遊子獎獲得者阮郇標醫生去世,享年99歲

By York Lo 原文:羅元旭 Translated by Peter K. Chan 翻譯:陳建立 October, 2020 在這特殊新冠病毒瘟疫一年,紐英崙華人歷史協會特別向醫療服務人員,尤其是阮郇標醫生(Dr. Robert Yuan: Neurosurgeon and Co-founder of GBCCA)他是美籍華裔波士頓地區神經手術科的先驅,及大波士頓中華文化協會(Greater Boston Chinese Cultural Association)共同創辦人。我們頒發遊子獎表揚他在專科貢獻,多年照顧病人,栽培世界各地後進,領導大波士頓一流亞裔社團,弘揚中華文化。 1940年代後期阮郇標醫生在上海宏仁醫院吉普汽車前 (Robert Yuan with a jeep of St. Luke’s Hospital in Shanghai in the late 1940s) 阮郇標生於 1922 年,一個寧波著名基督教徒家庭,首位華人聖公會主教沈載琛 (1861-1940) 的孫子。他是主教兒子沈嗣良(1899-1967)上海基督教名校聖約翰大學的侄子。美國聖公會創辦該大學,他的家人周聯華是蔣介石總統及其兒子蔣經國總統在台灣的家庭牧師。

口述实录:洪光祥教授讲述协和往事

人物名片 洪光祥 主任医师,教授,博士生导师 1939年12月15日出生于湖北江陵,协和医院手外科创始人,先后任同济医科大学附属协和医院院长、附属同济医院院长、同济医科大学校长。长期致力于手外科和显微外科临床、教学和科学研究工作,1992年获国务院特殊津贴,1993年获湖北省有突出贡献的中青年专家称号。主编了我国第一部《手部先天性畸形》专著,发表论文120余篇,担任中华医学会手外科学会副主任委员、显微外科学及中国修复重建外科学会常委,《中华骨科杂志》、《中华手外科杂志》等杂志副主编、常务编委、编委等。

张文宏发微博汇报工作,未提及博士论文被举报

【编者按:8月14日,一个叫”大盛说” 的微博账号,举报张文宏21年前的博士论文,抄袭了齐鲁理工学院的黄海南教授 1998 年发表的一篇文章。” 8月18日,上海举行疫情防控新闻发布会。会上通报,上海市松江中心医院一女性工作人员核酸检测为阳性,经专家组诊断为新冠病毒轻型病例,目前已经转运至定点医院救治。同日晚9时40分,上海复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏在其微博@张文宏医生 发文,向大家汇报这几天做的事情,并未回应论文抄袭一事。下面是微博的全文。】 我有点懒,很少发微博,一般是1-3个月发一条。但最近很多人关心我,我就给大家汇报下这几天做的事情。 周一:上海市公共卫生临床医学中心专家组查房,主要是总结德尔塔病毒的诊治经验,得出的结论是我们有足够的能力治疗好德尔塔变种新冠病毒的患者,病毒仍然在可控制中,心中有底,遇事不慌。注射疫苗的患者症状更轻,更少重症化。周一唯一遗憾的是因为上海市集体专家查房,周一下午原来的特需门诊不得不停诊。对不起挂了号的患者。 周二:因为不能对不起在网络上好不容易抢到号的患者,特别是外地患者都已经来到上海了,接到的停诊通知时是非常崩溃的。唯一能够挽回的是请这些病人退号然后转成周二上午的普通门诊,虽然多呆了一天,但是挂号费省了几百块,也算是我的一份心意和歉意了。周二原来就有半天的普通门诊,也必须看掉。一天看了两个门诊,有点累,但是觉得对得起病人,医生某种意义上讲也是普通劳动者,我们要对得起自己服务的人,这是我们最基本的职业操守。 张文宏同海外华人谈预防感染新冠病毒的方法。

最高法院打破特朗普翻盘梦,FDA局长新冠疫苗发布会

【波士顿双语网2020年12月12日讯】美国联邦最高法院今晚驳回得州寻求大选翻盘的诉讼,这个决定让特朗普企图翻盘的肥皂泡最终破碎。得州的诉讼企图让最高法院宣布四个摇摆州的数百万张投给拜登的选票无效。 得州8日以选举过程违宪为由,要求联邦最高法院裁定民主党总统候选人拜登在佐治亚、密歇根、宾夕法尼亚与威斯康辛4大摇摆州胜选无效。特朗普和17州群起相挺,且有100多名共和党国会议员连署响应。四州认为诉讼没有事实和法律根据,促请法院驳回。 最高法院颁布的命令解释,得州未能展示出对其他州举行选举的方式有司法审判权限内的利益。命令没有署名,3位由特朗普委任的大法官也没有透过命令表态。两位保守派大法官阿利托(Samuel Alito)和托马斯(Clarence Thomas)表示,容许得州提出起诉,但诉讼不会阻止四州确认最终选举结果。下面是最高法院关于驳回该诉讼的决定。 白宫暂时未有回应。总统当选人拜登的发言人表示,对最高法院驳回“没有事实根据”的诉讼不感意外。来自各州的选举人团将于12月14日正式投票,预计将选出拜登出任下任总统。 辉瑞新冠疫苗获FDA紧急授权使用 美国食品及药物管理局(FDA)昨晚表示,已授权紧急使用辉瑞药厂(Pfizer)的新冠肺炎(COVID-19)疫苗,最快下周初让美国民众接种。但特朗普今晚声称,第一针将于24小时内施打。 美国迄今已有超过1500万民众感染新冠病毒,其中29.2万人染疫不治,民众希望FDA授权使用辉瑞疫苗是疫情发展的转折点点。疫苗将会免费供应,而且已经开始运送,第一针将于24小时内施打,各州州长将决定接种先后次序。 FDA的外部专家投票通过,建议批准使用辉瑞及BioNTech研发的新冠疫苗,外界一直期待食药局批出紧急授权,但相隔一日后都未有好消息。特朗普发推文斥责食药局是一只又老又慢的乌龟,喝令对方即刻批准使用疫苗,拯救性命。 FDA原先希望在当地周六早上批出紧急授权,有报导称局长哈恩周五收到白宫幕僚长梅多斯的电话,要求他今天就要这样做,否则可以辞职。哈恩于是指示局内生物制剂评估及研究中心官员在日内决定,哈恩发声明指相关报导不实。 哈恩局长在一份声明中说:“FDA紧急使用首批COVID-19疫苗的授权,是抗击这场灾难性大流行的重要里程碑,这一流行性大流行已经影响了美国和世界各地的许多家庭。” “我们提醒公众保持警惕,因为接种疫苗需要时间。戴口罩,洗手并在可能的情况下保持社交距离。” 哈恩局长在今天上午的在线新闻发布会上提醒公众。 Hahn said in a statement: “The FDA’s authorization for emergency use of the first COVID-19 vaccine is a significant milestone in battling this devastating pandemic that has affected so many families in the United States and around the world,” “We remind… Continue reading 最高法院打破特朗普翻盘梦,FDA局长新冠疫苗发布会

美国抗疫日记4月24日:不要喝消毒水!纽约重镇患者得神药?

【波士顿双语网2020年4月24日讯】即将获得民主党总统提名的前副总统拜登今天发表推特说:“我不能相信我还要说这个,但是请不要喝消毒水。”原来,在昨天的白宫新冠疫情发布会中,特朗普说:“消毒剂一分钟就把病毒消灭了。有没有可以注射消毒剂的办法?因为可以看到病毒进入肺部后,对肺产生巨大的影响,所以如果能确认一下这个办法会很有意思。” 一位特朗普的支持者在拜登的推文下留言说:“我不能相信我还要说这个,请不要闻头发。”同时还配上几张拜登以前闻女人头发的照片。

美国抗疫日记4月23日:瑞德西韦走下神坛,金正日病危假新闻?

【波士顿双语网2020年4月23日讯】由吉利德科学(Gilead Sciences Inc.)公司开发的抗病毒新药瑞德西韦(remdesivir),在过去两个多月来被冠以「抗病毒神药」、「人民的希望」等多个桂冠,但是今天英国《金融时报》的一篇报道打破了这个神话。

美国抗疫日记4月22日:移民禁令签署,全美华人爱心食物日

【波士顿双语网2020年4月22日讯】特朗普在今天的白宫疫情简报会上宣布,他已签署了暂停移民入境的行政令。他说:“为了保护我们伟大的美国工人,我刚刚签署了一项行政命令,暂时停止美国移民进入。这将确保随着我们的经济重新开放,各种背景的失业美国人将会优先受聘。” 这项长达60天的行政令将影响所有申请永久居留权或绿卡的人。《华尔街日报》记者丽贝卡·鲍尔豪斯(Rebecca Ballhaus)报道说:「特朗普的移民禁令预计将包括农民工例外,他们占美国农场劳动力的十分之一,卫生保健工作者,尤其是那些帮助治疗冠状病毒患者的人。」

美国抗疫日记4月21日:特朗普甩锅移民,麻州迎来疫情拐点?

【波士顿双语网2020年4月21日讯】过去一周来,特朗普将每天的白宫新冠肺炎(COVID-19)疫情发布会变为竞选连任的舞台,不断地将美国防控疫情的失败甩锅给前任政府、世界卫生组织、中国、地方政府等,同时祝贺白宫冠状病毒工作组的努力让美国没有像专家预计那样,有10-24万人死于COVID-19。 在今天的发布会中,特朗普宣布将暂停移民入境60天,主要针对寻求美国永久居留权、即希望取得绿卡人士,不适用于持临时签证的人。特朗普称可能会在星期三签署相关的行政命令。 《华尔街日报》记者丽贝卡·鲍尔豪斯(Rebecca Ballhaus)报道说:「特朗普的移民禁令预计将包括农民工例外,他们占美国农场劳动力的十分之一,卫生保健工作者,尤其是那些帮助治疗冠状病毒患者的人。」

美国抗疫日记4月19日:向驰援地方政府的美军致敬!

【波士顿双语网2020年4月19日讯】在今天下午的白宫新冠肺炎疫情发布会中,特朗普对军方对抗疫工作作出的贡献给予了高度评价。特朗普表示,他赞成为地方政府提供更多的援助,但说明指将会待未来提交国会,而不是目前正在审议的援助方案。美国国会最近正审议总金额为4,000亿美元的新一轮经济支援方案,主要用作支援中小企业在疫情打击下重启运作,预料议案可于未来数日内通过。