麻州大学波士顿校区欢送王淑红老师

【波士顿双语网讯】从1979到2019年,中美关系正常化的路走了40年。但是,目前中美关系似乎走进了僵局。一方面,中美贸易战迟迟无法达成共识;另一方面,颇具影响力的中美人文交流项目孔子学院在美受阻。

上图:王淑红老师(左二)带领孔子学院文化使者们前往中国访问。档案图片

有识之士指出“两国正处于一个极其重要而艰难的转折期、过渡期”,呼吁“中美需要共同探索一条相互演进(co-evolution)的道路”。众所周知,中美之间政体不同,文化根基不同,发展阶段不同,探索一条新路并非易事。




一批在促进中美人文交流领域发挥着积极作用的文化使者们以其实际行动为增进中美两国人民的相互理解和友谊做出了杰出的贡献。原麻州大学波士顿孔子学院中文教师王淑红就是这其中的一名代表。

王淑红老师结束5年的任期,即将回到她原来任教的中国人民大学继续从事中文教学工作。1月29日,麻州大学波士顿校区专门为她举办了欢送会,麻州大学波士顿校区代理副校长、教务长艾米莉·默克德蒙特女士(Emily McDermott),副教务长谢莉尔·尼克松(Cheryl Nixon)女士,大学各有关院系和部门的教职员工,麻州大学波士顿孔子学院的合作伙伴麻省旅游局、海南航空公司的代表以及社会各界人士约50人参加了欢送会。

尼克松女士在讲话中高度评价了王淑红老师在过去5年里为孔子学院项目所做出的努力。她讲到,感谢中国国家汉办和中国人民大学对麻州大学波士顿孔子学院的支持,感谢王淑红老师在麻州大学波士顿孔子学院期间杰出的工作。她以其高超的学术造诣、精湛的教学水平、出色的组织和执行能力为中国语言文化项目的有序开展和精彩呈现发挥了至关重要的作用;在当前中美关系遭遇困难的特殊时期,两国人与人之间的交流非但不应停止,而是更应该继续向前发展;王淑红与大学很多的师生结下了深厚的友谊,正是她这样促进中美人文交流的代表,成为推动两国友谊发展乃至两国友好关系发展的桥梁。为此,尼克松女士代表麻州大学波士顿校区向王淑红老师致以最诚挚的谢意,并对她回国后的工作和生活致以最美好的祝福!

麻州大学波士顿校区文学院中文专业副教授伊莱克斯·富吉(Alex Des Forges)博士在发言中感谢王淑红老师对麻州大学波士顿校区中文项目发展所提供的支持。同时,他也特别感谢孔子学院多年来举办了异彩纷呈的中国文化活动,为大学师生了解中国语言和文化提供了宝贵的机会。他用一句中文“桃李满天下”来称赞孔子学院及其教师多年来辛勤耕耘的成果。

来自麻省理工大学的陈敏教授在发言中回顾了麻州大学波士顿孔子学院与麻省理工大学联办儒学文化讲座的故事。他引用中国的太极图片告诉大家中美相互交融才是真正的平衡—这也该是中美关系应该努力达到的结果。5年前,王淑红老师将中国文化带到了美国;5年后的今天,王淑红老师应该将美国文化带到中国,为促进中美互学互鉴继续发挥作用。

麻州大学波士顿孔子学院美方院长孙柏凤主持欢送会。在回忆和王淑红老师共同工作的岁月时,她动情地说:“国之交在于民相亲。人民是中美关系的基石。中美关系要行稳致远,不仅需要政治家的努力,也需要两国民众的理解、支持和参与。王老师通过在大学和社区教授中国语言和文化,使得更多的美国人加深了对中国的了解。只有当两国人民增进相互理解和友谊时,才能共同讲好中美合作故事,释放积极正面的信息,进而为中美关系发展提供强大的民意支持。”

麻州大学波士顿孔子学院成立于2006年,是新英格兰地区第一家孔子学院,常年举办各类文化活动和中文教师培训项目,对校园和社区的贡献可圈可点。近日,麻州大学波士顿校区(UMass Boston)关闭了运行了十二年之久的孔子学院。孔子学院的品牌项目,如“今日中国”项目、“汉语桥”及其后续中国之行夏令营活动、中国传统节日庆祝活动、汉语水平考试等或将不复存在,或将受到影响,对此各界人士表示遗憾和惋惜。据了解,该校正在积极寻求与中国大学合作的新模式,探索推广中文教学、中国文化和历史的新途径。

40年前,中美建交翻开了中美关系的新篇章,同时也对世界格局的演变带来了深远影响。40年来,中美关系历经风雨,砥砺前行,取得了历史性发展。光阴似箭,40年后的今天,中美关系既充满机遇,又面临挑战。然而,无论世界风云如何变幻,中美人民的友谊始终是两国关系发展的源头活水。在美运行的100余家孔子学院正是顺时代潮流、应人民心声、促两国友好的纽带和桥梁。中美双方应该不忘初心,鼓励和支持两国各界人士继续深入开展交流与合作。站在新的起点上,中美双方更应该登高望远,握好舵盘,乘风破浪,将中美关系这条巨轮驶向更加美好光明的彼岸,造福两国,兼济天下。



%d bloggers like this: