百岁老人捐赠国宝级文物给美国博物馆引发争议

【波士顿双语网记者李强2018年12月21日报道】波士顿美术馆不久前宣布,百岁老人翁万戈捐赠该馆183件文物,其中包含有很多国宝级的文物,横跨了13个世纪和5个朝代,在读者中引发争议。有读者认为翁万戈把家传的文物捐给世界知名的波士顿美术馆,有利于在海外弘扬中华文化,也有读者质问这些来自中国的文物为什么不捐赠给中国的博物馆?

上图:翁万戈先生介绍《长江万里图》(视频截图)。

据悉,翁氏家族的捐赠达到了史上波士顿美术馆中国文物捐赠数量之最,也可能是历史上捐赠价值之最。有读者对这批文物未能回到中国感到惋惜。他们表示,从民族情感上来说,从故国情怀上来说,从文物的起源与创造上来说,回到中国才是最好的归宿,为什么翁万戈先生没能捐给中国呢?

上图:翁万戈1921年和2018年的照片。




据介绍,翁万戈1918年出生于上海,在天津长大的常熟名门望族之后,也是高祖翁同和是晚清同治光绪两代帝师的五世孙。年幼时即接手先祖传下的大批中国书画艺术品家藏,曾说「我为家藏而活,而家藏也成为了我的人生。」

1938年至普渡大学留学,翁万戈获机电工程硕士后,随即进威斯康辛大学美术系,之后从事绘画、摄影和电影工作。翁万戈曾拍摄和制作许多介绍中国历史文化的教育纪录片,其中《中国佛教》曾获1973年亚特兰大国际电影节金奖。他所居住的新罕布什尔州的住所雅名为「莱溪居」,是研究和爱好中国书画者经常拜访的地方。





翁万戈在谈到他捐赠的动机时说:「波士顿美术馆是来美国后到访的第一家馆,这里是我很有归属感的一个地方。很高兴我的家藏最终和博物馆馆藏汇聚在一起,犹如命运使然。」对于翁万戈先生来说,把这批文物捐赠给波士顿美术馆让他有归属感。

北美华人收藏家协会会长潘飞先生近日就此接受了记者的电话采访。他表示翁万戈先生从1938年就来到美国,生命的大部分时间是在美国度过。美国文化的熏陶让他找到归属感,所以他决定把这批家传的文物捐赠给波士顿美术馆也是可以理解的。

潘飞会长表示,他认识多位华人收藏家把藏品捐赠给中美的多个博物馆,不过有的博物馆在接受到捐赠的藏品之后,在做过一次展览之后,这些藏品就进到仓库而不见天日。翁万戈先生和波士顿美术馆有很多年的渊源,潘飞会长表示翁万戈先生在捐赠这批藏品的时候,一定得到了波士顿美术馆的书面保证,让这批包括《长江万里图》在内珍贵藏品能够定期在波士顿美术馆展出,让各国的参观者都能感受到中华文化的博大精深。