克（Greenock），11岁时来到美国。杰·雷诺成长于麻州安多福镇，后来入学波士顿市中心的艾默生学院（Emerson College），并获得了学士学位。也是在艾默生学院，杰·雷诺于1973年成立一个喜剧俱乐部。 杰·雷诺以其显著的下凸颌部而广为人知，其自称为下颌前突症。他声称知道通过手术可以把自己的下颌修复，不过实在不能忍受在漫长的治疗期内一直紧闭自己的下颌而就此作罢。杰·雷诺是失读症患者，他于1980年与梅维丝·雷诺（Mavis Leno）结婚，不过一直选择做丁克家庭，并无生育小孩。杰·雷诺喜欢收藏古董车和摩托车。 杰·雷诺自1987年开始成为约翰尼·卡森的代班主持，1992年取代约翰尼·卡森成为《今夜秀》（The Tonight Show）的主持人，之后一直在该节目担任主持并以他独特的幽默感让数百万观众开怀大笑，并在同时段收视率排名中有20年高居第一。 接替杰·雷诺的Jimmy Fallon 1974年出生于纽约。虽然是一位纽约客，吉米·法伦曾经在电影中扮演过波士顿红袜队的铁杆球迷，而且现在也变成了红袜队的粉丝。《今晚秀》的演播室也将从洛杉矶搬回到纽约市。