【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 7月15日晚，摩顿市长郭建新（Gary Christenson）带领该市警察局、消防局等相关部门负责人在离市政厅不远的摩顿市老人中心举行了针对亚裔居民的公共安全会议。100多位亚裔居民观看了市政人员展示的新型安保工具。
这篇报道原载于《侨报周末》7月20日A2版。
|
|
郭建新在致词中感谢亚裔居民的积极参与。他表示，摩顿的亚裔居民日益增多，利用新的工具对他们提供良好的安保服务非常重要。他还指出，摩顿警察局局长莫利思（Kevin Molis）上任5个多月以来，该市的犯罪率下降了20％。
市长办公室的两位工作人员于艳和考克兰（Ron Cochran）向大家展示了警察新装备的翻译器。于艳扮演一位住宅被盗、不懂英语的受害者，考克兰扮演一位前来调查的警察。考克兰用翻译器连线到一位国语翻译，然后开始通过翻译询问受害者被盗物品等情况。由于有翻译的帮助，警察和受害者之间的交流没有任何问题，而两位市府工作人员的表演得到大家热烈的掌声。 |
莫利思对市政府拨款为警员装配翻译器表示感谢，他介绍说，这款翻译器可以翻译150种语言。他还强调，摩顿是一个在转变中的城市，警局也在转变，目前该警局有3名亚裔警员，他们也可以提供翻译服务。
接下来，莫利思向大家演示如何使用CopLogic网上报警系统，这个系统将减少警察局每月大约2200个报警电话，让警察有更多的时间执法。目前包括骚扰电话、身份证明丢失、手机电子设备被盗、自行车被盗、车内财物被盗等10种罪案可以网上报警，网上报警的网址是：maldenpd.com。
|
|
接下来，消防局局长克郎格里（Jack Colangeli）向与会者展示如何在厨房灭火，由谢婉君任粤语翻译。克郎尼指出，厨房起火是民宅起火的第一大起因，夏季更要注意住宅防火工作。市政府和消防局都有防火安全的中文小册子供居民索取。他强调说：“如果你闻到烟雾或看见火光的话，请立即拨打911报警。“
克郎尼还现场演示了如何在厨房处理起火的炒锅。他指出这种情况不要轻易使用灭火器，使用不当往往会让火焰扩散。只要把炒锅从炉子上拿下来，盖上盖子之后，火焰就会熄灭。 |
华夏文化协会主任洪梅、北美艺术家协会主席黄定国等摩顿居民出席了安全会议。他们对郭建新和市府工作人员对亚裔安保的重视表示感谢。