【波士顿双语网2024年7月20日讯】今年39岁的俄亥俄州联邦参议员万斯(J.D. Vance)获前总统特朗普青睐，成为共和党副总统提名人。他的印度裔妻子乌莎同为耶鲁大学学霸，而万斯夫妇在耶鲁大学法学院读书时共同的老师，是有「虎妈」之称的耶鲁大学华裔法学教授蔡美儿（Amy Chua）。万斯在2016年出版《绝望者之歌》（Hillbilly Elegy）走红，而当年鼓励万斯撰写俄亥俄州农村生活的人就是蔡美儿。
《绝望者之歌》描述了在全球化大背景下，俄亥俄州农村衰败情形和万斯艰难的童年生活，这本书奠定了万斯日后参政的基础。据了解，《大西洋》杂志曾在2017年访问过蔡美儿、万斯师徒两人，蔡美儿称，首次跟万斯见面时，自己刚出版《虎妈战歌》。万斯受到老师的鼓舞也开始写作，当他因为《绝望者之歌》走红时，蔡美儿为他感到骄傲，她还提到为该书写简介时曾表示：“这是我这辈子读过最好的书。”
万斯在《大西洋》杂志的访谈中说：“蔡美儿只是对我感兴趣，以及哪些个人经历造就了现在的我。关于我的背景的讨论变成了——你应该写一本书，因为蔡美儿的书《虎母战歌》是在我法学院第一年结束时出版的。这引发了一场关于我是否也该写书的自然对话。我记得我对此非常抗拒。我认为我可以写一本有意义的书的想法有点傲慢和自以为是。但后来我开始到处写一些小东西，并寄给蔡美儿。她会对他们做出回应，通常是正面的——尽管她可能认为这都是废话！”
“万斯寄给我的他写的几件事，同时发来了很多警告，比如请不要向任何人展示这个，或者他自己都不好意思写这个。他非常抗拒写这本书。当我读到他发来的前几段文章时，我想：天啊！这家伙不仅有故事，而且写得如此诚实。每个人都需要阅读这篇文章。”
万斯提到蔡美儿还把他介绍给了一位文学经纪人。他感激地对恩师蔡美儿说：“从那时起，一切就开始了。如果在出版界取得成功的人多次告诉你应该写一本书，你就会开始相信这是可能的。”
如果没有蔡美儿当年的鼓励，万斯很可能现在还是一位默默无闻的律师。