NECLTA第七届年会暨中文教学国际会议圆满举行

【波士顿双语网特约记者郭旭报道、夏耘摄影】新英格兰地区中文教师协会(NECLTA)第七届年会暨中文教学国际会议于10月6日在麻州塔夫茨大学召开。本次参加中文教学研讨会的有150余人,分别来自美国、中国及英国40多个学府及机构,专题讲者五十余人。大会获塔夫茨大学孔子学院支持赞助。


大会在塔夫茨大学孔子学院李丹老师悠扬的二胡演奏中拉开了序幕。开幕式由塔夫茨大学王命全教授主持,会长胡龙华教授发言感谢塔夫茨大学和塔夫茨大学孔子学院对协会多年来的大力支持,并邀请塔夫茨大学教务长、第一副校长 Deborah Kochevar教授(下图)致开幕词。Kochevar教授介绍了塔夫茨大学中文部的历史,并赞赏新英格兰地区中文教师协会为中文教学提供了专业交流的平台。





尼克松访华首席翻译傅立民大使出席会议

大会邀请了美国资深外交家傅立民大使 (Ambassador Chas W. Freeman, Jr.) 作为主讲嘉宾。傅立民大使曾任1972年美国总统尼克松访华之行的首席翻译。1970年代起,先后担任美国国务院中国科科长、美国驻华公使、美国驻泰国公使、国防部国际安全事务部部长助理、美国驻沙特阿拉伯大使。

傅大使(上图)谈到了他学习汉语的经验,他说中文不难学,而是要努力学,“活到老,学到老,还有三分不知道”,老师要让学生把中文这把钥匙用到正确的地方。谈到外交问题,他认为将来的世界格局很大程度上受中美关系影响。虽然现在不明朗,但长远来看,中国不应该关闭对美大门。中美贸易战不会很快结束,双方缺乏同情和理解,造成的分裂几乎无法挽回,也对双方甚至世界造成不良影响。贸易战也可能在政治上形成更大的分歧。双方的互相依赖虽会减少,但不会消失。现在中国面临战略选择,也可选其他伙伴。在其他国际问题上,中方也在美国霸权横行时扩大影响,双方要重视如何避免战争,特别是避免核战争,双方都需要有自控机制。
 
开幕式后,美国中小学中文教育专家林游岚老师、北京师范大学孙立峰教授、塔夫茨大学资深汉语教授李金玉老师,分别就怎样编选主题教材,体验式教学在汉语文化课程中的应用研究,以及汉语教师培训及汉语教学法的探讨进行了专题演讲。

林游岚老师认为,主题教材要选用重量级有深度的话题,要以问题的方式整理编排。孙立峰教授指出文化课程是辅助语言教学的,要以语言促文化,以文化内容帮助语言学习。李金玉老师总结了自己多年来的教学经验,并强调对外汉语教学是一门专业性的学科,如在语法知识和教学法方面缺乏培训,是很难胜任的。有些学生出现的语法错误,很明显是老师的教学出现了问题,如果老师掌握了正确的教法,学生就会避免这些错误。
 
协会会长胡龙华教授即将换届卸任,她总结了协会两年来的发展状况,并介绍了新任会长、副会长及三位新任理事 。她宣布了下届协会会长由麻省理工学院的陈彤教授出任,副会长是达特茅斯大学的李爱民教授。陈彤会长在发言中感谢前任会长何文潮、王命全、胡龙华老师的出色领导,感谢上两届理事会全体成员的辛勤工作,并表示会带领新任理事为协会做好工作。协会还向离任会长胡龙华,离任理事崔颂人、何宝璋等老师赠送了纪念品。

分组研讨会的主要内容包括:中文写作与阅读能力的提高,中国文化与语言教学,中小学汉语教学发展,汉语语法教学研究,课堂活动设计及科技手段的研发,教材研究和反馈, 汉字教学,语音教学,文化活动与汉语教学的结合等。担任各单元评议人的有陈彤、李爱民、严蕾、崔颂人、何文潮、孙鸿运、李慧敏、黄伟嘉、周康、郭旭、Jie Zhao、刘帆、秦莉杰、杨春生等。