国际媒体报道李云迪因涉嫌嫖娼被拘留

【波士顿双语网2021年10月22日讯】中国中国著名钢琴家李云迪因涉嫌嫖娼在北京被拘留。39岁的李云迪在中国因钢琴演奏和电视真人秀而出名。据报道,他被指控嫖宿一名29岁的女子。《纽约时报》等国际知名媒体也对这一事件作了报道。

《纽约时报》的报道称,北京警方没有提供太多事件细节,只是在一份声明中说,39岁的“李某迪”承认有违法行为,并已被“依法”拘留。警方在社交媒体上贴出一张钢琴琴键的照片,并配上文字:“这个世界的确不止黑白两色,但一定要分清和划清黑与白。这个,绝对不可以错……”

李云迪被拘留的报道迅速成为中国互联网上最热议的话题之一。许多人对此感到震惊。“他积攒了多年的人气,如今二三十年的努力被毁于一旦”,一名微博用户写道。

中国政府对演艺圈采取了强硬立场,并且一直在努力“净化”国家的文化环境,通常是为了追求政治目标。近几个月来,有关部门已开始整顿名人文化乱象,并对明星崇拜和“饭圈”文化的危害发出警告。
https://www.youtube.com/watch?v=sPCO6iH3SK8
李云迪被行拘之后,四川音乐学院学生在该校李云迪钢琴工作室外留影。

李云迪在微博上拥有2000多万粉丝,是春节联欢晚会的常客。他以钢琴家的身份成名,在西方,人们有时只用他的名字云迪来称呼他。但在中国,李云迪最近因为出演真人秀节目而更加出名,其中包括《披荆斩棘的哥哥》。在他被拘留的消息传开后,这档节目中的几集已在中国互联网上下架。

中国的评论人士指出,这起案件是艺术家缺乏道德的例子。“一旦毁掉人设,再高的技艺也弹不尽悲伤。崇德守法,才有未来。”《人民日报》微博公号评论称。(作者哈维尔·赫尔南德斯)

英国路透社10月22日文章,原题:中国警方以嫖娼指控拘留音乐会钢琴家李云迪 中国最著名的音乐人之一、钢琴演奏家李云迪因被指控嫖娼而被拘留的消息,在该国社交媒体上既令一些人感到难以置信也引起许多嘲讽。“我的天!李云迪,就是那个钢琴王子吗?”一名深感震惊的网民写道。2000年,年仅18岁的李云迪成为赢得肖邦国际钢琴比赛冠军的最年轻钢琴家,并在2015年成为该赛事的最年轻评委。

英国广播公司(BBC)10月22日文章,原题:李云迪:中国的“钢琴王子”因嫖娼被拘留,李云迪因嫖娼被拘留的消息令他的许多粉丝深感震惊。消息传出后,中国音乐家协会表示取消李的会员资格,因为他的行为“产生了极其恶劣的社会影响”。观察人士表示,随着中国近来加大整顿娱乐行业的力度,李云迪被拘留将被视为对其他“不道德”名人的警告。中国法律规定,卖淫、嫖娼的,处十日以上十五日以下拘留,可以并处五千元以下罚款。