华裔冰坛小将蝉联少年组花样滑冰冠军

日前,在有500多名选手参赛的海湾之州冬运会(Bay State Games)花样滑冰比赛中,家住艾克顿的十岁小将赵婉悦(Iris Zhao)力压群芳,连续第二年夺得少年组冠军。在近两分半钟的自由式比赛中,赵婉悦伴随着优美的《梁祝》的音乐,像一只紫色的小蝴蝶在冰上飞来飞去,将 两周跳接三周跳等高难度动作完成得无懈可击,博得评委和观众的热烈掌声。

赵婉悦(中)和第二名威斯特顿镇的Jade Esposito (左),第三名霍普金顿镇的Marisa Nagel 在领奖台上。(刘晓梅提供)

据她母亲刘晓梅介绍,赵婉悦从小就活泼可爱,爱说爱笑,是一个很有灵气的孩子。她一直是姐姐罗丝(Rose Zhao)的小尾巴,两人做什么事都是在一起,包括所有的运动。赵婉悦四岁时就穿上了第一双小冰鞋跟着姐姐上冰了。她的平衡性和协调性很出色,很快就一连过了好几级。

开始学校自由式之后,姐姐的教练克里斯汀(Kristen) 就顺带着分些课时给妹妹。赵婉悦非常喜欢上冰,不管是练习她的套路,还是跟她的小朋友在冰上聊天。当她在冰上飞翔时,可以看出她完全沉浸在自己的世界里。因为个子小,练难度动作摔跤时好像从来不疼, 而且总是面带微笑。因为两个可爱的小酒窝,教练经常开玩笑说根本没法对她严厉。

从2011年开始,赵婉悦代表Colonial花样华埠俱乐部连续两年在海湾之州运动会夺得金牌,去年九月第一次以少年组水平参加新英格兰地区选拔赛就以小组第三进入决赛。

刘晓梅告诉记者说:“做为父母,我们最为赵婉悦自豪的是,能在小小的年纪把握自己的情绪,不紧张怯场,享受自己成功的过程。比赛前一周,我让她观看了励志电 影《秘密》(The Secret),告诉她不要担心摔跤,相信自己能成功就一定会心想事成。比赛回来后,Iris 悄悄告诉我:‘妈妈,secret works!’”





If you’ve found this article helpful and would like to support our news gathering operations and translations between English and Chinese, please donate. The average donation is about $25. Thank you!
%d bloggers like this: