【波士顿双语网2020年2月1日讯】据波士顿四频道哥伦比亚电视台（CBS）报道，波士顿公共卫生委员会（BPHC）周六宣布，一名20多岁的男子在麻州被证实感染了首例冠状病毒。该男子就读于麻州大学波士顿分校（UMass Boston），1月28日从中国武汉返回。
上图：CBS新闻网站截图。
“这名男子最近去了中国武汉，回到麻州后不久就接受了医疗。自那时以来，他一直被隔离，并将继续隔离，直到被公共卫生官员批准为止。他的几位近距离接触者已经确定，并正在接受任何症状体征的监测。”BPHC官员说。
美国疾病控制与预防中心（CDC）在周五晚些时候向BPHC和麻省公共卫生部通报了阳性检测结果。这是全国第八例。联邦政府周五还宣布了一场全国性的公共卫生紧急事件。从2月2日（周日）美东时间下午5点开始实行暂时性的防疫入境规定。除绿卡持有者和美国公民及直系亲属外，两周内到过中国者将被拒绝入境美国。被认为有传播新型冠状病毒风险的人士会被禁止入境。
最近14日内曾经到过湖北省的美国公民，需要接受最长达14日的强制隔离。在最近14日内从中国大陆其他省份返美的美国公民，则需要在特定入境口岸接受检疫。不少在美居住的中国公民和美籍华人在农历新年期间返乡，而他们的返美旅程恐将受入境新规影响。
“目前，我们没有要求波士顿居民做任何不同的事情。对公众的风险仍然很低。BPHC执行董事丽塔·尼维斯（Rita Nieves）在一份声明中说。她建议人们采取与预防感冒或流感相同的步骤：经常用肥皂和温水洗手至少20秒钟，掩盖咳嗽和打喷嚏，并在感到不适时呆在家里。
据知情者透露，这名留学生是1月28日从北京飞上海，航班HU7611，然后从上海直飞波士顿，航班HU7961。请当天乘坐这两个航班的乘客，以及所有近期从中国回到波士顿的朋友自觉自我隔离两周。