【波士顿华人双语网2014年1月2日综合报道】新年的第一个工作日清晨，大波士顿地区就开始降雪，据天气预报，这场为期两天的暴风雪天气将一直持续到周五早上。波士顿市府宣布暴风雪紧急应急和停车禁令从今天中午开始执行，波士顿公立学校周五（1月3日）将关闭。
上图：2014年1月2日下午，495号洲际高速公路和2号高速路交接处能见度很低（李强 摄）。
最新的天气预报显示，暴风雪预计将导致波士顿市内高达14英寸的积雪。降雪最大的时间段将在周四晚上到周五清晨。
即将于下周一退休的市长曼宁诺开玩笑说这场他20年任期内的最后一场暴风雪是一个很好的新年礼物。“我们正在采取必要的预防措施，以确保能够尽快地清理积雪。我请求市民在暴风雪期间尽量不要出行，把道路留给清理积雪的市政车辆，让他们能够顺利地工作。”
市长曼宁诺的暴风雪应急团队成员会晤今天下午将开会讨论最新的应对措施，以及本周末的应对计划。 雪团队将继续监测预报和整个天气事件提供更新。市长的24小时服务热线将有工作人员解答天气有关的问题或疑虑，包括停电，树木被雪压倒或结冰的情况下，居民应致电（617）635-4500。城市住房委员会要求居民看到一个潜在的医疗紧急事故，或一个无家可归的人，请拨打911。波士顿无家可归人士避难所今天已启动应急程序。
市府鼓励居民使用城市的“知雪”网站来获取暴风雪相关的信息，请访问：www.cityofboston.gov/snow/ 。如果您希望在Twitter上收到的及时的更新，请关注 #bosnow，@NotifyBoston 。
下面是一些波士顿及周边地区2014年第一场暴风雪的照片。
新年伊始拉响暴雪警报 纽约800万人恐受灾
中新网1月2日电 据外媒消息，美国东北部新年伊始遭遇罕见极寒天气，纽约800万居民和游客或受到风雪袭击，许多人从时代广场庆祝后在寒冷中艰难回家。
据悉，暴雪将从当地时间2日晚6点至3日夜间1点袭击纽约长岛地区，降雪量可能达20至25厘米，气温降至零下10度左右，并伴随时速达56公里每小时的强风。
美国气象局表示，大雪、狂风会导致视线很差，旅行将有很大危险。波士顿、纽约等地都拉响了暴雪警报。奥尔巴尼、纽约等地温度可能降至零下11度，降雪量将达28厘米。
暴雪将为新上任的纽约市长白思豪带来考验。一些救助站也严阵以待，为无家可归的人提供庇护，预计会有比往常更多的人来寻求帮助。波士顿一家救助站表示，已经准备了足够的水和食物，迎接大批在暴雪中无家可归的流浪者。
当地时间1日晚间，寒潮已经袭击美国中西部，堪萨斯州、密苏里州和伊利诺伊州下起了大雪，极端天气也导致芝加哥奥黑尔国际机场600个航班取消。