【波士顿双语网记者李强3月12日报道】从3月2日元宵节晚上到8日中午，麻州在6天的时间内经受了两场强烈冬季风暴。大风、涨潮引发海水倒灌、大面积停电让上百万麻州居民的生活和工作受到重大影响。在8日的冬季风暴中，超过70%的居民停电的安多福镇在11日下午已经基本恢复供电。从今晚开始的新一轮冬季风暴，将给麻州部分地区带来高达12-16英寸的降雪，美东其他地区也将受到这场新的冬季风暴的影响。
上图：安多福镇一个在风暴中倒下的电线杆（来自推特）。
在3月8日风暴的高峰期，麻州共有28.1万国家电网（National Grid）用户和6.6万Eversource用户断电。麻州紧急应对中心（MEMA）称，重灾区主要集中在麻州中部和东北部，其中埃塞克斯郡和米德塞斯郡最为严重，分别有38%和22%的用户断电。而麻州沿海地区8日也出现小范围的海水倒灌现象，让部分滨海的街区被洪水包围。
位于麻州北部、华人人口众多的安多福（Andover）镇在风暴的高峰期间有高达70%的居民停电，到9日中午仍有近30%的安多福镇居民停电。停电也导致暖气系统无法启动，多位该镇的华人居民购买了柴油发电机。
国家电网公司发言人表示，大多数断电是由于湿雪压断树枝和电缆导致，麻州北部和新罕布什维尔州南部的重灾区可能要数日才能恢复通电，目前抢修重点是主干道。国家电网公司提醒民众，不要接近断了的电线，家用发电机需由持照电工安装后才能使用。
上图：Duxbury镇8日因海水倒灌引发洪水。
在这两场风暴中，麻州有多起被大风吹到或被大雪压倒的树木打到民宅的报导，幸好没有造成人身伤亡。冬季风暴之后的清理工作要花费不少钱，仅仅是清除一颗庭院中倒下的大树的费用就高达3000美元。
上图：麻州全是福镇（Chelmsford）镇一居民小区内8日风暴中倒下的大树枝，12日仍然未被清理。
州长查理贝克要求麻州紧急应对中心和州府其他部门积极帮助灾民重建家园，并且密切关注今晚开始的新一轮冬季风暴。接连不断的冬季风暴可能和全球气候变化有关。麻州议会目前在审议拨款帮助沿海地区改善基础设施以更好地抵御冬季风暴的侵袭。下面是波士顿第七频道电视台关于最新一轮冬季风暴中麻州降雪量的预报。
气息专家指出，在过去的五年里，新英格兰地区三月份冬季风暴频发，而天气预报显示，麻州从今晚开始将再次遭受冬季风暴的侵袭，这一轮冬季风暴将持续到周二晚上或周三凌晨。目前，麻州沿海地区正在抓紧时间修复被冬季风暴破坏的防波堤等防护设施。