【波士顿双语网记者李强综合报道】今年是中美建交35周年，随着中美两国经贸关系的日益密切，学好中文、到中国工作是许多美国青年的梦想。为了实现这个梦想，他们中间有很多人已经或者准备到中国留学。 上图：新英格兰地区大学生汉语演讲比赛才艺表演环节，马思聪用小篆写下“中美友谊长青”，得到评委和观众的热烈掌声（李强 摄）。
Category: 专题报道
“可口可乐”中文翻译者蒋彝的游记作品
作者：郑达，美国萨福克大学英文教授 【编者注：蒋彝在中西文化交流上做出的努力并不广为人知，包括他富于时代特色的个人历史。郑达先生是位于波士顿市中心的萨福克（Suffolk）大学英语系的教授，主要研究美国文学和美国的亚裔文学，著作有《蒋彝：来自东方的哑行者》等历史传纪。】 “可口可乐”畅销全球，可谓家喻户晓。至于这中文名称的翻译者是谁，恐怕知晓者并不太多。一九三零年代，美国CocaCola公司公开征求它的中文译名，一位名叫蒋彝(Chiang Yee)的旅英青年以“可口可乐”这一译名应征，结果被选中，获得350英镑的奖金。这译名，与英文的原文读音相近，琅琅上口，且字义极佳，自此几十年，一直被翻译界称道。
失踪中国女生疑已遇害 总领馆提醒留学生注意安全
【波士顿双语网2014年9月30日讯】2014年以来，美国各地发生多起针对中国留学生的谋杀、抢劫事件。案件的嫌疑犯有的是当地的歹徒，也有的是在学校的同学或朋友。中国驻纽约总领馆教育组今天给辖区内各个中国留学生团体发电邮，提醒大家注意安全。 上图：爱荷华市警方公布的寻人启事（资料图片）。
波城往事：朱镕基1999年MIT演讲（组图）
1999年，克林顿总统在白宫国宴上招待中国总理朱镕基。这是当时15年内中国总理第一次访问美国。 【波士顿双语网专题报道】中美1979年建交至今，其间中美关系经历了很多风风雨雨。1999年4月，朱镕基总理在中国加入世贸组织（WTO）谈判的关键时刻访问美国，并在MIT发布了关于中美关系的重要演讲。朱镕基总理翔实的论证和不乏幽默的演讲得到MIT师生热烈的掌声。 上图：自豪无比的清华校友。
中国十大全球竞争力品牌波士顿揭晓
蓄力品牌未来营销 赢在移动互联时代 “2014全球竞争力品牌•中国TOP10”获奖品牌揭晓 【波士顿双语网讯】一年一度的全球营销界盛会——2014未来营销（FutureM）论坛于9月16日在美国波士顿盛大开幕。作为本届FutureM未来营销论坛最重要的组成部分之一，极具国际权威性的“2014全球竞争力品牌•中国TOP10”颁奖活动也在论坛开幕式上隆重举行。在3000多名来自全球的与会者和300多家世界顶级媒体的关注下，作为中国企业可持续发展和全球竞争力的代表，中国石油化工集团公司、中国工商银行股份有限公司、中国建设银行股份有限公司、中国人寿保险（集团）公司、中国移动通信集团公司、华为技术有限公司、海尔集团公司、中兴通讯股份有限公司、京东方科技集团股份有限公司、腾讯公司等10家优秀中国企业，获得了“2014全球竞争力品牌•中国TOP10”的称号。 上图：获奖中国品牌代表上台领奖（IDG提供）。
亚文集团“民族风·中秋情”晚会场场爆满
【波士顿双语网讯】从本月初开始在美国参加“民族风·中秋情”巡演的中国著名演员日前已经平安返回中国。他们在中秋佳节之际，以他们精彩的表演给美国华人留下深刻美好的回忆。 上图：6位歌唱家在波士顿表演本次美国巡演的最后一个曲目《举杯吧，朋友》（邹新中 摄）。
潘基文参加30万人纽约人民气候大游行
【波士顿双语网2014年9月21日讯】为敦促国际社会加紧应对气候变化，数十万民众今天在纽约市举行了声势浩大的游行。潘基文秘书长、纽约市长白思豪、法国外长法比尤斯、美国前副总统戈尔等众多国际知名人士也都参与其中。 伦敦“气候游行”现场的图片（来自推特）。
《自然》论文造假导致日本导师自杀波士顿科学家辞职
【波士顿双语网讯】据生物360报道，震惊科学界的小保方晴子论文造假事件余波仍未平息。美国媒体披露，牵涉其中的美国科学家 Charles Vacanti 将辞去其在哈佛大学附属布莱根妇女医院的职务，并“休假一年”。 Vacanti 是日本理化研究所曾经的“学术女神”小保方晴子在美国求学时的导师，与小保方晴子并列为一篇造假论文的通讯作者，在另一篇造假论文上也署了名。据《波士顿环球报》报道，Vacanti于9月1日辞去布莱根妇女医院“麻醉、术前和疼痛医药科”主任职务，休假一年后回来继续做研究。 上图：小保方晴子在四月份的记者会上为自己辩护（来自人民网）。
信息时代全球领导力研讨会MIT成功举行
【波士顿双语网特约记者张橦报道】8月3日上午10点，“创新创业教育：信息时代的全球化创新领导力”主题研讨会在麻省理工学院（MIT）成功举行。80多位来自MIT中国创新与创业论坛（MIT CHIEF）主创团队、清华大学赴美教育管理改革考察团、波士顿部分企业家经理人，以及来自哈佛大学、麻省理工学院、加州大学伯克利分校等中外教育研究者和学生参加了研讨会。清华大学博士生导师王晓阳，哈佛大学访问学者伍刚、江濡山，MIT青年教师方亚隽博士，哈佛商学院可耐尔•道尔受邀作为演讲嘉宾，围绕“创新创业教育”主题发表精彩演讲。 上图：演讲嘉宾同研讨会组织者合影（张橦 摄）。
郭美美之路——从二奶、高级妓女到赌博被捕
【中新社专访《法制日报》报道】“在里面的这段时间，回想自己这几年所做的事情，我非常后悔。出去以后，我不会再去赌博、炫富或者去做一些违法或违背道德的事情，会踏踏实实做人。” 在北京市某看守所内，犯罪嫌疑人郭美美(女，23岁，湖南省益阳市人)如是说道，并流下了悔恨的泪水。 上图：郭美美在央视的报道中回顾在新浪微博上冒充红十字工作人员（视频截图）。