【波士顿双语网2024年9月15日讯】美国联邦调查局（FBI）15日说，美国特勤局当天下午在佛罗里达州西棕榈滩挫败一起疑似针对前总统、共和党总统候选人特朗普的暗杀图谋。当时特朗普正在打高尔夫，突然枪声响起，子弹没有击中特朗普，也没人任何特情局人员受伤。嫌疑人劳思（Ryan Wesley Routh，下图）在逃离作案现场途中已被抓获。
报道称，事发时为当天下午1点半左右，特朗普正在高尔夫球场打高尔夫。佛罗里达州棕榈滩县警察局长里克·布拉德肖对媒体说，嫌疑人当时躲藏在距特朗普约400米的灌木丛中开数枪之后驾车逃跑。
报道称，一名枪手竟然能离前总统这么近，表明特朗普周围的安保措施存在漏洞。“高尔夫球场周围是灌木丛，一旦有人潜入很难被发现。”布拉德肖提到针对特朗普的安保级别时称，毕竟他不是现任总统。
警方在现场搜到了一支带瞄准镜的AK-47步枪以及一个GoPro相机和一个背包。
在发现嫌疑人的灌木丛附近，警方搜到了一支带瞄准镜的AK-47步枪以及一个GoPro相机和一个背包。报道称，嫌疑人很有可能计划利用GoPro来拍摄自己射击特朗普的过程。被发现后，嫌疑人试图驾车逃走，但最终在马丁郡被抓获。
据报道，根据劳思的社交媒体账户发现，他曾自称“参与了俄乌冲突并在乌克兰参与了战斗”。根据媒体2023年报道，劳思曾担任私人组织——乌克兰国际志愿者中心(IVC)的负责人，该组织致力于为乌克兰招募国际志愿者，而特朗普及其所在的共和党一直对美国向乌克兰提供武器和资金一事表示质疑。
在警方新闻发布会前，马丁郡警长威廉·斯奈德表示，警员逮捕了沿95号州际公路向北行驶的嫌疑人。棕榈滩县警长办公室发布了对该车辆的警惕或BOLO警报。佛罗里达州公路巡逻队关闭了95号州际公路北行。
周日的案件发生在美国特勤局在宾夕法尼亚州的一次集会上杀死一名男子大约两个月后，该男子在暗杀特朗普的企图中也开枪射击。子弹擦过特朗普的耳朵。
联邦调查局是调查棕榈滩枪击案的牵头机构，特工要求任何有信息的人访问此网站提交线索或拨打 1-800-225-5324。
在劳思被捕后，其儿子奥兰·劳思称在自己的印象里，父亲是一位“慈祥勤劳”的人，“他看起来不会做这么疯狂的事。”
而特朗普则在事后的一封新筹款邮件中表示，在险遭又一次刺杀后，自己的决心比任何时候都要坚定，“我永远不会放慢脚步。永远不会放弃。永远不会投降！”
Shooter firing rifle with scope was 300-500 yards away from Trump
Palm Beach County Sheriff Ric Bradshaw said a shooter armed with a rifle with a scope was 300 to 500 yards away from former President Donald Trump on Sunday at the Trump International Golf Club in West Palm Beach.
During a news conference at a public library, Bradshaw said a U.S. Secret Service agent saw the barrel of the rifle and fired at about 1:30 p.m.
“He was in an area in the shrubbery,” Palm Beach County Sheriff Ric Bradshaw said about the shooter’s position.
Bradshaw said a witness told Palm Beach deputies the suspect ran out of the bushes and fled in a black Nissan sports utility vehicle. The witness took a picture of the SUV with the tag. A license plate reader detected the Nissan was in Martin County.
Photos that show an AK-47 rifle, a backpack and a Go-Pro camera on a fence outside Trump International Golf Club taken after an apparent assassination attempt of Republican presidential candidate former President Donald Trump, are displayed during a news conference at the Palm Beach County Main Library, Sunday. Sept. 15, 2024, in West Palm Beach, Fla.