【波士顿双语网特约记者李心茗2014年6月1日编译报道】72岁的《费城询问者》报纸、Philly.com网站共同拥有者刘易斯·卡茨（Lewis Katz）在麻州汉斯科姆（Hanscom）机场周六晚的私人飞机坠毁事故中死亡，周六晚上。官方公布的资料显示飞机上所有的7人在飞机起飞不久后的爆炸中死亡。
上图：刘易斯·卡茨（资料图片）。
“空难发生于5月31日晚9:40，当时飞机起飞前往新泽西州的大西洋城国际机场，没有幸存者。我们的思绪和祈祷与遇难者及他们的亲人们在一起。”麻州港务局（MASSPORT）发言人马修·Brelis说。
“我们都深切悼念我真正的朋友和共同投资者，”《费城询问者》的另外一位共同拥有者Lenfest说。 “这是一个严重的损失，但我很高兴地宣布，德鲁卡茨，刘易斯的儿子，将取代他的父亲进入公司的董事会。”
“卡兹是一个特殊的人，他的存在丰富了人们的生活，他接触到的，”Marimow，《费城询问者》的编辑说。 “他从来没有忘记自己的朋友或他的根，他对卡姆登市，天普大学，迪金森学院的法学院中，美国男孩女孩俱乐部（Boys and Girls Club），以及无数其他组织的慷慨回馈。他爱他的家人和他的朋友，他们也以爱来回报他。我们失去了一位伟大的朋友。”
卡茨在卡姆登的柏丽节长大。卡茨出生后不久他，的父亲死于心脏麻痹。
乔治·诺克斯，威廉·P·Hankowsky，和约瑟夫·Buckelew 等媒体公司的前共同拥有人星期日发表声明：“我们感到震惊并深感抱歉听到刘易斯卡茨·惨死。我们诚挚慰问，思想和祈祷走出去他家，亲人和许多朋友和崇拜者。卡茨先生有强烈的社会责任感，并对慈善事业作出杰出贡献，尤其是对他出生和长大卡姆登，我们会确保他的精神将得到传承。“
官员们还没有公布事故的原因，国家运输安全委员会（NTSB）将调查和确定发生了什么。
附近居民讲述看到一个火球，感觉爆炸撼动他们的家园的爆炸。杰夫·帕特森告诉波士顿环球报，他看见一个火球大约60英尺的空中，并怀疑最坏对于那些乘坐飞机。
“我听到了大爆炸声，我以为当时有人在试图闯入我家，”帕特森的儿子，14岁的贾里德·帕特森说。“我还以为有人像敲打车门试图进去了。”
新英格兰有线新闻(NECN)的航空专家说，各种解释对此次爆炸事件都有可能的。新罕布什尔州Nashua飞行模拟器专家史蒂夫·坎宁安说：“可能是发动机内爆，涡轮叶轮可以分开的，有可能是火从气缸内爆发出来。或燃油泄漏也可能造成这种性质的火灾。”
汉斯科姆机场是位于波士顿西北约20英里倍得福（Bedford）镇的一个原空军基地。机场附近的倍得福、莱克星顿（Lexington）、康和(Concord)、卡奈尔(Carlisle)等镇有大量华人居民。这个军事和民用两用机场建立于20世纪50年代，著名的麻省理工学院林肯实验室也在这个机场中。麻州港务局目前负责管理该机场的公务航空、私人飞机飞行员管理、通勤航空服务、以及货运服务。